2 D& i+ H3 H+ g) T8 q7 [( i9 N3 i6 _　　由于大阪的加工米销售公司——“三笠食品”公司非法转卖不能食用的进口大米等，酿酒公司等因此而自主召回的烧酒及日本酒等截至目前已达112万瓶。
  I" [3 J; q- S2 O( f
1 w) Z$ [; _0 q) J　　日本农林水产省虽然认为这些酒即使饮用对人体健康的影响也不大，但是，由于发生问题的进口大米混入商品的流通情况目前尚未完全查清，今后自主召回的商品数量还有可能进一步增加。
4 X1 S7 a, ?8 B1 O2 \5 m; z- U9 h/ @1 F( w
http://www.nhk.or.jp/nhkworld/chinese/top/news8.html

　　　　　　　　　　　　　　　
6 H6 V4 e* A, _' Q+ X. a9 u$ }8 {9 x　　日本米粉加工公司三笠食品（大阪市）的大米非法销售问题的影响日益扩大。各大厂商中，朝日啤酒第一个宣布将主动收回使用被残留农药等污染的“问题米”酿造的部分烧酒，之后大型超市永旺（AEON）和伊藤洋华堂（Ito-Yokado）也主动从货架上撤去这部分商品。酒馆和民（Watami）也随即停止销售，零售业和餐饮业纷纷开始采取行动。
3 A2 u, B* s" s" |( ]. q+ O& E7 p; V( D- l% C
　　朝日将收回的是在NIKKA WHISKY（东京港）等两家子公司生产的、今年6月以后供货的“芋烧酒萨摩司 25度”和“芋烧酒Kanoka 25度”等九个品种共约65万瓶。该公司将停止销售这部分商品。08财年（截至08年12月）将计入回收费用等特别损失约15亿日元。（9月12日 《日本经济新闻》晨报）   d' a. Y3 h9 \! s

+ [' P$ I1 k* m4 Q4 v$ K# Q, |http://china.nikkei.co.jp/china/news/comp/comp200809150113.html

共同发展免费邮箱！学习才会进步，谢了

　　　　　　　　　　　　# L5 `; E9 j1 Z" ?/ C+ {. ?8 a
　　【共同社9月16日电】日本农相太田诚一16日在记者会上表示，政府将停止出售农药超标或发霉的“非食用米”，以防止“三笠食品”等公司非法倒卖问题米的事件再度发生。
) ?$ m. t2 X5 {/ v* Q/ j% T5 G! C  r# V2 G0 e4 F
　　太田表示：“为了不使消费者感到不安，最基本的方法是不让食品卫生上存在问题的米在国内流通”。他进一步说明道，今后进口时一旦发现问题米，将立即退回出口国家，或进行烧毁等废弃处理。除进口的“最低准入量”米外，对政府的储备米也将采取同样措施。& W5 a& ?" L- Q# G1 C5 w8 P0 Y

. C+ Z$ Z* V1 n+ c　　太田还表示今后将设立新制度，标明大米相关产品的原产地，以便在发现问题米时追踪其流通渠道。他并重申将对从政府购入非食用米的企业进行突击检查。（完）/ `( n2 W$ q0 I' h

. u# G, F# s9 Y1 N& lhttp://china.kyodo.co.jp/modules ... e&storyid=61836

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　4 a! i! {; X7 Z; K
　　世界贸易组织规定各国政府必须维持的最低进口量被称为“最低准入量”。进口的商品原则上应在各国国内消费。按照这一规定，日本每年约进口77万吨大米（以糙米为基准）。2007年度由于全球粮食价格高涨，日本未能按计划购入足量大米，最终进口量不满7万吨。（完）  
4 K& ~5 l7 j7 }& Z' v# k/ g* g5 d8 _
http://china.kyodo.co.jp/modules ... e&storyid=61837

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
8 w4 M! o% s4 F- G& u　　【共同社9月12日电】日本农林水产省11日以涉嫌违反《反不正当竞争法》为由，向熊本县警方告发了参与非法倒卖残留农药超标及发霉“非食用米”的米粉加工销售公司“三笠食品”及同一集团旗下的大米批发公司“辰之巳”。上述两家公司涉嫌将受污染米作为食用米销售给了熊本县城南町的美少年酿酒公司。. t( w5 m( A" V/ X6 O, G- P. Y

. f4 W  a' e& p) }% Y' n" c　　熊本县警方接报后初步决定于近期展开强制调查。农水省下一步还将以同样的理由向大阪、福冈两地警方告发三笠食品，正式开始就一系列的问题追究其刑事责任。
3 |8 ?) M' ], _7 M# c
$ t0 e1 D+ u3 y5 p! m+ X　　根据农水省的调查，三笠食品通过辰之巳向美少年酿酒公司销售了已被农药啶虫脒污染的大米。美少年公司方面也称“召回等补救措施将对公司造成大约1亿日元（约合641万人民币）的损失”，他们将考虑向有关方面起诉及告发。（完）  # a* L5 {/ h4 K. `- T

; h3 C" b% l! Vhttp://china.kyodo.co.jp/modules ... e&storyid=61720

　　　　　　　　　　　　　　　　　　
2 ?) H0 v+ e/ Y, g　　【共同社9月15日电】围绕日本大阪市的“三笠食品”非法倒卖问题大米一事，15日获悉，农林水产省近畿农政局大阪农政事务所当时的消费流通科科长曾2次在小酒馆接受“三笠食品”社长冬木三男等人的款待。当事人面对农水省的调查对事实表示承认。! N. A! u% E5 s0 K# w: r
8 I# h" D. F2 L+ [- F' k
　　招待时间位于该公司非法倒卖受污染大米期间。该科负责大阪府内的大米流通业务，其中包括问题大米的买卖。农水省和涉案公司之间不合适的关系必将招致一片批评之声。  A8 H3 Q& r, U* [
( W/ }0 D3 ?: ~3 C9 `, B: V5 M8 j4 e
　　据该省透露，冬木等人出席了在大阪市内举行的招待活动。据说当时吃了鸡肉料理，喝了啤酒，费用由三笠一方支付。前科长称，“没有看到收据不知道花了多少钱，但我点了一道菜、只动了一下筷子，我觉得大概几千日元。他们经常邀请我，所以觉得拒绝的话会很失礼。但没有为他们提供过什么好处”。该省对此事表示“非常遗憾”。15日农水省将面向全国相关职员展开紧急调查，是否存在违反国家公务员伦理法的行为。（完）
% m& A; L2 ^; P  y+ A$ Y9 v2 @ : K4 o0 \7 W5 C2 l
http://china.kyodo.co.jp/modules ... e&storyid=61789

4 a3 y7 L1 q3 P0 f5 x$ ~

* U- y  [9 s! M* z

问题大米大量流入市场6 e! Q  U0 t$ G( g! X
三笠食品公司九州事务所经手的非食用米。8日摄于福冈县筑前町。（共同社）

8 V6 F! S, T/ w$ L! N, S9 ]* N" Y7 _　　【共同社9月16日电】围绕米粉加工销售企业“三笠食品”（总公司位于大阪市）非法倒卖残留农药超标及发霉的“非食用米”一事，日本农林水产省16日公布的中期报告显示，该公司将2003年后从政府买入的非食用米中的44%作为食用米倒卖流市场，共计约622吨，其中大部分已被消费。报告显示，除学校食堂等以外，问题大米还出售给了餐饮行业，这可能进一步给消费者造成极大不安。
# W) e( q! ?/ e+ d5 S7 A% M3 `! Q* j% [. l" }# O8 X
　　农水省对含黄曲霉和农药啶虫脒的大米的调查于当天基本结束，但对流通途径较复杂的含杀虫剂甲胺磷的大米的调查工作仍在继续。迄今为止的调查表明，问题大米已流入24个都府县，危害波及全国。. N$ g& `6 Y% B; ~

( v, t! F7 m9 D9 l5 A* S# Z" Y　　农水省及厚生劳动省表示，目前尚未收到以问题大米为原料的食品损害人体健康的报告。（完）  , \6 F1 P$ S5 u, y6 l8 V
1 `* \5 s: Z- B$ o' y
http://china.kyodo.co.jp/modules ... e&storyid=61846

　　　　　　　　　　　　　　　　　　' s% A3 _; j) m4 H! o
　　【共同社9月15日电】大阪市15日发布消息称，从米粉加工销售公司“三笠食品”销售到市内一医院的中国产糯米中检测出了0.02～0.06ppm的甲胺磷。甲胺磷的残留限量标准为0.01ppm。据农林水产省透露，从销售到京都市的托儿所等设施的糯米中也检测出了甲胺磷，但0.06ppm为目前检测到的最高值。
7 y7 Y( N* ~, M1 X% s4 L* J
1 r4 ?5 R0 y# c% R/ l* J1 O　　据大阪市透露，三笠食品向医院、老年人设施等13处销售过中国产糯米。发票显示共销售了72公斤，但检查的时候只有3家医院还有存货。市健康推进部表示：“不会危害健康。不是长期大量食用的话没有影响。”（完）# I2 X7 Y9 j: ~9 K

( j: }, X9 q! T/ Q4 H4 [- phttp://china.kyodo.co.jp/modules ... e&storyid=61799

! z2 ~2 X: ]) `8 `

) X' A; i9 p+ S- q: w) |, I

三笠非法倒卖问题米事件
4 e) |6 @# [% E2 O' g( d2 z- l被曝非法倒卖问题米的三笠食品公司的财务负责人回答媒体提问。16日上午摄于大阪市北区。（共同社）

9 h" n& u" k5 ~1 {* o+ N
　　【共同社9月16日电】日本农林水产省16日就米粉加工销售公司“三笠食品”非法倒卖残留农药超标的问题大米一案宣布，公司问题大米的流通对象现阶段已扩大至约370个单位。此外农水省还公布称，除三笠食品以外，从政府处购买事故大米的“岛田化学工业”（位于新潟县长冈市）也存在非法倒卖行为。
- s% V5 Q4 @; S' ^6 \0 `6 p
& h0 w9 k( U, V/ S　　农水省此前称问题大米已流通至85个单位，如今则猛增至了3倍。今后此案的涉案单位可能会进一步扩大，可见事态之严重将进一步扩大。农水省计划在16日公布涉案单位的名称。5 G: O; S7 k, ?7 O; i

0 a5 i& S4 ^+ K* M! d" D. Y* ~) J　　除此之外，农水省当天还将公布以中止买卖问题大米为核心内容的防止此类情况再发措施。由于事态已发展至动摇“食品安全”根基的局面，甚至问题大米已流通到托儿所和医院，因此政府将拿出保护消费者的态度积极采取措施。) W' r7 t( o# N: l+ H! A, r

) Q; J+ G4 p  \1 J. f; H( p) i　　日本农相太田诚一已表示，若政府为完成“最低进口配额”而购入的大米中存在问题大米，将退还给出口国。（完）  
2 Q+ m9 v/ f( k. e: |: I( r4 u7 E6 X& x& {4 r
http://china.kyodo.co.jp/modules ... e&storyid=61823

没理由，我们就是受欺负，
" e: V- z: Z" f$ V# u所以我们要好好努力学习！

　　　　　　　　　　　　　　9 S  T# s. T) \
　　【共同社9月17日电】共同社17日获悉，作为三笠食品问题大米的中间商而被曝光的奈良县广陵町米谷销售公司“NAKAGAWA”的男性社长（54岁）16日夜间在家中上吊自杀身亡。
6 Z: A1 L5 T- ~1 x9 U( z  d" Q0 x- }! H  j0 E! w/ Z
　　据警方透露，16日晚间11点50分前后，该社长的长子（28岁）在位于广陵町的家中二楼卧室发现父亲用吸尘器的电线将自己的脖子勒住吊死，但未发现遗书。（完）
$ f' Y1 N" M3 z' H" M
: F; z; Y) e! B- Y' Lhttp://china.kyodo.co.jp/modules ... e&storyid=61856

　　　　　　　　　　　　　' Q1 J/ x2 h% W5 |( {/ h$ R
　　针对被残留农药等污染过的“问题米”被作为食用米倒卖的事件，日本农林水产省9月12日考虑设置调查委员会，调查检测体制不健全的原因以及讨论对该省官员的处分等问题。由律师等第三方参与调查，对问题进行分析。以前日本农水省曾多次对出现该问题的倒卖公司进行过调查，但并未发现违法行为。有人指出日本检查体制过松，该省将在今后的运营中采用验证体制。 ; g& e6 I- L$ A5 G5 I3 T
8 [6 [3 J7 F+ S2 t8 I2 D
　　委员会将于下周召开第一次会议。日本农水省在过去5年，曾对米粉加工公司“三笠食品”（大阪市）进行过96次调查，但都未发现该公司存在倒卖以工业用米购买的问题米的行为。会议将讨论为什么会长年未发现违法行为，还将讨论对涉及官员的处分等问题。（9月13日 《日本经济新闻》晨报） / C. }# ^) ~3 P) y9 B
1 p2 }3 C; P0 v/ r: e1 r
http://china.nikkei.co.jp/china/news/comp/comp200809170108.html

　　　　　　　　　　　　　　　
+ o! J* {; A6 z. Z　　【共同社9月16日电】有关6月在中国发生的饺子中毒事件，中国消息人士16日透露称，中国公安部门在调查中怀疑饺子生产商“河北省天洋食品厂”的9名员工有参与混入有毒物质的重大嫌疑。中方就一系列饺子中毒事件总结了一份中间报告，可能已通报了日方。天洋食品厂生产的饺子曾在日本致人中毒。0 q: h$ Q8 n( Y' j
" s" ^6 F* Z" l* T! f, K: h2 W+ N! h
　　上述消息意味着锁定嫌疑人的工作取得了进展，中方的调查可能已接近尾声。7 W* Z2 X! K4 G
. Q2 ?% m+ F0 X1 J! G
　　该消息人士称，天洋食品厂生产的饺子在日本发生致人中毒事件后，该厂于6月把召回的冷冻饺子廉价卖给了员工的亲戚或老乡，其中4人食用后中毒。从饺子中检测出了杀虫剂甲胺磷。
8 {7 O: W0 f; H2 Y" }  q' f. _
1 L+ M: \0 G8 A4 z; |/ ]/ B! v　　由于问题饺子并没有在中国市场上流通，中国公安部门认为天洋食品厂的内部人员很可能故意混入了杀虫剂，对问题饺子生产当天上班的员工进行了彻底调查。据称9名正式及临时员工有重大嫌疑。（完）  
% P4 m/ q1 k3 P1 L$ n. C
/ t# P# }; x# d$ Y2 Nhttp://china.kyodo.co.jp/modules ... e&storyid=61834

　　　　　　　　　　　　　　　( B0 P& u( v* ]4 P  f! a
　　受到霉菌和残留农药污染的“问题米”已流入超过370家企业，这反映出日本食品企业的安全检查职能大多处于不健全状态。朝日啤酒将着手建设可掌握原料流通渠道等的机制。著名烧酒厂商Oenon Holdings也打算开始自主抽检，大型食品企业纷纷着手整备检查体制。　 * r' I9 M' V# _6 R$ `
# X5 {1 k4 \2 I! o" w5 ?) N
　　回收约65万瓶烧酒的朝日啤酒此前没有确认负责采购原酒的西酒造（鹿儿岛县日置市）的原料采购渠道。该公司今后将商定具体措施，例如要求原料采购企业提供使用原料购买渠道相关的证明书等。 7 d" r% y7 a0 u2 z( ^
! j1 N: i1 x, s
　　回收了子公司制造的8万瓶烧酒的Oenon HD此前也十分信赖西酒造，没有进行原料调查。今后，该公司计划购买能够检测出残留农药等的检查设备，开始抽检从外部购买的原酒。向医院等提供使用问题米的伙食的日清医疗食品，将探讨构筑食材流通渠道及产地检查机制。（9月17日 《日本经济新闻》晨报）
; @( S6 _8 r% j# ]; C( L$ B8 w; h- E* f( l( {7 m1 r7 G* `8 V3 d
http://china.nikkei.co.jp/china/news/comp/comp200809180111.html

　　　　　　　　5 ~- b0 i) `( H- X
　　有关非食用进口大米相继被转卖的问题，日本农林水产省指出将农药超标大米送还给原产国等预防措施的相关体制仍不完备，因此，当下将停止进口大米。
' a7 T1 n5 `7 U4 g1 h0 P# A
; U" W7 f  p3 y7 H　　围绕这一问题，大阪三笠食品公司曾经非法转销非食用大米，而根据调查，日本全国范围内24个都府县的375家公司都参与过这些转销大米的流通。此外，农林水产省还查明爱知县和新潟县的公司也进行过非法转销活动。
3 N8 S7 Y$ V# E+ D% w
$ c/ C6 @+ s$ [. M. y# B  u　　根据世界贸易组织（WTO）的有关协定，日本政府对农药超标以及发霉的进口大米加以限制。这些进口大米只能用于工业的原料，并被销售给加工业者等。. Y  D% r# `, @& ?6 I! ^
5 }* ]7 }2 \5 K) ~
　　针对此次问题，农林水产省在对销售商的现场调查中没能查出非法转卖，因此其监管体制的松懈受到了批判。9 C4 N2 S7 R; B: n& x
, e' b0 m6 s5 W0 l
http://www.nhk.or.jp/nhkworld/chinese/top/news8.html

　　　　　　　　　　　　　　　　3 A# ]$ I& J3 z" i
　　【共同社9月18日电】京都市教育委员会18日发布消息称，47所市立初中（约占总数的六成）4月提供的5254份红豆饭中混有被农药甲胺磷污染的中国产糯米。
9 K3 a( k: p# C: }" C6 j
& F0 O) q. }  ^' `8 d& m+ ?9 H$ k　　这是问题米混入学校伙食的事件首次被曝光。京都市教委推测称每份红豆饭中使用了约110克糯米，其中约2.3克被甲胺磷污染，并表示“已经确认不会对学生健康造成影响”。, Y! l2 `# M) B, D4 K
3 ]2 S+ v, @5 F8 Q3 @& {8 _6 u
　　这批受污染的糯米是名古屋市浅井粘合剂公司售出的。该公司是继大阪市三笠食品公司后又一家被曝光非法倒卖问题米的企业。（完）  
7 u9 Z% ^  i9 D& b# h% y0 M4 A: b1 D/ B- M, E/ |$ j2 q
http://china.kyodo.co.jp/modules ... e&storyid=61924

　　　　　　　　　　　　　　　　
9 {$ t# W" H  P/ |7 z　　【共同社9月19日电】日本农相太田诚一近期有关食品安全问题的发言如下：3 i7 m, X  Q6 w) M# ^2 M! C7 p
% K* ~; c) z) d; V& A9 _
　　8月10日，太田在NHK电视台的讨论节目中表示，“作为消费者的国民议论纷纷，我们就不得不加以应对。有关食品的安全，日本依然令人放心。尽管如此，因为消费者和国民吵吵嚷嚷，我们将进一步采取措施”。& J/ k7 _+ r5 g& q+ Q

! u" J$ P8 I- A" ~　　9月12日，太田在为日本BS电视台录制节目时主张，“目前有关方面正在调查（使用污染大米的烧酒）是否有毒。我听说烧酒蒸馏过程中已将有害物质分离，几乎不会留有毒性。目前调查显示，即便查出有毒，其浓度也只是（致人中毒的）中国产饺子的60万分之一。我可以自信地说，浓度很低，不会对人体产生影响。因此这并不是什么值得惊慌失措的大问题”。（完）  ' A3 ^6 m' k% ~+ |# i, y3 W$ {
+ ^  \: a$ p/ m- k
http://china.kyodo.co.jp/modules ... e&storyid=61939

　　　　　　　　　　　　　　　　" C/ j/ J9 P0 j' @7 ~  G8 B
　　【共同社9月18日电】围绕日本大米粉加工销售公司“三笠食品”（位于大阪市）非法倒卖含超标农药的问题大米一事，日本众院农林水产委员会18日上午召开会议，出席会议的农相太田诚一在会议之初道歉称，“让消费者对‘食品安全’产生忧虑，我深感负有责任。”此外农林水产省方面还承认了此前对三笠等公司的调查存在疏漏。这是日本国会首次提及三笠倒卖问题大米一事。
/ R- M! a5 ^* C% E: f% r3 ?) ?6 w; V" \( m/ g7 X: w5 l
　　农水省过去5年共对三笠的加工作业进行了96次临场检查，但却未能发现其非法行为。综合食品局长町田胜弘在该委员会上接受提问，当被追究调查时仅确认库存量和单据，并未掌握流通过程一事时，回答道，“看结果很明显，的确如此”，承认了调查存在疏漏。（完）  * k9 T% I$ `5 `3 U8 y

2 A9 f8 e0 Y: N' M" Zhttp://china.kyodo.co.jp/modules ... e&storyid=61905

$ M$ v7 G4 i* k: n; K6 F: B

7 [( B7 J3 H: |; J

日本农相引咎辞职
% f+ X- M7 O# Q日本农相太田诚一举行记者会宣布辞职。19日上午摄于农水省。（共同社）

4 r. V/ c* M2 l　　【共同社9月19日电】日本农相太田诚一19日向福田首相递交了辞呈。太田辞职的理由是农林水产省对残留农药超标或发霉的“非食用米”被非法倒卖事件的处理不当，引发了国民对食品安全的担忧。福田首相已接受太田的辞呈，预计官房长官町村信孝将兼任农相一职。
, Y+ N) O5 |3 _$ F9 d' a
" k$ t+ \0 c2 V2 y' x& m( O+ X& J　　在当天上午的内阁会议上，政府已同意农水省事务次官白须敏朗辞职。林野厅长官井出道雄将继任农水省事务次官。; m+ {  g" _' ]8 k- @+ E& C
# ]0 q0 l" U4 [+ s0 A; B
　　提出“向重视消费者的行政迈进”的福田首相认为农水省在处理此次事件上存在回避责任之嫌，考虑到即将进行众院选举，他可能认为明确责任是上策。
" n5 W5 m$ K6 j$ @
5 R6 e1 b+ u; C" B- M) b　　据官房长官町村信孝透露，太田是在当天的内阁会议之后向福田首相表明辞意的。
+ \2 O3 t/ I; d/ Z) k- y- `" a8 D0 z; |, j+ T3 s
　　8月福田对内阁进行改组后，太田出任农相一职。他曾多次在电视节目中发表有轻视消费者之嫌的言论。问题米事件曝光后，他又在电视节目的录像过程中称“这并不是什么值得惊慌失措的大问题”。在野党认为太田缺乏作为当事者的自觉一致而要求其辞职，官房长官町村多次对其发出警告。* D0 {4 f4 n2 O! D  _

# f% K* R& S# @; V　　事务次官白须就问题米事件在11日的记者会上曾表示，“从根本上来说责任在于（参与非法倒卖的）企业”。18日他又以“发言不当”为由收回上述言论并公开道歉。
. U3 t/ q; \" Z( H
  V8 t4 d4 Z7 N& X; H% z( x4 J0 R　　关于农水省在对“三笠食品”等公司展开现场调查前曾告知对方具体检查时间一事，该省承认其监督不力导致未能发现非法倒卖现象。（完）
$ G9 a" G( e. |$ @5 O! s3 q

1 w, k2 n9 C- `/ V4 t) E

% D% h- [( p3 b6 R5 o. c+ `农水省工作人员向引咎辞职即将离开该部门的农相太田诚一（右）献花。
, P6 H2 U% Q# E! n0 ]3 Z5 L19日下午1点23分摄于东京霞关。（共同社）
+ `" i2 d2 t$ F5 N) ]3 s, n
1 y. ~5 d* e; i: E5 `3 mhttp://china.kyodo.co.jp/modules ... inese&storyid=61937
* t2 J, [& p0 G* Y2 j' E/ z
" u  c2 v4 L6 K7 K[ 本帖最后由 cnlwh 于 2008-9-20 01:14 PM 编辑 ]