3 A3 S; y1 ] R; X1 T
* H* G) a9 n) F3 B日本外相高村正彦（左）在北京接受中国国家主席胡锦涛接见。04/12/2007REUTERS/Frederic J. Brown
& S) C+ t5 O' d! G2 T7 c- t
路透东京2月1日电(记者Linda Sieg)---日本外相周五表示，面对本周掀起的对中国制造食品的恐慌，希望对两国关系的伤害降至最低。有10名日本人在吃过中国生产的、受到农药污染的“毒饺子”後生病。
' ^4 `+ a. {3 P) m, d6 f( M, q, k* l0 C
“毒饺子”引来日本媒体铺天盖地的报导，以及全国对中国制造食品的恐慌，数百人抱怨称吃过类似食品後得病。不过再未有新病例得到确认。
8 X) |" g1 l: b* i
- ^# L! n) p8 j2 ^$ x3 i& x/ }9 R “是有可能对两国关系造成负面影响，”外相高村正彦在记者会中表示。
' |, z" n, b6 }+ d
) n( t1 X S( c$ \ “我认为，如果两国彼此合作，采取适当措施找出原因，防止悲剧重演，那麽负面影响会被最小化。”
$ B( `% ]$ K6 Q+ Q. X& K. ~0 g' ^. @8 ~$ t
日本官房厅长官町村信孝表示，他认为中国方面正严肃对待此事。他之前曾说过中国在食品安全问题上过于疏忽。
/ B- U% d7 G5 o6 q
- Q/ N! x! S! A) ]2 M “中国政府的反应非常迅速，已经停止该产品生产，启动检查程序。我认为在奥运会来临之际，他们很担心这些事，”町村信孝在另一场记者会中表示。
# [- {, K+ f* ^1 y8 X Q' l, b9 v* |3 U
“这就足够了吗？我不清楚，但他们对这一问题非常在意，”他补充说。
6 _8 x; H4 \% T5 ]$ w* N
1 ]3 F. P0 [+ O& D
中国和日本在当前的敏感时期暂时关系不错，日本昔日侵华的痛苦回忆，以及两国目前的军事和经济对立关系，阻碍了关系的发展。
' ~; `4 G7 ^& @7 d0 I8 x1 s" ]4 A. m0 ]3 [9 V. @& T
但自从时任首相的安倍晋三2006年访华的破冰之旅以来，两国关系逐步升温。
4 l; D2 [0 m8 Q) e' k
- X w5 T3 v( \, s( R } 推崇睦邻友好的现首相福田康夫迫切希望保持与中国的良好关系，而中国国家主席胡锦涛今年4月将踏上访日之旅。(完)
% }. R5 V4 o4 Y& P
- p, [) J$ h0 {! d翻译：王燕焜 发稿：胡昱
0 Y, b0 f7 w1 \+ a ]& W
http://cn.reuters.com/article/as ... 88720080202?sp=true- H! r( h: d5 y( v8 W( w
0 D9 E% k M) x! u
[
本帖最后由 cnlwh 于 2008-2-2 01:05 PM 编辑 ]
