1 @; j% I4 o8 V0 n6 G% m& v

3 B) h, T- T# V% V

图为2005年6月29日，EPA秘书长Alan C. Lloyd出席本田汽车记者会，宣布本田2005款FCX氢燃料汽车的发布。REUTERS/Mario Anzuoni

: t; W$ A4 @; W, P
　　路透华盛顿4月2日电---美国18个州周三起诉美国环境保护署，指控後者对新生产的汽车和卡车设立温室气体排放标准。一年前，美国最高法院裁定环保署需要设定标准。
" w& C" |8 s6 I
" ]/ y# Z8 X4 B0 q4 ^$ L　　提出诉讼的18个州希望环保署响应最高法院2007年4月2日做出的裁定。该项决定被视为是判定布什政府的气候变化政策属重大失败。1 h' k; p. M) E/ C1 M
8 t- l4 C2 }' p# g' D' `
　　布什政府承认人类活动引起全球变暖，但反对对二氧化碳排放设置全面的限制性标准。. W& D, P1 ~% [+ `( x; Z0 \

3 `! a6 o1 V/ R7 h6 T　　在起诉书上签字的除上述18州以外，还有来自三座城市和11个环境集团的官员。这项请求要求环保署在60天内作出行动。但环境律师承认，环保署在布什离任前恐怕不会做出回应。
5 H! Z  K' i2 v8 X3 H
+ K+ H- q- R; H( T7 w  f: L3 R　　环保署署长约翰逊(Stephen Johnson)正在澳大利亚访问。他曾在去年法院做出裁决後表示，环保署会在2007年底做出回应，但他未公开作此表示。2 [; g$ t: n6 P% Q8 t

7 i& i+ C/ v! j5 b& V6 O4 C　　起诉书中称，环保署已经判定温室气体排放对公共福利构成了危害，且一旦做出这种判断，环保署就应该依据《清洁空气法》来管理污染物排放。(完)4 H/ H. j, y$ O  |6 X$ Z! l

% }+ V5 b6 ~( o* b: y翻译：余乐 发稿：王燕焜: D2 p9 l7 J5 A2 S: R8 G
http://cn.reuters.com/article/usNews/idCNChina-913020080403

　　
5 t+ M3 J- i0 h9 J　　日本外相高村正彦与正在日本访问的印度尼西亚财政部长穆尔亚尼举行会谈。双方一致同意加快步伐，就日本向印尼提供的防止地球变暖资金的规模及用途等问题进行协商。
: Y; G1 ^, @6 ?0 V. g# o" U) U$ c+ x5 l2 j* d3 k5 j% g4 A
　　日本政府正在推进“美丽星球伙伴计划”，帮助发展中国家采取措施防止地球变暖。印尼是第一个获得该项计划资金的国家。高村外相在今天的会谈中表示：“印度尼西亚去年12月在巴厘岛主办了联合国气候变化大会等，积极地致力于防止地球变暖对策。我们打算从速开展协商，使既定日元贷款的协商工作能在7月的八国峰会召开之前得到汇总。”
5 I6 A2 w. d* a& @- e( o
" t6 N+ D' W, [　　对此，穆尔亚尼表示：“我们对日本的援助以及日本在防止地球变暖方面作出的对应给予高度评价。”双方一致同意加快步伐，就日本提供资金的规模以及资金如何用于防止地球变暖对策等问题进行协商。
- A- O$ X7 `# f$ n2 x/ ~" c: Y5 B: X9 l5 m3 N
http://www.nhk.or.jp/nhkworld/chinese/top/news4.html

　　　5 B1 t* {7 ]: J( @# L( H! h
　　路透布鲁塞尔4月17日电---欧盟执委会周四敦促美国总统布什更积极地应对全球气候变化，同时欢迎他关于美国需要抑制温室气体排放的表态。4 ~( z" S4 E9 s1 b! O2 f
( @9 x- h* h1 n4 @: [
　　欧盟执委会发言人称，布什周三宣布计划到2025年实现温室气体排放停止增长，这远远没有尽到发达国家为应对气候变化所应作出的努力。  @/ o3 w) B7 Q5 ^# `: w

0 j9 _( B# Y2 @7 l　　“鉴于在我们面临的挑战中所负的责任，这远远没有尽到发达国家所需作出的努力，”发言人在致路透的声明中表示。
6 }, I) f+ x( {
# w5 Y' d; c' L  a5 z! q7 L' f　　2001年布什上台後拒签《京都议定书》，此後欧盟与美国在抑制温室气体排放方面一直存在分歧。
4 t% k' S2 I- {# \2 I+ y( h* [) l. U$ G/ D0 y, v0 T
　　欧盟引入了二氧化碳排放权交易机制，以对抗全球变暖，并承诺到2020年时，其温室气体排放将较1990年水准降低至少20%。7 V; S' {4 ?$ _; t: Z; D" ~

; J0 ?+ K' z/ [, O8 G- f+ k+ W　　“我们很高兴昨晚布什总统认同美国需要通过联邦立法抑制温室气体排放，并首次提到了排放上限和(排放权)交易等。欧盟执委会希望美国能够更为积极，”欧盟发言人说。2 i2 x1 x/ P6 b  I* F6 U
, `" o2 F9 T' v6 ?% f- t% W: Y- Y5 s, \. q
　　他并表示，发达国家如果想要说服中国和印度等发展中经济体抑制温室气体排放，以阻止全球变暖，就需要自己作出表率。- C. i2 n) K2 f
, T; C3 \5 a8 w) W( Y6 v7 O
　　他指出，目前许多国家面临的食品危机，至少在一定程度上要归咎于极端天气情况。(完)
# q& }/ m- V7 z& @! `# j$ F) M
, {0 M% u8 ^# E3 N, s: R" P翻译：杨思涵 发稿：朱淑珍
8 b& R) r* d9 X6 `, S+ h& A6 H) {http://cn.reuters.com/article/europeNews/idCNChina-1005420080418

3 T. k. U7 w) z6 m( R! m% h0 X
% U6 z! M0 L5 o0 z2 g　　2008年5月6日  秘书长副发言人冈部万里江（Marie Okabe）星期二在纽约总部的记者会上表示，根据环境规划署与万国邮政联盟签署的一份合作协议，环境署将帮助万国邮联计算该组织191个成员国的邮政系统排放的二氧化碳量，并根据收集到的数据提出减排方案。0 J7 w) f+ g- Z0 q1 Q9 ]* H3 V
1 \  R0 L  \$ ^, ]3 S: t
　　冈部万里江说：“根据最保守的估计，全球邮政部门使用的机动交通工具超过850万辆，飞机数以百计，消耗的纸张数量同样巨大。”$ V5 m, X+ q# a$ j. W  J
6 o% z3 g# O% ^7 H3 x
　　万国邮联的会员国每年需要通过交通工具递送的信函达4336亿件，普通包裹超过60亿件。
' K7 D/ U2 `+ y2 _& \6 v9 G
7 `. n, o2 Q& ?' q9 Jhttp://www.un.org/chinese/News/fullstorynews.asp?newsID=9749

1 M/ Q6 _2 Q9 L+ h

% l$ K4 t3 m$ h$ e3 [　　2008年5月8日  联合国开发计划署星期四宣布该署将协助即将举行的上海国际电影节组织策划一系列环境意识项目，并在电影节期间举办中国十大环保明星评选等以环保为主题的活动，使第十一届上海国际电影节成为中国首个碳中和电影盛会。
. D1 w( v$ S0 N) y& v8 Q
. V; k7 I$ X/ c2 N　　来自开发署与国家环保部的一个专家小组将对电影节的碳排放量进行测量和计算，然后通过清洁发展机制购买等量的碳排放额予以抵消，使电影节的碳排放量达到中和水平。
; [0 y) \! w. e2 }
$ A1 y2 L! ?8 n) Q7 P' o　　此外，通过与《看电影》杂志及搜狐网合作，开发署还将协助电影节为通过网络投票评选出10大环保明星制定出一个颁奖计划。
) T" b' c) r, A1 g5 Z4 S6 x8 H' p" v& j% _. C) i
　　为期一周的第十一届上海电影节将于2008年6月14日-22日举行。& V! }! o+ S( I7 _4 ~

4 `% M9 k. I8 y* Qhttp://www.un.org/chinese/News/fullstorynews.asp?newsID=9759

　　　　　　　　　
$ F2 Y5 {3 R3 ~　　神奈川将在预定本月下旬举行的第4次非洲开发会议（TICAD）上，将会场的使用和各国代表团出行所产生的二氧化碳的排放量实际削减为零。神奈川计划重新种植境内约115公顷的森林，将排放的二氧化碳用30年时间吸收，与排放量相抵消。目的在于呼吁与会国保护环境。上述消息于5月19日公布。 2 y6 {% c9 G# X" u' M* S
7 j9 _7 [8 W; [+ M
　　横滨市会场使用的照明设备及空调等排放的二氧化碳和来自非洲等的与会者乘飞机排放的二氧化碳总量约为1万1300吨。神奈川县将整修3处约7公顷，2处约47公顷面积的森林，通过植树造林来抵消此次的二氧化碳排放量。
4 f- x- p4 ]2 Y' D/ G
+ O0 b' r0 U% m: r　　　28～30日举行的TICAD为5年1度、由日本主持进程的非洲开发会议。（5月19日 《日本经济新闻》晨报） / B$ N% n! H" [3 i# p: n% e6 ?, t
+ r3 `6 f$ A! Y7 }* f5 j/ R
http://china.nikkei.co.jp/china/news/econ/econ200805200117.html

　　
* R1 n+ h8 X8 x* y6 O　　路透华盛顿5月22日电（记者Deborah Zabarenko）---海洋科学家周四表示，人为活动排放的二氧化碳已经使得海水酸化，侵蚀着海星、珊瑚、蛤和其他海洋生物的贝壳和骨骼。
  |& x8 I. }& ^2 v, ]1 q
) E! c3 r* I, T3 J4 B( r3 U　　海洋科学家过去已经意识到，海水酸化过程已经影响到远离大陆的深海，但令他们感到“非常震惊”的是北美太平洋大陆架（从墨西哥延伸至加拿大）出现这种危险现象。
0 g/ f6 T! Z( y  |) N
" n1 z! Z- b, {- z/ d　　“这意味着海水酸化现在可能正严重冲击我们的海洋生物，就在今天，”美国国家海洋和大气管理局太平洋海洋环境实验室的Richard Feely说道。他认为，世界其他大陆架区域很可能也面临同样的命运。
0 C- \- Z& s! ]. @. ^' @7 {2 K4 a( q" z, b, n5 s: e. H
　　包括人类呼吸在内的大量自然活动向大气中输送着二氧化碳，但是在过去200年左右，涉及化石燃料燃烧的工业化进程增加了二氧化碳排放。
' x1 o/ n, i; }  O0 y
- @& J( y0 j* u% }- `　　海洋一直以来是二氧化碳的储藏室，过去两个世纪来吸收了5250亿吨导致气候变暖的物质，占人类同期排放二氧化碳总量的1/3。% `! @# B7 M2 G  G6 b

( ^5 a; {& c8 w  P) z　　但是每天2200万吨的排放量已经改变了海洋的化学和生物性质，使其酸化，使一些生物难以或者不可能形成碳酸钙贝壳和骨骼。科学家在发表在《journal Science》的文章中表示，这一变化在过去三十年里已经被注意道。（完）; q( ?5 R1 c" l8 H0 [

0 ]; v0 `5 ]9 `4 k/ K) T翻译：程华 发稿：王丰
+ i! G7 {( E, L& Y. khttp://cn.reuters.com/article/od ... China-1260020080525

4 k, r: }- K$ ?" w  u  w9 g
, G  E. _% n) }) U　　俄新网RUSNEWS.CN叶卡捷琳堡9月24日电 俄罗斯准备在《京都议定书》框架下实施项目。这是俄罗斯经济发展与贸易部环保经济部门负责人奥列格·普鲁日尼科夫24日向俄新社记者表示的。
1 |3 v# E2 @4 C) c6 j) X+ J* t
  o% ~9 Q4 K( E: V9 S8 L　　普鲁日尼科夫说：“俄罗斯为在《京都议定书》框架下吸引投资者创造一切条件，我们考虑从10月底开始接受申请。”
/ t) w! U. w$ V8 Y' s
8 Z  I& x% I4 E% y% a　　普鲁日尼科夫表示，已经减少温室气体排放和被证明缺乏投资无法进行减排的企业，将有希望得到外国投资，用于实施节能和减排项目。
$ u# n9 V- F& F1 ]9 T4 j
5 Q+ k! I8 K/ x9 J　　法国驻俄罗斯大使馆经济公使团团长让·弗朗塞斯·科兰（Jean Francaix Colan）在叶卡捷琳堡举行的新闻发布会上表示，法国公司对这一问题很感兴趣。
  w8 G: \6 k/ Y" u5 s/ L( o, f, q( z5 H& J7 Y" G
　　科兰在回答俄新社记者的问题时说：“法国和俄罗斯签署了有关在《京都议定书》框架下实施项目的协议。”他表示，法国公司准备参与这些项目，俄罗斯方面已经完成了所有准备工作。
! y* b' f' h' C& h% H5 S# s( _5 t
) x/ X, g! @, ?' ~: M" Q" U　　《京都议定书》是1997年12月在日本京都由《联合国气候变化框架公约》参加国制定的该公约补充条款。 ) @5 _+ A0 ^) M$ o& X; z: Z( ]! d" h" |
, w3 l$ C, Y1 U7 r! X- P  q
　　在叶卡捷琳堡举行的俄罗斯-法国能源效率研讨会上，有关在《京都议定书》框架下的项目合作是主要议题之一。 0 `! t5 d9 B4 J, [6 G) A" ]5 [! ^  q
$ }7 G! t7 \7 }) m
http://rusnews.cn/eguoxinwen/eluosi_duiwai/20070924/41911265.html

: f" k' T: k, S1 a5 R. Z/ ~
2 {$ G. k0 x# v; a) ]' ^  @
　　俄新网RUSNEWS.CN莫斯科5月29日电 按照《京都议定书》规定，俄罗斯的温室气体排放配额增加了1.07亿吨，达到每年33.2亿吨。这是路透社援引联合国气候变化框架公约秘书处的文件报道的。 6 c+ {1 U6 H- @% b% S

5 R# G) H$ Q0 H% E- H5 W: u　　2007年修订的文件中将俄罗斯按照《京都议定书》排放二氧化碳气体的配额每年增加了1.07亿吨，既在2008至2012年的五年里增加5.35亿吨。
1 Z0 S$ f' p0 _: ~5 [% |9 q6 x) X( K& s, b& S7 j5 p
　　2006年法国排放了5.41亿吨温室气体，英国排放了6.56亿吨。 ! h- r% Q2 x5 t1 z& o

1 ~% q5 ?! ^! ]% O$ p: b& w　　俄罗斯的温室气体排放量目前居美国和中国之后，列世界第三位。俄罗斯目前可以增加排放量，或者在国际市场上出售排放配额。
3 [$ t" L% B. p( c* L1 N& o' M9 X' x/ E4 w/ b) K( M9 @; K8 f
　　《京都议定书》规定，2008至2012年俄罗斯的温室气体排放量应低于1990年的水平。而当年的高排放量指标使俄罗斯能够额外增加温室气体排放量或者出售配额。2006年俄罗斯温室气体的排放量为21.9亿吨，比1990年的水平低34%。 ) h1 W( Y8 G" M: g1 o" \8 \' f) v

2 k: D( U$ [9 q" r; thttp://rusnews.cn/guojiyaowen/guoji_keji/20080529/42160106.html

　　　　　　　　　　　　　
$ Z) Q' L% _" b　　【共同社华盛顿6月16日电】据荷兰研究机构“荷兰环境评估局”（MNP）日前公布的数据显示，2007年中国的二氧化碳（CO2）排放量约占世界总体的四分之一，加上排放量第二的美国，共占了全球二氧化碳总排放量的46%。, F/ B9 V2 y* Y( _! ]! Z5 D: n0 k

$ U  R* o% S. {' r9 x　　据该机构称，06年中国的二氧化碳排放量超过美国位居世界第一，07年两国间的差距进一步扩大。在规定2013年以后气候变暖对策的“后京都”框架磋商中，国际社会势必会进一步施压要求中美两国实质性的参与。
9 R* |3 k# u6 B1 J1 H. n! i# p9 `
% {/ E) |/ Q9 a' V" f! Y5 d) S　　该机构根据化石燃料的使用量、水泥生产的最新统计分析了07年主要温室气体——二氧化碳的排放量。结果显示，世界总排放量的276亿吨之中，中国为67.2亿吨，远超美国的59亿吨。
7 R$ s$ @% }; Z" \! Z+ B" b$ ]( w6 w" J8 g& o" W0 |
　　排名前五的中国、美国、欧盟、印度和俄罗斯占了总排放量的71%。而中国的人均排放量为5.1吨，仅占美国人均19.4吨的约四分之一。& b2 F% o; b: I( S( o% Y
　8 w7 |" e# |0 ~/ l  g3 U
　　该机构分析称，水泥生产是制造业中二氧化碳最大的排放源，而中国的水泥生产量将近占了世界的一半。随着四川大地震灾后房屋道路重建工程的水泥需求量增加，预计中国的二氧化碳排放量将进一步增多。
3 b8 ~) z# k  Q# ^6 ]* i- N# Z( m' m% Y* N" u+ Y. U9 `1 n1 d
　　该机构原本是荷兰的政府机构，现已作为一个独立机构向荷兰政府和联合国等提供各种数据。（完）  
  Y( B, `/ |& Q. Y* X
( e2 [* c$ \/ h- ehttp://china.kyodo.co.jp/modules ... e&storyid=58616

　　
4 C, T5 o! ?6 E# |5 F2 Y2 h　　为了减少二氧化碳的排放量，日本经济产业省将采取新的对策，包括对安装太阳能发电设备进行补助，以及规定石油公司和煤气公司必须提供生物燃料等新能源。
% g& g+ o) j& e( ]; w0 S- Q& ~  d1 Z6 P) Q
　　经济产业省今天（24日）归总的对策指出，在不排放二氧化碳的新能源中，太阳能发电最有望得到广泛利用。作为对其进行普及的具体措施，日本将设立对住宅安装太阳能发电板进行补助的新的制度，此外还有必要建立在购买装有太阳能发电板的住宅时，减免买主所得税的优惠措施。
4 c3 _+ x& G' ~- f( s2 x
# J( K2 |& \9 ?% C! E　　经济产业省表示，将通过一系列对策，争取在2020年把利用太阳能发电的住宅增加到相当于现在10倍的320万户。+ P3 \* n! {0 ~$ G% D" g

, w& w* e' j: l* @　　另一方面，为了抑制占国内能源消费60%的石油和天然气的消费，经济产业省提出的新对策还规定石油公司和煤气公司必须提供生物燃料和太阳能等不排放二氧化碳的新能源。
0 ~0 @$ A- f6 B  U+ K; G( N3 ^
: w2 q1 `5 d8 O4 d$ z; u0 L9 l　　经济产业省希望通过这些新的措施，促进从化石燃料向新能源的转轨，并打算向明年的国会常会提交新的法律。4 u) e: X* P/ X  _9 T

; `( G0 h0 C' a# m, s7 Nhttp://www.nhk.or.jp/nhkworld/chinese/top/news5.html

　　　　　　　　　　　　# S" [0 ~/ W9 }
　　日本环境省估算，为了实现《京都议定书》中规定的温室气体减排目标，全国每年需增加预算6094亿日元。预算将主要用于改换高效热水器和空调。与目前的相关预算相加，2009～11年度预计每年需要1万亿1000亿日元左右。
5 l; ~) L. G* g! \* L0 ?. c5 z4 G7 D! v" n
　　在财政紧张的情况下，怎样保证变暖防止对策所需财源将成为难题。
" y$ J2 [" n) M7 _, `: ^, _* ~7 ]5 H' B
　　按照《京都议定书》的规定，日本需要在08～12年度之间，使温室气体比1990年度减少6％。在此次估算中，环境省把实现减排目标所需预算作为包括经济产业省在内的全国预算进行了推算。估算是应京都议定书目标达成议员联盟的要求进行的。（6月22日 《日本经济新闻》晨报）
% y& H, U8 ?8 `3 a, _/ w* l0 |
" l1 v3 J/ V& D: r9 d0 `' g7 o6 zhttp://china.nikkei.co.jp/china/news/econ/econ200806240119.html

　　　　/ j# k  F4 a  m. C: ^5 [. U
　　日本东京都议会全体会议，今天（25日）全会一致通过并成立了一项，规定都内企业二氧化碳等温室气体减排义务的环保修正条例。
/ x3 _* m% \, R, |: I4 x( i" I$ b0 o3 V; I# ?. p5 N
　　被列为有减排义务的约1300家东京都内的企事业单位均属大规模的办公楼和工厂以及公共设施等。此项制度规定，由东京都每隔5年，按照产业和行业部门分别设定出各自的减排目标并定期审查达标情况。
# p' r. h* E4 J5 @4 r7 r  A
. n0 X& b5 g2 b( V" \$ M. x  a　　据测，其中办公楼的减排目标为15%至20%左右。该条例还引进了“排放权交易制度”，即如果减排超标则可将超额部分出售给其他单位。另一方面对于未能完成减排目标的企事业，则公布名单并罚以最高50万日元的罚款。
& D/ |( S% b* V+ t; N6 w$ F1 m
5 _; ]) H6 \9 S, X9 ]# _5 ]　　欧盟（EU）已经在实施温室效应气体减排义务和排放权交易制度，日本实施此项制度尚属首次。) J7 h5 Z9 \9 @/ p6 D- l

& t7 q+ x& M( K3 Uhttp://www.nhk.or.jp/nhkworld/chinese/top/news2.html

　　　　　　　　　　　　　　　　　　
( q7 j3 r; p' q. a　　【日经BP社报道】美国能源部能源信息管理署(EIA)于2008年6月25日，公布了截至2030年的全球能源消耗量和二氧化碳（CO2）排放量的预测汇总报告《International Energy Outlook 2008》（英文发布资料）。该报告预测，与05年相比，2050年的全球能源消耗量和CO2排放量均将增加51％。
( x9 u3 ~  I# {! k9 O. {8 u% W4 G. V* O* `  d- |$ I) Q2 v
　　2005年的全球能源消耗量为487×1018J，以此次公布的基本脚本进行推算，预计到2030年将增至733×1018J。其中，发展中国家（非经济合作与发展组织成员国＝非OECD国）的能源消耗量将大幅度增加，占增加量的8成左右。预计至2030年，化石燃料将是主要能源，因此随着能源消耗量的增加，CO2的排放量也将增加，2030年将由05年的281亿吨增至423亿吨。
4 _, {. d3 p2 Z  H- Z3 J- }6 B! S" d2 f  w
　　此前在全球变暖对策的讨论中，曾提出从2020年到2030年使温室气体排放量由增加转为减少，到2050年减至目前一半的目标。不过，此次的基本脚本中预测，截至2030年能源消耗量和CO2排放量均将增加。
, |' E7 I  D1 _5 n: `+ }  L) e, T$ p# ?$ C" O
　　另外，京都议定书基准年1990年的CO2排放量为212亿吨，由此推算，2030年的预测排放量（423亿吨）大约相当于1990年的2倍。（记者：高田 宪一）
+ Y* @, l6 ^& e1 p' L+ S6 T" z8 Y' R
http://www.nikkeibp.com.cn/china/news/tren/tren200806300127.html

　　　　　　　　　　　　　　　( x% h1 C) D4 f3 g
　　【日经BP社报道】美国能源部能源信息管理署(EIA)于2008年6月25日，公布了截至2030年的全球能源消耗量和二氧化碳（CO2）排放量的预测汇总报告《International Energy Outlook 2008》（英文发布资料）。该报告预测，与05年相比，2050年的全球能源消耗量和CO2排放量均将增加51％。
+ T6 R/ M  a. B/ c) ]/ j* ^+ K8 t1 P. `0 `2 Q& @1 ^1 j$ ]* d
　　2005年的全球能源消耗量为487×1018J，以此次公布的基本脚本进行推算，预计到2030年将增至733×1018J。其中，发展中国家（非经济合作与发展组织成员国＝非OECD国）的能源消耗量将大幅度增加，占增加量的8成左右。预计至2030年，化石燃料将是主要能源，因此随着能源消耗量的增加，CO2的排放量也将增加，2030年将由05年的281亿吨增至423亿吨。
9 v: N; n/ o) w; ~/ _; j) T( C) K* S, B9 q
　　此前在全球变暖对策的讨论中，曾提出从2020年到2030年使温室气体排放量由增加转为减少，到2050年减至目前一半的目标。不过，此次的基本脚本中预测，截至2030年能源消耗量和CO2排放量均将增加。
8 s* L4 r- l( j) E" m/ v
/ z- o# B* N+ f4 [( b　　另外，京都议定书基准年1990年的CO2排放量为212亿吨，由此推算，2030年的预测排放量（423亿吨）大约相当于1990年的2倍。（记者：高田 宪一）
; [! S/ U1 u2 q: }, R; j% L+ n/ w4 Q8 v8 c
http://www.nikkeibp.com.cn/china/news/tren/tren200806300127.html

　　　　　　　　　　　
/ ?8 B. L! q9 S) a( L) U6 r　　日本名古屋市政府将从10月1起，与名古屋大学和民间企业合作，开始试行限制乘用车进入市内。其方式是对进入市中心限制区域的乘用车征收500日元左右的费用，以鼓励市民使用地铁等公共交通工具，将就此寻求私家车上班族的协助。实施该制度的目的是减少二氧化碳排放。这是日本首次尝试已在海外普及的交通拥挤费制度。
+ m; |" C$ E9 n' m( r
7 i& m$ c2 w) R* u; J　　试行时间截至12月底，为期3个月，制度名为“停车保证金制度”。除名古屋市政府和名古屋大学外，探讨制定该制度的研究会还得到了三菱重工业、NTT DATA和国土交通省的参与。 2 w7 D3 j7 E' N6 c/ m

% O4 \* W& ]5 G7 c" \　　在此之前，伦敦等城市已经实施了通过收费来限制车辆进入市中心的制度。目前，名古屋市把收费的区域划定为市中心半径1.5公里以内的区域。最早在8月底将在名古屋市和爱知县内募集100名左右的测试人员。（7月8日 《日本经济新闻》晨报） - F' Y: n; {+ {* E$ l
$ |" }1 X1 T/ b$ X
http://china.nikkei.co.jp/china/news/econ/econ200807090120.html

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　- }2 }6 H0 l$ \% z& A
　　【日经BP社报道】丸红宣布，与乌克兰扎夏德科公司联合推进的温室气体削减业务作为日本和乌克兰间共同实施的项目，已经获得联合国JI监督委员会（JISC）的认可。
( o% s# s6 ~, r& P$ \. Y
2 O' v8 h/ w& D7 M: L4 d9 T" ]( Z　　该温室气体削减业务，是回收煤矿矿井内产生的甲烷用于发电。扎夏德科公司每年约生产400万吨煤（在乌克兰位居第二）。通过该业务高效回收矿井内的甲烷气体，以确保矿井安全，由此，可使2010年的煤炭产量增至900万吨左右。 : m2 `! b* ^( E5 ?
4 r4 S4 h( [$ M
　　京都议定书测定的甲烷温室效应系数是二氧化碳的21倍，回收并充分利用甲烷将有效防止全球变暖。在乌克兰，由于长期经济低迷，采煤使用的各种设备越来越陈旧，导致瓦斯爆炸等重大煤矿事故频繁发生。通过该业务提高矿井内的甲烷气体的回收率，意在确保矿井安全、改善作业环境，并在扩大煤炭生产的同时，还能利用回收的甲烷气体发电。该业务对于石油和天然气等天然资源贫乏的乌克兰来说具有重要意义。 1 G) i& q# f$ Y5 P2 L
8 u' T( R/ m1 r2 j, \
　　该项目2008年8月25日在JISC备案，是全球第五个JI项目，也是日本企业参与策划的第一个备案项目。（记者：井出川 洋）
3 k# s( P! h; C" [
  ?* p0 k# \6 Shttp://www.nikkeibp.com.cn/china/news/tren/tren200809040114.html

, r  q. g6 ?" W* Q3 I

2 @5 `0 w1 k4 \# k6 j' q- _' v0 ~

Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:  温室气体排放是世界面临的大问题

9 K# z0 ?4 n" W& a( I5 [& u3 M　　据法新社消息，日前发布的一份科学研究报告指出，全球2007年温室气体排放量达到了历史新高。报告认为，在人为排放量不断增加的今天，自然界消化吸收二氧化碳的能力却在减弱。此外，中国已经取代美国成为世界最大的二氧化碳排放国。' N; e* N" j2 u) l
2 z) e1 h* W0 C8 O5 D+ c" ^! ^! ^
　　尽管世界各国在保护气候方面采取了各种措施，但2007年，全球温室气体排放量还在继续上升。根据参与全球碳计划（GCP）的科学家周五在华盛顿和巴黎发布的研究报告，2007年，地球大气中二氧化碳的含量上升了2.2 ppm （1 ppm等于百万分之一），达到0.083%。而2006年这一比例的上升值为1.8 ppm。该报告指出，全球温室气体排放值增长最快的是中国和印度这样的新兴工业国家。1 o0 r1 ?% B! M5 q- b* i; A

0 E8 p! w. q/ C2 B; q/ f- N& |8 S9 S　　研究结果表明，与工业革命开始之前的1750年相比，2007年大气层中二氧化碳的含量增长了37%。该报告说："现在，（大气中的二氧化碳）浓度是过去65万年、甚至很有可能是过去2000万年以来最高的。"专家们认为，2007年二氧化碳排放量相当于燃烧了100亿吨煤（其中包括85亿吨化石燃料）。此外。大规模砍伐热带森林也增加了二氧化碳的排放量。
. s+ ~. Y) c# _6 m  I
( y. W8 M. n! T  {9 \5 K% F; K　　研究人员认为，当今自然界吸收二氧化碳的能力"让人担忧"。现在，二氧化碳排放量的一半由海洋、森林以及其他陆地吸收，这在一定程度上缓解了温室效应。然而，这种自然界的吸收，其效率却已经下降了5个百分点，而这在将来的50年中还将继续下降。/ I5 P8 m% M! s4 r1 U( |: Q0 j1 X
9 Y; F; Q0 t' r
　　这份报告指出，现在中国已经取代美国成为世界最大的二氧化碳排放国。2007年，中国的温室气体排放量相当于燃烧了18亿吨化石燃料废气，而美国的排放量相当于15.9亿吨。排在第三位的俄罗斯排放量为4.32亿吨，紧接其后的是印度。报告认为，发展中国家的二氧化碳排放量占世界总排量的53%。从2000年到2007年，世界范围内的温室气体排放量年均上升2 ppm。这个指数在70年代时还仅仅是1.3 ppm。! i. K5 @+ W: W" D; D

, D/ o/ S1 I& a6 G　　这项名为"碳预算2007"〔Carbon Budget 2007〕的研究报告由八名科学家撰写。它采用了联合国以及能源企业BP（英国石油公司）的资料，并且运用了统计学方法以及气候科学研究领域的发现成果。
; z! N2 N4 A" J4 h. l
+ ^! N# R" K5 y0 {法新社
3 j. z; }7 g8 s# v- l/ Yhttp://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3672929,00.html

; U4 p! W+ }8 G' |6 U, `# z

* E2 c( c8 d# b( c% A" @

Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:  温室效应

" W0 o% h* Q! Z3 J8 o
　　德国联邦政府内部就欧盟有关工业执行严格的气候保护条例措施的争端达成一致。今后同无需遵照气候保护条例生产的外国企业在国际市场上同台竞争的德国大型耗电类企业，将得到一些环保政策上的优惠。
# W3 A. c2 l  T4 g! p
+ `. ~+ Q5 c* F+ M/ l5 C　　据路透社报道，德国环境部长加布里尔本周一在柏林表示，他对这一结果表示满意。"这项决定符合我们的要求，同时也代表了欧洲议会工业委员会的意见。"加布里尔说。: G+ Q5 b  i' V

* V$ G- U5 M5 D　　经济部和环境部两部委达成的一致将送交布鲁塞尔，作为德国方面对欧盟新规定草案的意见和回应。
$ a8 G" T+ {" P! g! D& K  y+ W- u( A: i- D! g
　　欧盟委员会希望根据现有的计划从2013年开始，所有的能源提供商，以及2020年起所有的工业企业都需要购买同时可出售二氧化碳排放量权限。目前相当大的排放量权限仍属于赠送给企业的，只有缺少的一部分才需要在交易所购买。一系列的工业国家包括德国在内希望在二氧化碳排放量权限购买的进程中有效地保护本国生产型工业。
/ L3 q3 ~9 y# w' `, ^# L& F/ n
$ N; N! F# x: y5 _: _+ V* [　　德国政府内部有意见认为，应该为那些参与国际竞争的排放大户继续保留免费的二氧化碳排放权。根据这种意见钢铁和大型化工企业将得到保护。而水泥工业虽然是耗能排污大户，但是却不具备国际竞争力。
+ K% o  }* u0 |8 X$ V7 I* m  {% D2 p/ o- X/ ~! g% E
　　无需排放权的耗电大户同样可以享受到政策优惠。因为考虑到届时电价可能会较大幅度提升，这些企业应该通过出售排放权而获得平衡。- ]2 r' Z* D$ f% a6 O5 ^3 E# D
7 U& r0 [9 g! y0 A. `+ o# }  ?( d
　　德国经济部同环境部之间达成一致，到2013年年中，同印度中国等门槛国家有环境项目合作的企业应该有能力达到额外的节排二氧化碳要求。
. T- `% _) R! c6 j) F8 ]
6 R: g' \, H2 e( Z) A# m) E　　目前欧洲议会正在向各国询问对欧盟范围内二氧化碳排放标准和规定的意见，德国政府内部必须尽快达成一致。
; ?# J$ s- k4 g  M3 ~9 g/ o2 G) S, P
德国之声中文网
2 R! ]1 h2 `- Q: A2 y. ^* j* X7 s8 zhttp://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3649090,00.html

　　　　　
  B  I; Y- W: y# l: V% ^& u9 W5 h% ?　　【共同社10月15日电】日本宇宙航空研究开发机构与国立环境研究所、环境省15日宣布，预定明年1至2月份发射升空的人工卫星被定名为“息吹”。“息吹”在日文中有呼吸、气息的意思，该卫星的任务正是观测温室气体二氧化碳和沼气，调查地球的“呼吸”状况，“息吹”听起来能使人联想到明朗的未来，在公开征集中脱颖而出。
9 M# Y% `6 L+ ?- Q' i8 U% f) t2 v/ H. |
　　今年7月开始的为期两个月的公开征集中，主办方共收到约12700件应征作品，共有约3800种名称提案，其中提议“息吹”的有630人。, ]* ?6 O! @) B# v8 V( h! u0 U2 }3 J- F
2 a/ @; j1 p9 v* a, R2 k0 Z4 y
　　“息吹”将在日本鹿儿岛县种子岛宇宙中心由H2A火箭运载发射升空。该火箭将同时运载东大阪宇宙开发协同组合的“每度1号”等民间、大学开发的6颗小型卫星、以及宇宙机构的小型实证卫星升空。（完）  
/ e  _) S# }+ o* G( J$ T$ Q0 d$ u* X
http://china.kyodo.co.jp/modules ... e&storyid=62850