8 j  ?8 L2 |' @7 a" t　　【共同社8月15日电】日本外相高村正彦在15日上午举行的记者招待会上，就日方根据中方要求而未公开中国饺子中毒情况一事表示，“遵从信息提供方的意愿是一个大原则。（中方）认为公开信息会影响调查工作，因此要求保密。这其中也存在一定的合理性”，再度强调了日本政府在该问题上所作判断没有错。
; Y! G  W! P) K$ m6 h7 o5 d; ?2 s
1 M" d* M' Z* D) E　　此外，高村还表示，“提供信息的决定是由中方高层做出的。下层官员也许有人说不应该提供信息”，暗示中国国内有意见反对向日方通报此事。; v) d4 E) N$ j0 m0 A  ]

4 Y) k4 L; v& l, \　　高村还称，“如果在（17日的）日中外长会谈中能够公开调查信息那当然最好，但并不期望达到那一步”，表示日方将注视中方调查工作进展的想法。（完）  * k' F) e0 P/ j% y( L
. l5 S' L2 I" \9 _6 F* V! p, ^. s
http://china.kyodo.co.jp/modules ... e&storyid=60780

　　　　　　　　　　　　　　　　　
; a  S# J, I: o# _( z　　【共同社北京8月16日电】日本外相高村正彦从16日起开始对北京进行为期3天的访问。17日高村将先后同中国外交部长杨洁篪、国务委员戴秉国进行会谈，希望中国加紧调查尽快查明饺子事件真相。同时希望中方敦促朝鲜切实履行绑架受害者再调查。遵照日前举行的日朝工作磋商达成的协议，将在今秋得出调查结论。7 `  ?. [) _5 y! o( O

7 U) q" j# W2 b# y  c+ i/ o　　日中外长刚于7月22日在新加坡进行了会谈，但中国国内饺子中毒事件在8月被曝光。针对日本政府应中方要求而未公开中毒事件一事，在野党紧抓不放，批评称“政府不重视国内消费者”。" p* C7 g$ D3 O' D

: y# c9 N  h( R; z　　为此，高村在会谈中将向中方说明日本国内的情况，同时听取中方调查工作的进展情况，希望两国间在调查方面加强合作。高村还将对北京奥运表示祝福，同时就东京申办2016年夏季奥运会向中方寻求合作。（完） 4 f& M5 ]. o( O0 F/ ]2 v# g
6 L+ p- q. z+ r, \% [) J! q
http://china.kyodo.co.jp/modules ... e&storyid=60812

　　　　　　　　　
& s8 `. x; q# t" a+ H4 r7 J( K　　由于围绕美国产牛肉的进口频频发生问题，日本政府决定明天（17日）派遣负责人前往美国视察面向日本出口的牛肉是否严守日方规定的标准。: T9 h: M& ^) B7 q/ A* S0 p
  M) P* D) n7 S6 u4 I% T/ _
　　今年1月美国违反对日出口的年龄限制规定，而将不满20个月的肉牛出口至日本；4月又从进口到日本的牛肉中发现了，有一部分容易积蓄疯牛病病原体的属于特定部位的“脊柱”部分的牛肉，为此日本政府暂时停止了从这家工厂的进口并要求美国政府开展调查。' @# R& o2 z, g( ^+ v. W, y
# x( i, h) d" T$ a8 l& ~
　　就此美国政府向日方提交的调查结果称：一系列的问题，是由于工厂电脑程序失误；以及将面向别国出口的牛肉错装进面向日本的货箱所致。
1 a1 o7 P8 s& X& ]# n6 _$ C- m% o2 j5 F" r
　　鉴于此，日本农林水产省和厚生劳动省，决定派遣负责人从明天起前往美国10处肉食处理设施，检查是否在严格遵守日方提出的出口标准。
7 S) T+ [/ h4 Q
5 p( V0 o* {: J　　检查工作将持续到本月31日，根据视察结果早的话，日本政府将在下月中旬做出是否解除目前实施的暂停进口的措施而恢复进口。: O& b+ R& p5 S, p$ x0 d. c8 _

' A1 A5 R1 P, Q# i( X6 Z- S, Z6 shttp://www.nhk.or.jp/nhkworld/chinese/top/news7.html

　　% k4 t! f7 Q6 Q% ~" }8 Y
　　中国检察机关称，曾参与去年中美食品安全争端的中国质监部门一高官日前自杀。该官员这段时间正在接受调查。9 D# w, U  n  C- F

+ W8 e& v5 W9 J　　有关官员未透露具体细节，人们对调查的性质及其与该官员死亡之间的关系不禁产生了疑问。- T" `4 ?9 T* t# D% \
) M/ i# N3 M& ^: ~4 w' R7 p
　　据北京市人民检察院发言人张铁军说，国家质检总局食品生产监管司司长邬建平从一幢公寓楼上跳楼身亡。张铁军说，这段时期邬建平正在接受调查，不过他补充说，调查与邬建平所在的国家质检总局没有关联。1 R, o( R5 \6 F! T. I$ v0 k

( n0 t+ v# ?$ D7 X3 N6 I　　周三，邬建平所在的食品生产监管司证实了他死亡的消息，但表示说他属于意外死亡。  T% U9 ?8 {+ Y# {( `8 i9 L/ j5 T
6 [, ]' |, O6 W% R( [, c2 K& I
　　邬建平自杀身亡的消息最早是《财经》杂志本周报导的。邬建平自杀之前这段时期，有关方面对中国食品安全体系进行了大量检查，中美双方在食品安全问题上也有过一段关系紧张时期。当时，因中国发生出口宠物食品污染事件，食品监管司引起了外界关注。安全问题后来还扩大到其他产品类别，包括玩具和牙膏等。+ D+ S$ B- B+ \

' |! `  u2 f% _* f, X5 b4 u8 Q　　去年，中国组建了一个19人小组，研究解决中国食品安全问题的途径。国家食品和药品管理局原局长也因在药品审批过程中收受贿赂被判处死刑。. f, Y8 q7 g& i; a; f# K: z

! e+ C# V" D3 i  j! f! s　　去年，官方媒体新华社报导说，邬建平曾在讲话中表示，质监总局将把工作重点放在中国数千家中小食品生产商上，并计划关闭相当一批厂家。他说，到2010年，中国将把小食品企业的数量减少一半，以便有效遏制涉及劣质食品的不法活动。  X% h5 O* S# j; U$ q

  {+ q, o. K0 K+ w5 l- {) D# a; vCarlos Tejada6 ?' k: Q5 R% [7 B
http://chinese.wsj.com/gb/20080815/bch132649.asp?source=whatnews1

. F6 O7 m0 n. j' T6 D

2 S+ Y% J# I$ v& ?

日本外相奥运期间访华3 v  o  g. d! p& k. s' A
中国外交部长杨洁篪与日本外相高村正彦在会谈前握手。17日下午摄于北京钓鱼台国宾馆。（共同社）

1 a# J3 }3 }% x$ g7 o9 \/ }7 J2 W　　【共同社北京8月18日电】日中两国外长于奥运期间的17日在北京举行会谈，此前被曝中国国内也有人中毒的饺子事件成了主要议题。但日本外相高村正彦没有强硬地要求中方公开对此事件的调查情况，这其中也有原因是日方希望中方在朝鲜绑架问题和东京申奥方面提供合作。
" X: H: X( V0 G3 J) G: P. g! g% |$ o" C
　　据日本外交人士称，中方也就解决饺子事件表示出“能令日本满意”的态度，双方将“日中关系的进一步发展”放在优先位置。& U0 Z5 Z3 r' \/ S

; Q4 J& |* Q0 A) n8 n. t▽助一臂之力$ H1 b+ w2 X3 d! M
# p" P* a5 v8 w4 [7 }+ }( F
　　对于福田政府来说，解决绑架问题是最重要的课题之一。若能取得一定的成果，将有利于下届众议院选举。目前的焦点集中于此前举行的日朝磋商上达成一致的秋季前对绑架受害者实施再调查的结果。高村表示，为使朝鲜交出成果，希望得到对该国具有较大影响的中国的支持。
* I# ?! l) ?" I7 |+ [2 m. t0 m- W  z/ r! j: k: H& M
　　此外，高村此番访华的另一目的还在于希望在东京申办2016年奥运会一事上得到中国的合作。若东京申奥成功，无疑将给低迷的日本经济带来新的转机。
& ]7 k7 B* J1 z5 T
$ r2 ]9 `: ?' \7 r　　正因为如此，至于8月上旬被曝光的中国国内也发生饺子中毒事件一事，高村就日本政府在7月上旬得知该消息后未对外公开的做法表示“遵从信息提供方的意愿是一个大原则”，强调了与中国之间的信赖关系。
- H& j% ]; u) c; H2 `( J* g8 h+ U3 C4 i- J+ V
　　然而，首相福田康夫打出了“从国民的角度”出发的行政路线。对此，最大反对党民主党的政调会长直岛正行提出批评，认为“与日本国民相比，福田内阁更看重中国的态度”。下届临时国会上，福田必将在该问题上受到质疑。若事件得不到解决，福田内阁或许将遭受重创。2 I! I- {! e+ }

/ p  j. C' a; y2 e▽不确定因素
5 a  k5 A' i" {/ G  K" Z. B7 l5 u6 h7 h3 c% ~
　　然而中国国民对饺子事件似乎态度漠然，认为“又没人吃死，日本怎么这么纠缠不休”。不过中国政府为避免日本舆论对中国的印象恶化，认为为推进两国战略互惠关系，该问题的解决必不可缺。
1 `5 c' y: c% t$ ^/ j0 P" @1 q6 }3 y2 Y# x! Y# f
　　据日本驻华外交人士称，温家宝总理围绕该事件向相关单位下达指示，要求依照事实查明真相。对于中国公安部于今年2月召开的记者会上事实上否认了中国国内混入杀虫剂的可能性，结果引起日本国内反感一事，据称温家宝总理也表示了不满。; o. L6 x  Q& `  m- R; A+ U/ R

) s/ q+ C" z; N　　日本外交人士分析认为，问题之所以迟迟得不到解决是有着地方政府的腐败及相关机构间存在利益冲突等背景原因。因此事件能否完全依照中国高层所希望的那样查明真相还存在一些不确定因素。（完）, l, [6 f: G- P
5 v8 i( q1 Q) y7 j6 W7 T, j
http://china.kyodo.co.jp/modules ... e&storyid=60866

　　3 k5 O+ r0 w  e9 X+ B
　　关于中国产冷冻饺子发生中毒事件，中国方面昨天（28日）向日方通报，今年6月在中国引起中毒事件的饺子并未在中国市场销售。
$ V% f* B) Q+ p% F4 m% ]% {6 X: h! T! H4 J5 H5 P
　　今年1月，日本发生了有人因食用混有杀虫剂成分的中国产冷冻饺子而出现中毒症状的事件。该事件发生后，今年6月，中国也发生了相同事件。因此，据分析杀虫剂成分很有可能是在中国国内混入饺子中的。
2 I* Q0 C9 B8 c/ X( i! F% C- c
+ W( D5 n$ C6 g7 A7 ^" p　　在这种情况下，中方昨天就此向北京的日本大使馆方面通报了调查情报。中方表示已重点调查饺子的生产、运输以及销售等各个环节，并对有毒物质进行了分析。此外，中国发生中毒事件的饺子并未中国国内市场销售。
/ y5 w: ]. g% {  N7 u( J
# Y/ f; y# i  I/ t! }9 ]& F0 R! d; Z  s　　在此之上，中方还表示，为了查明事件真相，今后仍打算继续与日方保持紧密合作。
( a6 t+ @, h9 T8 L2 f9 v: [7 t' _6 y) {& u
http://china.kyodo.co.jp/modules ... e&storyid=61249

　　　　
: e, D: H: k3 e3 G* ]　　日本外相高村正彦就此问题今天(29日)会见记者时说：“我们就该事件的调查多次和中方交涉。我此前访问中国之际，也当面向杨洁篪外长提出了要求。对此，中国公安部门向北京的日本大使馆通报了相关进展。我认为，案件调查正在逐步取得进展。”
+ Y8 P" {7 O; v, \# m
- _/ ^& F) v0 Z% ^　　在此基础上，高村外相还表示：“中方再次对调查情报进行了确认，并且对日方作了通报。我们对此表示肯定。希望中方今后开展细致调查，让事件真相大白。”
/ _, [6 W$ O- V
( i# B9 q' r3 p. N$ s1 O　　此外，日本内阁官房长官町村信孝在今天的记者会上就杀虫剂成分有可能在饺子加工厂掺入的推测表示：“这么想很正常。目前，日中双方正在合作开展调查。我们将力争早日解决这一问题。”6 M" f1 T  Z7 z  I/ n5 }

7 L' o* D, [: F6 K$ ?0 g" yhttp://www.nhk.or.jp/nhkworld/chinese/top/news6.html

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　- C  S% o3 I; g) y* o! r
　　【共同社8月31日电】据多名日中关系消息人士31日透露，中国已经通报了日本外务省，表示6月在中国发生的饺子中毒事件中，有毒物质很可能是由生产厂家河北省天洋食品厂的相关人员混入其中的。该厂生产的饺子曾在日本致人中毒。
! k& Z$ R5 S# j7 p" u
1 B, v+ q6 ?1 [! ?0 Y0 a& l　　这意味着输日饺子同样被该厂内部人员投毒的可能性增大了。此前中方不承认饺子在中国国内被投毒，但现在似乎倾向于认定此案为内部人员所为。预计今后的调查工作将取得重大进展。# Q! k' H1 Z( Y" v6 B% J' _2 A
" r$ Q) F) R7 p+ y5 E. Z
　　外务省28日发布消息称，中国公安部日前通报日本，称在中国导致食物中毒的饺子并未流入国内市场。有关消息人士表示，中方暗示了天洋食品厂相关人员倒卖产品和投毒的可能性。
$ N) p9 ~/ Q$ z
5 m2 ^1 D3 q! \# R9 _; ]( j　　关于去年年底至今年1月在千叶、兵库两县发生的饺子中毒事件，中方也向与饺子生产相关的员工等55人听取了情况，根据对日感情、工作待遇、人际关系等进行了分类。中方同时还在重点调查饺子的运输和销售渠道，并对在日本发现的甲胺磷和中国发现的有毒物质进行成分比较。' e# h% R5 U/ g5 n5 s% ~
+ X+ O6 d; W) X: @6 [6 C# l7 A
　　日本外相高村正彦31日在东京就一系列相关事件对记者表示，“政府和政治家不会发表超出调查机关见解的言论”。关于饺子在中国被投毒的说法，他表示“很多日本人从一开始就这么认为的”。+ F/ _, }+ L3 \% N  e7 n- i
" j5 r/ |& r4 n
　　日本国内有10人在食用天洋食品厂生产的饺子后中毒；中国国内有4人中毒。（完）  
' B; c5 n6 q0 Q# S' q' h5 G0 [/ A0 C" X2 D1 q# |2 d
http://china.kyodo.co.jp/modules ... e&storyid=61298

　　　　　　　　　　　　　　　　　
: J% ?6 [+ O4 P, S" E  g1 b　　【共同社北京8月31日电】结束了北京奥运会的警备工作后，中国公安部门终于开始彻查中国产饺子致人中毒事件。据日中关系消息人士透露，公安部门此举的深层原因在于日中首脑会谈中多次提及饺子问题，“国家主席胡锦涛意识到了此事在日本的巨大影响”，下达了彻底调查的指示。1 y$ L) o) ^, a: q% Z
% B/ W3 g+ V% h: E
　　7月上旬北海道洞爷湖八国集团（G8）峰会前，中方把国内也发生饺子中毒事件一事通报了日方，在日中首脑会议前显示了“查明事件真相的诚意”。毫无疑问，胡锦涛希望进一步改善日中关系的意愿在其间发挥了作用。
5 c0 t& O: L3 c6 X0 ^6 w. t, Q) g
4 R2 q  ?: |* q+ _! C　　日本首相福田康夫5月和胡锦涛会谈时口气强硬地表示饺子事件“绝不能不了了之”。在G8峰会期间和北京奥运会开幕前会晤胡锦涛时，福田却仅表示希望早日查明真相。! Z; C4 F) |. G1 g) x( g# u( W
* M. I, `0 b9 m3 \# v( ]
　　胡锦涛也表示将力争早日使问题得到解决。中国公安部此次未通过外交途径而直接和日本驻华大使馆取得了联系。这一例外举措也表明中方在奥运会结束后有意开始彻查饺子事件。（完）  
- A1 w( i$ i5 L+ Q; A
" g; @0 j( k# C* lhttp://china.kyodo.co.jp/modules ... e&storyid=61303

　　　　　　　　　　
- z9 M- y7 j% ~% Y- t$ S　　【共同社9月5日电】日本农林水产省5日发表消息称，面粉加工公司“三笠食品”（总公司位于大阪市）前两年购入的295吨中国产残留农药超标大米被制成大米粉转用于食品生产。部分问题大米中含有杀虫剂甲胺磷。& m( I; C  [. ~7 L+ G9 F

' j1 ?6 ?, j7 q# h& n+ @7 T　　农水省已要求该公司召回使用问题大米的产品，公司方面也已决定召回。
3 ~/ `7 a4 P8 I$ K, I. k7 ^5 |6 z
　　农水省为完成“最低进口配额”的国际义务从中国进口了大米。2006和2007年度从中国进口的769吨和30吨共799吨大米中检出了甲胺磷。之后这批问题大米被以用于工业等非食用为条件卖给了三笠食品公司。! {; |$ ?- [* z
- J8 H" f' o4 L( ~/ v
　　近畿农政局及九州农政局8月28日对该公司进行检查后发现，799吨问题大米中有295吨被用于食品生产。（完）  
+ T) g. @; d! Q( m; R8 A7 X: @5 R( y  a
http://china.kyodo.co.jp/modules ... e&storyid=61491

: R1 D9 K: d7 F5 I

9 k! O$ q7 n# n% p9 B( f$ L: R

食品企业违法转卖农药超标大米
) f) e! u% ^* r4 U' d- {日本农林水产省综合食料局消费流通科科长广田明召开记者会，就米粉加工企业“三笠食品”涉嫌违法转卖残留农药超标大米的问题进行说明。% H- ], |+ e, v: h, x! a  F
5日下午摄于农水省。(共同社)

; G+ @( n& |' K& {  H; j9 k
　　【共同社9月5日电】日本农林水产省5日发表消息称，发现有公司将被指定为“非食用”的大米违法出售，用于酿造烧酒。这些大米杀虫剂甲胺磷等残留农药超标，是为了完成进口义务而从中国和越南等国进口的。农水省认为，这些大米还有可能被用于制作日式煎饼等点心。目前尚无健康受损的报告。
, ~- E4 {6 [" s6 |! h
0 F* B: z, R7 }( P/ O$ ]# L& z　　农水省称，大米从加工厂家在福冈县内的仓库被转卖给食品企业，产品可能在九州和西日本地区流通。农水省向加工厂家和有关团体发出了召回命令，开始着手调查具体的流通途径。已经查明用这批大米酿制烧酒的共有五家企业，3家在鹿儿岛县，其余两家分别在熊本县和福冈县。关于点心的调查正在进行之中。& x; W( U* q% d- A; Q! n" S
* ^8 o3 F! o" s
　　涉嫌违法的是米粉加工销售企业“三笠食品”（总公司位于大阪市）。该公司作为“非食用”米购买了政府为完成“最低进口配额”国际义务而从中国等国进口的大米。据悉，三笠食品的社长冬木三男面对农水省的调查表示“认识到了这是违法行为”。农水省正在以涉嫌违反《食品卫生法》对该公司进行调查。
1 w) k1 O" y4 L% o
/ T2 J! n- O, Z: w. H' P　　截至2008年，三笠食品共购买了约1779吨最低进口配额米，2004年度购买的约3吨越南产粳米中曾检测出黄曲霉毒素。农水省认为其中部分粳米被销售给了烧酒厂家。2006和2007年度购买的约800吨中国产糯米中曾检测出甲胺磷。农水省在检查仓库时发现还有约500吨库存，认为三笠食品已向点心厂家销出了约300吨，正在展开调查。
$ j9 V6 Z6 @# G* h$ {
% ?8 M  [/ _( v7 d　　8月下旬福冈县农政局办公室接到“有违法大米流通”的举报。农水省随即在福冈县政府等协助下对三笠食品进行了现场调查，查验了库存情况、销售单据和台账等。农水省表示，三笠食品通过记真假两本帐等手段隐瞒违法事实，“情节极为恶劣”。（完）
$ J8 c* b. R0 M8 P* H( t  B
7 ^' Z! n( b- }" @http://china.kyodo.co.jp/modules/fsStory/index.php?sel_lang=schinese&storyid=61500( R. i1 l; ]' x4 ~* X+ s( B. G
. W- _5 p6 {7 t& P" }: U2 T6 W
[ 本帖最后由 cnlwh 于 2008-9-5 09:07 PM 编辑 ]

　　　　　　　　　　　　
* w7 Z' j* Y' a& M) g4 [　　【共同社9月6日电】残留农药超标及发霉后的“非食用”大米被大阪“三笠食品”公司非法倒卖一事曝光后，日本农林水产省6日做出决定，将对“三笠食品”以外的其它购买者进行全面紧急检查。  L) b# R0 z8 |& c" @! u
4 B/ v0 U8 L4 H, t% D  o0 l
　　2003年度以来曾购买该类大米的16家公司为本次检查对象。8日起农林水产省将通过各地农政事务所展开调查。“非食用”大米只能用于食用以外的其它特定用途，检查人员将追踪各家公司的交易渠道，对转售对象也将进行严查，以检查该大米是否被违规使用。
' o4 t; B& D4 P  Y/ G& [) q5 g
- W5 n7 C0 w9 F5 L6 @, V* S　　此外，农林水产省还考虑重新审视问题大米的销售流通体系，以防止类似问题再度发生。（完）  
4 E% m, J# V0 _1 T
. f* b, J0 |3 y8 d3 g  H2 z1 S: ?4 Rhttp://china.kyodo.co.jp/modules ... e&storyid=61526

( \8 Q5 C( g" a

0 e3 `0 m2 M4 l& H' T

“三笠食品”社长召开记者会
+ t" ^* [; G7 p* {; a“三笠食品”公司社长冬木三男承认自己指示了非法倒卖问题大米及记录真假帐本等行为。5日深夜12时许摄于大阪市北区。(共同社)

+ k0 E# M0 ~% D! o# V! d
　　【共同社9月6日电】就日本米粉加工销售企业“三笠食品”（总公司位于大阪市）非法倒卖残留农药超标及发霉后的“非食用”大米一事，该公司社长冬木三男6日在大阪市内的记者会上承认自己下达了倒卖的指示，他同时称此举是为了打破严峻的经营状况，以赚取差额利润。该公司在5、6年前就开始这一非法之举，为隐瞒事实采取真假帐本制等行为均为冬木指示。* T* q  O4 s4 w# o/ d7 w
: |9 h8 l  H* n$ N0 b3 z' Q$ M& m2 d
　　出自经营者自身的不正当行为，加上假冒产地等恶性事件接连发生，势必将进一步影响消费者对“食品”的安全、安心产生不信任。* b$ y" J1 |5 G: \7 ^% f+ y
/ `% w9 R6 C2 c7 K- t- F% f
　　三笠食品总公司职员5日称该事件是前九州分公司主任所为，否认与总公司有关联。被揭发的该主任却表示是“冬木社长指示的。”4 i  e: k% ?0 ?5 r/ o

9 M/ x5 l+ U1 ^$ b& O　　在记者会一开始，冬木深深地鞠躬道歉称：“给大家造成了麻烦和担心，我由衷表示歉意。”他同时表示：“正在彻底调查流通途径，尽全力召回售出的产品。”就非法倒卖一事他称：“是我下的指示，是我的责任”。# q* k! k" n) l' N; j
0 N5 p3 K2 ]  X# ?# P9 S/ S
　　据农林水产省5日介绍称，问题大米中含有超标的黄曲霉毒素及杀虫剂甲胺磷，九州的4家烧酒企业购买了该大米。大阪、京都等地的粮食店及中间商也有购买，农水省没有公布其具体的公司名和商品名。（完）
! q2 k; y) H+ Z" i+ j. @
3 t8 A( P( D' a  e% Uhttp://china.kyodo.co.jp/modules ... e&storyid=61510

　　　　　　　　
% \6 u3 `) Z0 Y( O, t6 i: W　　正在北京访问的日本外务省亚洲大洋洲局局长斋木昭隆今天(6日)与中国外交部副部长武大伟举行了一个半小时的会晤。这也是福田首相宣布辞职后，日本政府高官首次访问北京。
* k- \/ f8 w2 h. x
6 B( p0 M/ o) ~　　斋木在会谈中说：“日本即使更换内阁，日中两国此前构筑的战略互惠关系的重要性丝毫也不会动摇。两国之间还存在着悬而未决问题，希望相互合作早日解决问题。”武大伟也对此表示赞同。
2 i3 n. H5 |7 h
& L- s8 z+ _' f" [　　斋木还就中国产冷冻饺子中毒事件表示：“希望中国外交部敦请公安部门加快调查速度，早日解决问题。”武大伟对此表示：“我们将努力致力于饺子事件等悬而未决问题的早日解决。”
' E  K2 B' m, @; l* k
, [; |: V* j' b  v! o& C4 Ahttp://www.nhk.or.jp/nhkworld/chinese/top/news3.html

　　　　　　　　　　　　　　
  S* @% z$ M4 G0 l2 ]　　【共同社9月9日电】日本农林水产省8日宣布，有关“三笠食品”公司非法倒卖残留农药超标及发霉的非食用大米一事，向该公司购买问题米的烧酒厂家是福冈县光酒造、熊本县拔群酒造、六调子酒造、鹿儿岛县喜界岛酒造和西酒造这5家公司。6 L6 a8 ^7 F# [' b

5 i0 ~* l- q% {3 `　　据相关人士透露，除农水省外，三笠食品还从大型综合商社双日、住友商事等大量购入问题米，进行倒卖以谋求差额利润。农水省调查还发现，经双日公司进口的越南产粳米中含有残留农药啶虫脒。* ^, r5 S, D: L$ e( ]# l7 Z. V

) R: k0 B8 X8 }3 o! f　　农水省也已查明问题米现已流入茨城、千叶、静冈、岐阜、京都等13府县的86家公司。部分烧酒厂家已主动召回或停止销售相关产品，非食用大米被倒卖的风波已愈演愈烈。农水省认为事态严重，已着手同步紧急检查涉及问题米的18家公司。农水省决定加强监督体制，将对从该省购买问题米的业者进行突击检查。
$ h( l# z" p' X% ]! L3 d3 I, g, V! ]
　　目前已发现三笠食品非法倒卖的大米中含有高致癌性黄曲霉毒素、杀虫剂甲胺磷等3种有害物质。（完）  2 k# L- V4 [% ]/ j* q; j( U
6 t' _: a9 S4 O6 ]- e7 o4 W0 n; j
http://china.kyodo.co.jp/modules ... e&storyid=61593

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　" X1 Z; D' _; F& i
　　【共同社9月9日电】围绕日本米粉加工销售公司“三笠食品”非法倒卖残余农药超标及发霉的非食用大米一事，相关人士9日透露，该公司极有可能通过关联公司将进价为每公斤3～12日元（约合人民币0.2～0.8元）的非食用大米以70日元（约合人民币4.4元）的价格出售给鹿儿岛县内烧酒厂。据悉该公司还曾数次以同样手法将从农林水产省低价购买的“非食用米”伪装成“食用米”贩卖给其他业主，从中牟取暴利。0 m: R; a6 t: e( I/ V: `" ?" t) V/ G& k% e

& Q8 V- D/ i8 B! D  R2 x9 W/ @0 w　　日本农相太田诚一在该日内阁会议结束后召开的记者会上表示，将勒令非法倒卖的该公司支付违约金。金额预计达到数千万日元。; D. e/ e' Y- A" v$ B! G

: E) x/ S; h% W3 k' o0 @+ L. E　　农水省在当初出售问题大米时曾与该公司签订合同，规定仅限用于工业。挪为食用属违反合同。根据合同规定，三笠食品公司将被处以食用与工业用的售价差额基础上再加上30%的罚款。/ J# |' D- e/ m$ }" A) O$ Q

' g2 B. l, |% b0 C　　据相关人士透露，购买非食用大米的鹿儿岛县烧酒厂从若干年前开始就同三笠公司的关联公司、一家谷类批发公司进行交易，每公斤大米售价为70日元。该公司称：“县内的造酒协会的售价约为每公斤80日元。虽然觉得这儿的价格便宜，但并未觉得有什么问题。”' Y' O. m+ @- j9 D

  E+ O( x4 ~7 F6 @0 M　　农水省表示，此造酒厂购买的是越南出产的含黄曲霉毒素的污染米。
" L$ F8 M8 K3 V  k
+ M: S9 N9 y' E0 j& t2 \　　三笠食品公司在2004年4月至今年5月间，曾从农水省先后4次购入合计约20吨的问题大米。（完）  
; a) y( `: ]5 y( W% W
! y0 k/ f/ ~7 V1 P" ]4 ~8 k$ uhttp://china.kyodo.co.jp/modules ... e&storyid=61620

' ?& }; ]6 l0 }* {, k

, S0 ]  M* u' c5 P6 V. Y

倒卖问题大米事件进一步曝光$ C! x) u4 x( |4 H  v# E
日本农相太田诚一在“确保并提高食品安全对策推进总部”会议上发言。11日下午摄于农水省。(共同社)

1 Q6 M- K: j" P: z3 T1 O
　　【共同社9月11日电】有关日本米粉加工销售企业“三笠食品”（总公司位于大阪市）非法倒卖残留农药超标及发霉的“非食用米”一事，最新消息显示，含部分非食用米在内的至少704公斤中国产糯米经由东京“日清医疗食品公司”被提供给近畿地区2府4县的医院及老年人福利院等119所设施，其中大部分已被食用。
, X+ N8 c  W# E: O0 ^
: ~, H. g  b8 h1 U　　据悉，保健所曾通知三笠食品这些米“可能被农药甲胺磷污染”。. e; Y$ `$ V! G( P  t3 P' R* c
5 Q* j  \  e* Q# C. R' v1 }
　　这是事件曝光以来首次查明有问题的糯米被食用。问题米的消费量今后可能进一步增加。据称目前尚无人投诉身体不适。日清医疗食品长期向近畿地区（含滋贺、京都、大阪、兵库、奈良、和歌山）的医院和福利院等119所设施供餐。9月8日晚，该公司突然接到食品批发商打来的电话，被告之“不要使用那些米。我们将准备别的米”，于是才知道事态的严重性。
1 C& _2 ]  W- Z3 _" X* L/ l/ j& o% u6 E8 [2 @
　　据大阪府政府称，经多家中介商之手，大阪府的商用米批发企业于今年5月至8月购买了约700公斤三笠食品销售的非食用米，并于5月至9月批发给了日清医疗食品。
9 H" `' c6 P5 |
8 Y0 [' ^! ?  m7 G9 S: N　　堺市的4所设施购买了700公斤问题米中的23公斤。该市调查后发现，这批米已经被用于制作红豆饭等食品且被全部消费。8 c( s' t" X4 J; Q) w
! [4 L* G; ~6 Q' J9 T
　　大阪市也对市内9家医院和4家福利院进行了调查。按照发票这些设施共购入了72公斤问题米，但市政府只查出了6公斤的库存。日清医疗食品认为供给这些设施的问题米几乎已被全部消费。
- y% w: s& _5 s; Q
) R  V, F8 h' h* B/ k4 y　　近畿地区各地方政府正在加紧调查有关设施，以求查明问题米的去向。（完）  + ~; n9 b; S" T+ N
$ B5 D! ^3 k8 |+ B* O8 C0 D
http://china.kyodo.co.jp/modules ... e&storyid=61695

　　　　　　　　　/ [1 L- s% t( B) d  ]+ f3 A- T
　　关于大阪的加工大米销售公司“三笠食品公司”转手出售不能用于食品的进口大米的问题，发现有超标残留农药的糯米有可能作为配餐用米而被流通到医院和养老院等设施。
7 s. A6 q! Z9 I3 H6 }3 y! c8 c2 r2 G7 A+ J" b6 U; G" v2 E
　　据大阪府地方政府等透露，从今年5月到7月，大阪的一家批发公司从三笠食品公司购买的大约690公斤中国产糯米作为配餐用米，被流通到医院和养老院等设施。据悉，这些糯米可能是查出有相当于标准5倍的农药甲胺磷的糯米。
0 M3 f# O3 x  n) }: m$ C# q/ c5 {1 `' K5 j
　　目前还没有报告显示出现过危害健康的情况，但各地的保健所呼吁各有关设施将还没有消费的部分送还给批发公司。0 v$ @% D) e+ ]1 l9 P
3 O3 w9 M. A# e. c+ u
http://www.nhk.or.jp/nhkworld/chinese/top/news7.html

　　　　　　　　　　　　　
8 a7 H: Z' B1 o# \9 S# X　　【共同社9月12日电】朝日啤酒公司日前查明其所出售的烧酒原料中曾使用过大阪市米粉加工销售企业“三笠食品”非法倒卖的残留农药超标及发霉的“非食用米”，该公司11日决定停止销售并召回相关产品。" c! e3 A# y* m
/ c  Q: a' V$ I4 o8 j
　　召回的产品包括8种白薯烧酒和1种芋麦烧酒，共约65万瓶。0 v( p) p+ ]7 D, G$ s& N- t
( X$ |8 X7 r: _  z* _* ?  \
　　这是自“三笠食品”非法倒卖问题米事件曝光以来，首次有大型饮料厂家实施召回。随着事件的影响不断扩大，事态严重程度呈进一步加剧之势。
7 k* H3 _8 j' u0 u# `7 u
- I4 H* I4 R0 c0 A　　应朝日方面的请求，永旺等各家流通商与一些居酒屋连锁店已纷纷将所有相关产品撤柜。麒麟等其他啤酒商也正在加紧调查烧酒原材料的采购途经。
! i1 v- j! D, n3 B2 h( j+ ^1 h, s6 j/ ?! H) P, T2 t
　　朝日方面表示“公司自查时未在烧酒中检出残留农药”，但为了避免给消费者带来不安决定实施召回。预计此次召回造成的经济损失将达15亿日元左右（约合人民币9640万元）。（完）  8 g$ [3 s1 u# h8 M) h
  e6 ?* j" T6 T3 Y
http://china.kyodo.co.jp/modules ... e&storyid=61706

　　　　　　　　　　/ N$ s$ t2 o: V. y1 Z& J1 P
　　关于日本的三笠食品公司非法倒卖工业用进口大米的违法事件，日本农林水产省的最新调查结果表明：该公司从2003年至今，共购入约1400多吨受超标农药污染的进口大米，并将其中的一半作为食用大米倒卖到了食品流通市场。
( q* `7 [& R: B: i+ u8 Y6 k: F7 ~. u: K0 D' ?. F8 _
　　根据农林水产省的调查结果，在三笠食品公司购入的1400多吨进口大米当中，有800吨被检验出含有超标的农药甲胺磷，其中的571吨仍库存在该公司的仓库中，而其余的229吨则进入了食品流通市场，东京的包伙餐饮公司、茨城县和宫崎县的点心制造公司等都购入了这些大米；另外，有3吨被检验出含有霉菌引起的毒素，还有473吨被检验出含有超标的另一种农药，这些大米都出售给了鹿儿岛县的烧酒生产厂家以及熊本县的酿酒公司。  _! a! @! s  u' ^- z0 `
1 ~" d' u, {# k3 Y- T
　　这样，迄今为止共有705吨工业用大米进入了食品流通市场，几乎占三笠食品公司购入的进口工业用大米的一半。农林水产省估计一些消费者已经食用了以这些大米为原料生产出的食品，正在进一步追查相关的流通状况。
% e; G; t1 e( h9 \. X6 {% l
; n! d$ ]# ]& i$ n# [http://www.nhk.or.jp/nhkworld/chinese/top/news3.html