4 `- ?! L8 x- j2 O6 {
　　【共同社8月6日电】围绕中国河北省天洋食品厂生产的饺子在日本致人中毒事件，中国外交部6日承认中国国内曾于6月中旬发生过中毒事件。并称，中国政府极其重视该事件，公安部正在全力展开调查。* t3 \; v: z+ {8 g; `: j

, x6 a- K# J* F" u+ F4 i+ `! i　　这是中国外交部对共同社的书面提问做出的回答。共同社的问题是“天洋食品厂在中国国内召回的冷冻饺子是否于6月在中国国内发生了中毒事件？”（完） 3 s$ w1 ]- q6 v, ^$ q8 F

7 N! h. U4 S9 shttp://china.kyodo.co.jp/modules ... e&storyid=60462

　　　　　　　　　　　　　　　　　　
# B. V9 `* d" w; U) j+ q　　【共同社8月6日电】日本首相福田康夫6日上午在广岛召开的记者会上并未对中国国内的饺子中毒事件进行确认，称：“情况究竟怎样，因为调查的关系，我现在无法在这里说明。希望你们能理解（调查）正在进行。”同时他还说：“这个问题已经拖了很长时间，必须尽快了结。（日中）调查部门正在交换意见。”（完）  9 r: E4 H& c- e: o$ A

% a" g% c) A! F- k5 Whttp://china.kyodo.co.jp/modules ... e&storyid=60452

　　　　　　　　　　　% b1 Q8 l- F2 c9 ?4 N! S+ }- F
　　【共同社8月6日电】日本首相福田康夫6日上午在广岛市召开记者会时，就中国国内也发生中国产饺子致人中毒事件表示“目前中方已展开调查，正在同日本调查机构交换意见”，但他未对相关的事实真相做出确认。（完）  , K# G3 s) C- w. y: B0 F

- S% |; u. l. h+ w. whttp://china.kyodo.co.jp/modules ... e&storyid=60447

　　9 Y5 _7 X3 y5 F& p( |0 ~
　　据悉，围绕先前发生的中国产冷冻饺子中混入杀虫剂成分的事件，饺子制造加工企业“天洋食品公司”在事件发生后将回收的饺子流通于中国国内，结果不少人在食用了这些饺子后出现了中毒症状。& b' y% I# o: \# G
# g7 `5 s, A$ Q' h+ R- J
　　据外交渠道人士消息，多名中国人于今年6月食用了天洋食品因混入杀虫剂事件而回收的冷冻饺子后出现了中毒症状。, M! U- b" y' r9 U* E

, I5 M+ @7 @; ^5 f/ s; _6 n- d　　回收的冷冻饺子为何会在中国国内流通至今尚不清楚，但据悉受害者中毒症状较为严重。0 Q: ~. N, I  L/ D5 N) g

" b! f8 I( k8 F4 y8 m0 k3 C& x# I　　中国方面于今年7月北海道洞爷湖8国峰会召开大约一周前曾向日本通报了有关发生中毒症状的情况。
) ~: d3 u3 B. V* K3 Q9 m6 b+ h2 i5 [- {" ]* {2 K( }1 {
　　围绕在日本发生的冷冻饺子中混有杀虫剂成分的事件，中国方面至今一直坚持杀虫剂成分在中国国内被混入的可能性较低的主张。但是，鉴于此次在中国国内引发中毒症状的冷冻饺子与曾在日本市场流通的商品属于同一产品，因此，外交渠道人士表示，杀虫剂成分在中国国内被混入的可能性极高。
0 T  n/ E( ^0 T' T; \$ w5 [% H3 n
http://www.nhk.or.jp/nhkworld/chinese/top/news2.html

　　
0 v0 ~( a: L% n* r　　俄新网RUSNEWS.CN莫斯科8月6日电 俄罗斯联邦检察院刑侦委员会莫斯科州刑侦局星期三向俄新社透露，莫斯科州拉缅斯科耶市法院将审理首都工商业者斯坦尼斯拉夫·杰姆琴科和德米特里·利维岑的刑事案件，他们被指控保管和企图销售约500吨从中国进口的劣质肉。
. ]0 T2 Z: E! @- `
9 F6 g2 P& p0 W) i, L' `　　据侦查资料表明，杰姆琴科和利维岑向莫斯科近郊某冷冻联合工厂运送了一大批从中国进口的肉，这批肉此前被没收作为废物利用。被告打算把这批劣质肉换上欧洲生产商的包装，然后在国内各贸易点销售。公告中说，他们通过假冒公司购买和销售肉。
$ @, ]5 r6 t% _( `$ I6 X4 i5 ?5 R  ]4 G$ l9 Z' A% P
　　2007年12月杰姆琴科和利维岑被扣押。
# ?3 Q9 z! K5 V" B& z
4 `+ a7 ?3 K; l2 b+ \2 G& h7 f8 b1 Q　　根据俄联邦刑法典第2部分第238条（团伙预谋运输和保管以便销售不符合消费者生命和健康安全要求的产品）对杰姆琴科和利维岑提出指控，该条款规定可以判处6年以下徒刑。
0 B/ O$ M" n  T. b1 f2 Z
, r( X) f; \" m8 ~; T, n1 \http://rusnews.cn/eguoxinwen/eluosi_shehui/20080806/42224729.html

　　　　　　　　　　　　　　　' a! y. n! ?9 L
　　【共同社8月6日电】日本官房长官町村信孝在6日下午的记者会上就中国国内也发生饺子中毒事件表示，8日举行的日中首脑会谈上，将就展开合作以尽早查明真相一事进行确认。6 `" M9 z8 N5 s6 x3 t

0 P( |) G+ C9 U　町村称，“这是大家关心的话题，（首脑会谈上）当然会提及。有必要尽早查明事件真相，双方应该会就进一步加强合作达成一致。”（完）  
9 u# s) _+ \% E( y# H$ n% k# U2 n) b7 U% e9 f
http://china.kyodo.co.jp/modules ... e&storyid=60472

　　
5 c$ Z  x: }' y/ z0 p/ W& W3 I. [　　日本外相高村正彦就外务省没有公开中国制冷冻饺子也在中国国内引起中毒的信息一事透露，这是考虑到中方提出的要求而采取的对应，中国表示事件还在搜查过程当中，因此希望不要公开这一信息。# o2 Y, u+ }: Z" y

7 n' c$ n  _4 i) W$ J% A# r  s　　关于中国制冷冻饺子在日本引起中毒的事件，上个月上旬，尽管中方曾通知日方，同一厂家制作的饺子也在中国国内引起了中毒，而外务省却没有公布这一信息。
: Q9 o/ b" K" b: v3 ~6 e. |# P( Y8 o* Y: k. X
　　就此，高村外相在今天（7日）回答各媒体的联合采访时表示：“由于还在搜查阶段，因此中方在要求不要公布的前提下，通知了日方。而且，中方还表示今后也将根据搜查的进展情况通知日方有关信息，因此我们判断认为，中方的这一要求具有一定的合理性。”他以此透露，外务省之所以没有公布这一信息，是考虑到中国的要求而采取的应对。# d- n9 J$ }4 z, b& q- K+ }
: l6 b- z; E8 h* ~- G
　　此外，关于一系列信息没有通告给消费者行政担当大臣野田圣子等，日本政府内部没能进行信息共享的问题，高村外相表示：“今后我们将研究是否应该在政府内部进一步扩大信息共享范围的问题。”$ u8 o) f+ A6 k, p4 K
4 E) E( X& D( Q: s  K7 `
http://www.nhk.or.jp/nhkworld/chinese/top/news1.html

　　
' b/ K( X: p% g" t! w3 h　　日本警察厅长官吉村博人今天（7日）称将要求中国方面就事实经过加以说明，从而表示，为了解决冷冻饺子事件，将与中方开展紧密的合作。7 c7 q, q3 I! }: |
! a! R4 H- N2 z) Q5 F' o
　　关于这一事件，中国外交部昨天表明，饺子制造厂家“天洋食品公司”回收的饺子今年6月中旬在中国国内引起了中毒，警方正对此进行搜查。
9 T" L2 \, x1 G$ T7 S+ _" c7 g4 {1 O* `5 \7 N* C
　　因此，日本警察厅长官吉村今天在定期记者会上表示：“我们一直认为杀虫剂成分在日本国内被混入的可能性很小，作为搜查机构，我们并不打算改变这一判断。关于事实经过的详情，我们将要求中国的警察当局加以说明。”吉村以此表明，为解决这一事件，将与中方开展紧密的合作。
* z9 i8 i5 j8 v1 c5 m* E% h
8 ?) [! R. |: A/ _! x% e% Ahttp://www.nhk.or.jp/nhkworld/chinese/top/news2.html

　　
1 {- J. h, `. P* W' ?　　在以中国最大规模的鳗鱼加工品生产基地而著称的福建省，今年上半年面向日本的鳗鱼加工品的出口量比去年同期减少了6成以上。这是新华社援引福建省海关的统计报道的。
- f4 n( c% n, v: o! |( c, B. d/ a. _, X% S
　　就其原因，海关当局者指出，由于中国制冷冻饺子混入杀虫剂成分等事件的影响，人们对中国食品安全的信赖产生了动摇，此外作为鱼食的饲料价格高涨造成了鳗鱼价格的攀升，致使消费量有所减少。0 M4 s( _4 F9 r3 u3 }: C

- K7 N/ G4 H4 s　　福建省利用较温暖的气候养殖鳗鱼的事业十分发达，尤其是在面向日本出口的烤鳗鱼加工品方面，以中国最大规模的生产基地而闻名中外。1 ~+ d7 L* W  e6 q3 M) w. M

7 p+ m  u( c! F% t　　而在日本国内，由于一些公司把中国产烤鳗鱼谎称为日本国产品等事件的影响，日本国产鳗鱼的需求量迅速增加，因此对福建省这样面向日本的鳗鱼加工业非常发达的地区来说，今后也将持续严峻的状态。9 q3 C6 Y. B! {
5 j8 m/ ^: a4 B  X) p  P( t
http://www.nhk.or.jp/nhkworld/chinese/top/news8.html

　　　　　　　
( @5 w) v$ p: W8 h5 V　　【共同社8月7日电】有关中国产饺子在日本致人中毒的事件，日前得知中国国内流通的天洋食品公司产饺子也造成人员中毒。日本警察厅长官吉村博人7日在记者会上就此表示：“目前还不知道事实的详情，将要求中国公安部作出说明。”% Z: y7 x) `/ o
! H9 o  e9 u9 S/ B) A% I8 G
　　吉村还表示：“我们很关心中国的调查情况，今后有必要加深同中方的合作，以解决在日本发生的饺子中毒事件。”他还就日本发生的中毒案强调“警察厅认为（杀虫剂）在日本国内混入的可能性很小”，并表示“即便考虑到中国发生的案件，也不会改变上述判断”。（完）1 d+ W# U  C! Z; l

$ R- l0 g3 [" i# x9 n! Z7 W# whttp://china.kyodo.co.jp/modules ... e&storyid=60506

　　　　　     　
1 D6 `" ~; w" G; @% i  U% W　　【共同社8月7日电】日本外相高村正彦7日接受共同社等媒体采访时表示，日方在接到中方关于国内也发生天洋饺子中毒事件的通报后没有予以公开，“因为中方表示此事关系到案件侦察工作，希望暂缓对外公开”，表明这是应中方要求而采取的措施。- @6 H- A5 N# E

; c7 i6 q: O# Y2 L　　高村称，7月初中方通过外交途径通报日方，中国国内发生了杀虫剂甲胺磷中毒事件。他并称“(中方)提供了有利于日本的信息，我们对此予以评价，没有公开”。高村还表示期待中方的调查工作取得进展。（完）
% I8 k  U" L! [: p  Q
- W& r/ N: w2 I* H* khttp://china.kyodo.co.jp/modules ... e&storyid=60518

　　　　　　　　　　
, T# a" H( \( o8 w　　【共同社8月8日电】日本东京都知事石原慎太郎8日上午就日本政府应中方要求未公布中国国内发生饺子中毒事件一事表示，“早点公布就不会让人有多余的担心了不是吗？”, l. f' D" b" O

* U- u# E5 M# E　石原是在启程赴北京出席奥运会开幕式前在羽田机场接受采访时做出上述表示的。1 M4 e; H" f' m5 T1 Q' S
) P2 _  X3 m$ n4 D
　　石原还说：“我想如果不尽早查明真相连（日本）代表团也会感到不安”。（ 3 q9 h9 L: Q1 p5 L

4 p0 F8 _% }- dhttp://china.kyodo.co.jp/modules ... e&storyid=60544

5 |1 W3 o- r) R( Q5 F5 }

' s. s% g. S) [1 I$ N5 |4 v

胡锦涛会见日本首相福田
: ~$ I9 i7 `8 K& ~" q. z中国国家主席胡锦涛（右）和日本首相福田康夫在北京人民大会堂举行会谈前握手。摄于8日下午。（共同社）

3 U  F, A" z/ k; W' C% ?% `
　【共同社北京8月8日电】8日下午，在奥运开幕式之前，日本首相福田康夫与中国国家主席胡锦涛、总理温家宝在北京市内分别举行了会谈。胡锦涛就中国产饺子致人中毒事件表示，将全力以赴争取早日解决。" A) U/ _& C, {# \# a
* B6 g: l7 ]6 m" Z
　　福田首先对中国举办奥运会表示了祝贺。鉴于中国国内也发生了饺子中毒事件，福田表示，“日本国民对这一问题十分关注。希望中方能够进一步努力，早日解决该问题”，要求加快调查步伐。同时他还强调，为了消除消费者的不安，信息公开十分重要。会谈后，福田对记者团表示“胡主席非常认真地倾听了。我认为会有进展”。; E. R8 r" X" V. k! ~

% w" d5 Z) Y" G) }" R+ `( ~　　在一系列的会谈中，福田承诺日本将“尽可能地协助”中国四川大地震后的重建工作。针对日前达成共同开发东海油气田协议一事，双方一致同意在更广泛的领域寻求共同的利益，发展“战略互惠关系”以促进亚太地区的和平稳定。（完）+ E* Q3 r3 q$ ?
/ Q' @, k" b0 e. h% l0 w
http://china.kyodo.co.jp/modules ... e&storyid=60566

要严打中国的食品，不如先严打中国的腐败吧

　　　　　　　　　　　　　　　　　
7 U3 z3 x% }" [' N　　【共同社8月9日电】日本外相高村正彦10日表示将于本月16日至18日出访中国。届时他将在北京与中国外长杨洁篪举行会谈，再次要求中方加速饺子事件的调查工作。
6 m* ?: Z1 G. h* k1 _2 D: }( ^$ M4 T6 D  l+ h
　　高村当天在参加NHK的节目时表示，中国政府最初主张输日饺子不是在国内被混入了杀虫剂，日前却又把国内发生的饺子中毒事件通报了日方，“我认为中方意在表明他们不会敷衍了事”。
5 v$ ]  w8 Y5 h& R* [* h- V; s+ q* p. I# S, O. p- u2 u
　　日朝工作磋商也将于本月11日在中国举行。日中外长会谈中，预计高村将视日朝工作磋商的结果要求中方为尽早解决绑架问题提供协助。（完）
- j1 ]% m- \6 F& Z% x" K' I6 t' s
5 p0 I! v, y3 I2 F9 q. V3 l( a' dhttp://china.kyodo.co.jp/modules ... e&storyid=60592

　　　　　　　　　　　　　　& e7 d; X6 l9 \+ H& Q4 x0 z
　　【共同社8月12日电】围绕日本政府在得知中国国内也出现饺子中毒事件后并未对外公布一事，日本首相福田康夫12日在官邸回答记者提问时表示：“听说中方要求我们不对外公开以免妨碍侦查。这在侦查中是常有的事。”并对部分批评意见反驳指出：“如果在对方提出要求的情况下，我们仍对其进行公布，万一妨碍了侦查也对不起日本的国民。不查明真相我们也很为难。”（完）! q4 V, z' c' ?6 G' Z
0 c! K7 K* @4 p+ {/ [
http://china.kyodo.co.jp/modules ... e&storyid=60677

　　　　　　　　　　　　2 C" W; [3 d; y- J# ~3 ]! K& U! i
　　【共同社8月12日电】日本外务省12日在民主党举行的会议上透露，有关中国产饺子致人中毒事件，中国国内的受害者共有4人。中国外交部此前承认6月中旬国内发生了饺子中毒事件，但并未公布具体的受害者人数。1 I( V& M# L7 C8 w$ v& o
) p7 B3 f9 v- [% N
　　据外务省透露，7月上旬中国外交部通报日本驻华大使馆，称4名中国人在食用饺子后中毒，公安部门已全力展开调查。
5 M$ f3 ~9 n# z; n8 b. O/ N6 [; t
0 @  q% y& ~8 l; ^　　日本大使馆7月8日将此事报告了外务省。据称，当时只有首相官邸、警察厅和外务省掌握了这一消息。引起中毒的可能都是河北省天洋食品厂生产的冷冻饺子。（完）
( b5 y9 c8 |: ~/ b- C$ G3 q5 ?  h4 q  t$ N) ^0 L
http://china.kyodo.co.jp/modules ... e&storyid=60659

　　　　　　　　　　　　　　　　- i1 {! |$ f' o( {! m; T5 w
　　【共同社8月12日电】日本民主党政调会长直岛正行等人12日在首相官邸会见官房副长官岩城光英并向其递交了写给福田首相的信件。信中就政府获悉中国国内发生饺子中毒事件后却没有公布一事表示，要求尽快实施国会闭会期内也可进行质疑的“闭会期审查”制度，并敦促福田首相履行解释义务。
0 t& ?7 Q+ A/ W# J! ?" {6 E
; H2 T  W* o) l7 ]) B　　信中批评称，“政府向国民隐瞒事实，没有采取任何必要的对策。高喊‘实现安心’口号的福田内阁不是让日本国民安心，而是让中国政府安心”，要求政府就为何未公布实情及应承担的责任、重视消费者的具体措施等做出解释。: o! U" O  C1 m0 V+ W
; f  g$ f3 A7 L( ^+ Q8 d4 F
　　直岛在首相官邸向媒体记者指出，“福田首相优先考虑的是中方立场，而不是我国国民。食品问题对国民健康而言最为重要”，表示将彻底追究政府的不当做法。（完）2 s" W5 [: s3 J: L6 P
5 z9 \( w* O7 Q$ \( ]* j7 Z/ m
http://china.kyodo.co.jp/modules ... e&storyid=60672

　　【共同社北京8月13日电】中国外交部发言人秦刚在13日的例行记者会上就河北省天洋食品厂生产的冷冻饺子在中国也造成了中毒事件一事称，中国消费者有足够的忍耐力，能够冷静、客观、科学地对待，暗示这一问题不会像在日本那样引起轩然大波。
1 a; [* F3 M: F+ t* k+ q7 }5 f4 Y! Z8 t, G; B8 D
　　在日本发生饺子中毒事件后，日本消费者和媒体纷纷对中国食品的安全性感到担忧，而中国则认为日本对这一问题进行了“过度炒作”，倾向于对其实施冷处理。秦刚也是在这一舆论背景下做出了上述发言。! `) k/ C3 T. K" ]
6 [2 d7 P, l, v  \
　　另一方面，关于中国国内中毒事件的发生地、受害人数和中毒程度等具体情况，秦刚仅表示公安部门正在全力进行调查，在查明真相之前不应轻易下结论。
" ^$ G) [! U( u( w* @; k# K% m* [8 ^7 H0 H
　　中国此次也有部分媒体援引了日本的相关报道，但主要媒体并未对国内的中毒事件进行报道。（完）  
+ U3 |  |  \6 S) Z5 m  i! k, c# Z: i# a
http://china.kyodo.co.jp/modules ... e&storyid=60729

　　　　　　　　　　　　　　　　　　
0 I1 d, E$ P) [, P( v8 V; J1 R　　【共同社8月15日电】日本外相高村正彦在15日上午的记者会上宣布，他将从16日起对北京进行为期3天的访问，17日将先后同中国外交部长杨洁篪和国务委员戴秉国就如何处理饺子中毒事件举行会谈。$ S4 _! Z- F0 g2 s$ C
: ~( E8 c, s4 [
　　高村届时将再次要求中国加快调查饺子事件，同时请求中方呼吁朝鲜切实履行绑架受害者再调查，遵照日朝工作会议刚刚达成的协议力争在今秋得出调查结论。此外，高村还将就东京申办2016年夏季奥运会向中方寻求合作。（完）4 d6 r! l, o* V! _% M; V
, F5 M) B6 q3 \* F: ]8 Q( n
http://china.kyodo.co.jp/modules ... e&storyid=60765