( O" R2 f: J- @$ u$ Q' a　　日本千叶县市川市一名5岁女童因食用中国产染毒冷冻饺子而中毒，一时曾陷入昏迷状态。该名女童日前终于出院，结束了25天的住院治疗生活。
5 ?: B3 Z' M  S
9 d9 ]2 b) P, W7 G0 F　　这名女童与母亲等一家5人上个月22日食用中国产冷冻饺子后，出现呕吐、腹泻等中毒症状。一家5口随后被送往医院接受治疗。$ L1 y7 M' d/ p6 d
/ Z6 J( [) g/ u* ~
　　此后，警方从女童及其家人食用的饺子中检测出了农药成分甲胺磷。据院方介绍，该名女童一时曾陷入昏迷状态，住院后呼吸困难和四肢痉挛等症状持续了3天左右。0 o! Y5 a! O) R; v. Y4 T

8 Y% x& ]/ t4 \　　其后，医院对该名女童进行了持续观察治疗，该名女童的四肢痉挛等中毒症状有所好转，直到最近恢复到平常状态，终于在日前顺利出院。% p3 ~( _3 @) f4 @

( n: c& d. U1 B; ?) g: Zhttp://www.nhk.or.jp/daily/chinese/top_dailynews3.html

　　
, q& x5 \) R! o) {& K　　中国产速冻饺子混入杀虫剂成分的事件已引发了一系列问题。据悉，疑似中国警方的车辆今天（18日）曾频繁出入问题饺子的生产工厂。
" R3 X! ~  `, E! |4 [/ L) |" h
1 j) I7 r5 Z0 A3 W* x　　从今天早晨到中午过后，一辆据信为中国警局的没挂牌照的汽车，曾两次出入位于中国河北省石家庄市的天洋食品公司工厂，其间两名男子曾经多次往返于办公楼和工厂车间。
% M5 T. i( x- \8 e) ~8 U9 N) ?
) N3 e  m# l0 P# ]4 \# p5 O　　随后，今天下午又有一辆载着10多人的面包车驶入工厂，逗留了约十分钟之后离去。
* ^+ X; c; _6 i2 Y# {9 _1 d. m+ d) p  h( o: e- C
　　对于本次的饺子事件，中国警方曾表示“目前正着手进行独自调查”。据推测，虽然中国检疫部门宣布“品质管理不存在问题”，但警方却已经另行介入，调查事实真相。: Y4 q# o9 ^7 i( T
* k1 ?  K. \. Z+ z
http://www.nhk.or.jp/daily/chinese/top_dailynews2.html

　　 % C0 B* L* \5 w# L+ y1 N& c
　　日中两国警方高层为了就如何携手调查饺子事件展开磋商，日本警察厅次长安藤隆春将率领警方干部一行6人于本月25日访华。
/ q) m; @8 ^1 r$ A( }. R2 l% ^/ H2 e
　　警察厅高层干部访华本来早有计划，旨在加强日中警方的合作。不过，由于最近中国产冷冻饺子掺入杀虫剂成分的事件在日本引起轩然大波，日中警方如何合作调查染毒饺子事件成为本次访华的主要目的。
, e- F( V2 G- k$ G" S4 r6 L
5 j- w  \$ T& e- ]0 g& U" ~　　在警察厅干部访华之前，两国警方干部还将于本月21日在东京汇聚一堂，召开为期两天的会议，就目前的调查情况交换情报。
  W1 S# p% D  d& l8 ^2 t
" u; [) {+ Z8 e. t0 ]0 B　　日本警方基于目前的调查认为，基本可以断定杀虫剂成分甲胺磷是在中国天洋食品工厂的饺子加工过程中掺入的。
% m5 u, ]# s4 f% _9 v3 w) w* M# @, F& x/ b  P
　　而中国负责食品安全的官员们在此前的记者会上则对此表达了否定性意见，不过中方官员同时也表示“中国警方正在开展独自的调查。"6 `# T- f5 }  w7 n  K  B3 {
& O8 V0 I9 T5 k( H
　　日本警察厅今后将与中国警方携手合作，争取早日查明事件真相。
7 I% i* H4 B' _, N7 }& N, x$ M
: G! m3 T; a. u& qhttp://www.nhk.or.jp/daily/chinese/top_dailynews1.html

　　 　　
  U/ c8 z/ u1 v$ v, k　　日本首相福田康夫在今天（19日）召开的内阁会议上，就中国产冷冻饺子中混入杀虫剂成分一事表示，中国警方负责人将于近期来日访问，希望有关方面能和中方一起抓紧查明事件原因。9 X4 `  c$ ~5 v1 ]" i

. F3 U' ?1 Q2 A; ^$ t5 B　　为调查本次事件，中国警方负责人将从后天（21日）起对日本进行为期2天的访问，其间将和日本警察厅的干部就迄今的搜查情况交换情报。另一方面，日本警察厅的安藤隆春次长等6名干部将从本月25日起访华，与中方就如何开展搜查合作的问题举行会谈。
' ]) Z& E0 }% `  f, J5 l6 M; m
　　就此，福田首相在今天的内阁会议上发出指示，他说：“中国警方的负责人近期将访问日本，希望日中双方能携起手来，早日查明事件原因。”从而要求日本有关方面和中方一起抓紧查明事件原因。
6 z9 \: ~5 ]) ]% s0 E+ B8 r
8 ?% ?# \9 F2 Qhttp://www.nhk.or.jp/daily/chinese/top_dailynews2.html

　　 " z% `, |* U% c" O9 w- B
　　关于中国产冷冻饺子被混入杀虫剂成分的事件，中国警方搜查人员为了与日方交换信息，今天（20日）傍晚从北京机场启程前往日本。# H  N. w" M( i, J. ]. b+ A9 l: ~( J
8 ]! a$ a5 q4 A
　　此次访问日本的是统管中国警察的公安部刑事侦查局副局长余新民和生产问题饺子的食品公司所在地、河北省的警方搜查人员等共5人。+ f! g8 k! _! S

" n2 Q$ q* b. y1 b3 N: H* ]　　这5人将逗留到后天。期间，他们将与日本警察厅举行会议，并对迄今为止的搜查状况交换信息、就今后的合作方式等交换意见。
. y) I/ m) u' e6 {4 k6 Y* b% V/ M( L0 E( c3 f3 l) p, U
　　在此次一系列事件中日中搜查当局直接进行交换信息等，这还是第一次。朝着查明事件真相，双方能开展何种程度的搜查合作，备受关注。) i! v" r) s3 ]: _8 L

( D3 N0 v0 P% a" {- ohttp://www.nhk.or.jp/daily/chinese/top_dailynews5.html

　　 　　
' D" j* T; S% o! b　　中国共产党排名第二的领导人——全国人大委员长吴邦国昨天（20日）与正在中国访问的日本超党派参议院议员团举行了会谈，关于日本国内的中国制冷东饺子混入杀虫剂事件，他说：“对中毒受害者表示慰问。”他表示：要尽快查明此事的原因。' e2 i# ]8 d0 s

. I% h! \) S; |! D7 ~/ S　　据参加会谈的日方人士透露：在会谈时，吴邦国委员长说：“我对中毒受害者表示慰问。两国应充分合作，尽快查明原因。”他表示：将与日方合作尽快查明原因。
% L/ s' V, I9 M/ A1 _( H1 i+ g1 k; Q9 n! b, ]4 i2 T
　　吴邦国还说：“以这次的事件为契机，希望两国之间建立保证食品安全的机制。”他表示：打算与日本共同努力，防止类似事件再次发生。
" c. b1 W: y) o+ d
# m# d  U) e* v　　中国领导人就这次事件表态，这还是首次。看来，在预定于4月胡锦涛国家主席访问日本之前，为了使访问成功，中方显示出为确保食品安全做出努力的姿态。
1 M, \7 _# Y4 ? / w! b6 h1 ^" Z0 V8 R
http://www.nhk.or.jp/daily/chinese/top_dailynews3.html

　　
$ H6 Y0 `$ k, h　　在制作冷冻饺子的中国河北省石家庄市的天洋食品工厂，今天又看到当地警方把出现中毒症状的同一种类的饺子产品纸箱搬走了。
6 r, F( h) p- H* u# l) c1 i( x) J& g$ `) H+ w: X
　　被搬走的纸箱大约有20箱，估计是出现问题后回收的冷冻饺子的一部分。今天日中两国的警方正式开始就搜查情况交换信息，估计在这种情况下，当地警方也开始加强检查，以便查明事件真相。
& a9 e3 c5 g  @1 d% N. D( H
0 e0 o( V3 P1 v3 @% F' fhttp://www.nhk.or.jp/daily/chinese/top_dailynews2.html

　　
4 \; Y6 R* Y8 T9 _: R1 ~3 o9 ^　　针对中国制冷冻饺子混入杀虫剂事件，日中两国警方今天（21日）在东京的警察厅召开首次会议。
7 n; y; L4 C9 U6 ~* v  I& v9 t2 G! R
; D' U4 z& U9 O# o2 n　　会议的目的是：为解决这次事件，日中两国的警方加强合作。参加会议的中方人士有：昨天抵达日本的、中国公安部刑事搜查局副局长余新民和药物鉴定专家等共10人；日方有：警察厅干部10人。
6 y. C! Q' m% n5 ]
/ ~+ A  g" c" z' L$ n  n+ M　　估计在会议中，日方将说明对检查出来的杀虫剂成分“甲胺磷”的鉴定结果等，并要求中方提供制作饺子的“天洋食品公司”的工厂员工的工作记录和监视摄像机的影像资料等。
" u1 W& B( v+ P% V- w. B
7 H9 I( V* p' c% N3 c　　通过到现在为止的搜查，日本警方认为：基本上可以确定杀虫剂的成分是在中国的工厂内混入的。对此，中方一直否认杀虫剂是在中国国内混入的。日本警察厅打算通过这次会议，与中国警方加强合作，尽快查明事实真相。9 N4 G& V7 l& c" G9 K3 j- e( B

9 `" l' y" `' C  t2 r- t+ l3 n8 Vhttp://www.nhk.or.jp/daily/chinese/top_dailynews1.html

　　 7 s8 B6 o5 R' g0 k" O3 P' `
　　针对这一事件，日中两国警方今天（21日）在东京首次召开了联合会议。会上，日本警察厅向中方提出了饺子的鉴定结果等3点证据，表示饺子在日本国内被掺入杀虫剂的可能性非常小。
& g  l9 b# X. D# P4 s, ~+ K; ?# F4 x; \* R' P
　　总管中国警务的公安部刑事侦查局副局长余新民等10名中方代表，和日本警察厅的10名干部出席了这次会议。
1 X* w# Y: |. A3 w) `8 S/ H) {% \3 g$ Q
　　日本方面指出的3点证据分别为：杀虫剂的主要成分甲胺磷是在密封的饺子包装袋的内侧检测到的；检测出的甲胺磷中混有杂质，而在日本使用的甲胺磷中不含有这些杂质；对日本国内流通渠道的调查结果也支持日方的观点。
) X7 `3 h) [  v/ v3 q* O
9 I3 E& e' Y; L& F　　在此基础上，日本方面还要求中国提供饺子生产商天洋食品公司的员工出勤记录和监视录像带。- C2 i0 ?' Y) t8 N9 e" l# I) d
- \) D- t" T7 `) F! c5 d+ D
　　双方明天还将继续开会讨论。日本警方正在加紧要求中方协助调查，除了本次召开的负责人磋商外，警察厅次长也将于下周访华，同中国警察当局首脑举行会谈。5 f; y+ `2 P$ x) r! E: g/ K

# w9 E' t3 c) I- ]http://www.nhk.or.jp/daily/chinese/top_dailynews3.html

　　
. o! T8 U+ A" F$ k　　中国国务委员唐家璇今天（21日）在中国政府于东京主办的宴会上用日语致词，并在讲话中就中国产冷冻饺子的杀虫剂风波表示，“中国政府非常关心和重视此事。我们对受害者致以深切的慰问。我希望两国紧密合作，早日妥善解决这一问题”。
: c( C: m3 E" [) q& L4 ^2 N7 X$ D. r
　　在此基础上，唐家璇还指出，“在食品安全方面，我们不仅需要对13亿中国人民负责，同时也要对世界各国人民采取负责任的态度。”他还强调，今后中国政府将加大食品安全管理的力度。+ A& d6 x9 w9 P' m( J  t; m

$ G# h) c' Q, a9 ]　　此外，唐家璇还表示，“虽然这是中日两国间出现的新问题，但重要的是慎重并妥善地处理这些问题，以免影响到发展两国关系的大局。”
( n5 ?4 G# U+ \0 p
2 a% T( |5 G5 _3 s. N; Rhttp://www.nhk.or.jp/daily/chinese/top_dailynews2.html

　　
4 J8 x! ?* d. S! Y8 J+ ]0 A( A　　日本横滨市生活合作商会在进口销售的由中国工厂加工的冷冻食品中，检测出了日本禁止使用的剧毒杀虫剂“甲拌磷”的成分。由于该成分可能危害人体健康，目前横滨市政府已下令回收有关产品。$ n2 o+ v7 I. d) v+ \( a: S

1 R, P! r5 u9 }1 z# D　　本次被检出杀虫剂的产品由中国山东省的工厂加工制造，进口商为日本尼基贸易公司，总部位于大阪市。
! B3 P* O2 n4 i2 M3 n1 u' N
  T1 a" e6 D4 X2 ?( R/ B  s　　甲拌磷属于剧毒杀虫剂，因为其并没有被列入日本政府认可的农药名单，因而在日本禁止使用。& Q) I: a% W) i( D9 V/ M% j" B0 m5 _
: x' M% |% _6 b% E/ Q, H: k
　　鉴于该成分可能会对人体构成威胁，横滨市政府接获报告后已经下达指示，禁止销售并回收问题工厂加工的3种产品。同时，厚生劳动省也已经通知日本各家检疫站，禁止该工厂的其他产品入境。
6 \8 \- b0 F4 E% p
5 W: l# d4 o. x. ]; u- N　　另外，在尼基贸易公司经手的商品中，日本方面此前还从速冻肉包子中检测出了杀虫剂甲胺磷的成分。7 d% O. N5 E1 V2 n# X' K
: ?. K- W3 t7 _$ v
http://www.nhk.or.jp/daily/chinese/top_dailynews4.html

　　
! K% S/ j  m8 ~5 Z$ I/ m& q: u　　进口和销售这一产品的大阪市食品厂家“尼基食品公司”今天（21日）在记者招待会上向社会表示了道歉，并指出用于加工的中国产芦笋中残留杀虫剂成分的可能性较高，因此将主动召回所有使用芦笋的产品。
, p. P1 V' }; B" a* I' a, O( Q! L8 L& i2 M$ v: e  _
　　此外，这一公司在其网页上介绍说，产品所使用的蔬菜都是中国签约农户种植的，但公司解释说为了确保数量，有时也会从其他地方采购，而检测出甲拌磷的产品所使用的芦笋，其采购渠道目前尚不清楚。, x1 m& d' X( E) ]! T* J6 h
( B) U: f* Q8 b+ W4 e( e3 V
　　该公司表示，在查明原因并采取有效防范措施之前，将停止在中国的两家工厂的加工作业
: `% s* ?3 r% l- s- Z/ n! [- ?; ]& \
1 s* @$ z; H$ |http://www.nhk.or.jp/daily/chinese/top_dailynews5.html

　 　　4 p8 @1 O4 s# f! j" W( Y
　　中国国家主席胡锦涛即将对日本进行访问，在此之前，日中两国政府准备共同采取对策确保食品安全，将中国产冷冻饺子问题造成的影响控制在最低限度，防止两国的国民感情出现恶化。
: |$ r9 s# L! h  }
  n+ m$ f( I' Y; Y% |　　正在日本访问的中国国务委员唐家璇，昨晚分别与福田首相和高村外务大臣举行了会谈。福田首相在会谈时，就冷冻饺子问题表示，为查明原因需要双方紧密配合。对此，唐家璇国务委员建议，希望建立一个对食品安全进行监督的中长期合作体制，为了确保食品安全，日中两国将为建立合作机构进行调整。! E' `5 r. W& m3 b+ X
( W* P5 d7 k  C' [( u, H
　　另外，高村外务大臣在会谈时表示，日中关系在两国国民感情方面依然还很脆弱。关键是要切实解决个别具体问题，努力加强双边关系极为重要。他希望中国方面给予合作，不要因为饺子问题使两国的国民感情恶化。$ F( [5 e% I( a1 Y" A# N; M0 u
6 S/ q" {% }1 P# w
http://www.nhk.or.jp/daily/chinese/top_dailynews1.html

　　 % l" H1 b/ `  g6 ?# P" l
　　就中国产冷冻水饺中混有杀虫剂成分的事件，日本政府今天汇总并公布了有关对策。0 o. Q# T2 E' \+ b$ S

; H9 Z  S/ h( d7 h# F) `　　据悉，政府将在厚生劳动省及农林水产省中，设置专门负责收集、分析有关食品安全信息的“食品危害情报总括官”。8 J1 h% @- Y  X  v& G; s

. O( a7 ^* Q: t　　此外，为确保进口食品安全，还将扩大各卫生检疫所负责监督食品安全的人员编制，对所有来自有前科的制造商所生产的冷冻加工食品都实行残留农药检查。, X* W' W. H! n; J9 s& j

  t8 ]2 L3 G7 ^* ?! R# R　　国民生活担当大臣岸田文雄在记者招待会上表示，虽然饺子问题的根本原因还没有查清，但是我们已经汇总了现阶段可以付诸实施，防止类似事件再度发生的对策。今后，我们将根据调查的进展状况，进一步研究有关对策。
4 L: T) n1 ^4 T6 ?/ q$ s2 Q5 H* ^5 R$ ]
http://www.nhk.or.jp/daily/chinese/top_dailynews2.html

　　
7 ?8 e6 v  H4 b7 V9 E: u　　日本厚生劳动省从今天起在全国的检疫站对迄今为止几乎没有进行检查的加工食品也开始进行检查。/ O9 {% w0 f1 \/ }( ^! f
4 u+ F; O* f, h  h3 C
　　其中，在横滨检疫所进口食品检疫检查中心，检察员把中国产的冷冻饺子和小笼包的样品切碎以后进行检查，看其中是否含有农药成分。/ F2 n0 t0 j* [& U5 e% V9 s
. W5 o: ?' ?8 i& M: o6 W5 W8 c
　　厚生劳动省到目前为止一直认为，对由各种材料加工制成的食品中是否含有农药进行检查，其技术难度较大，因此几乎没有进行检查。
; B% ^% r0 @/ N0 A: D% z) y! {. E% c4 V7 A1 B
　　但是，由于从中国产的冷冻饺子中相继检查出有杀虫剂成分，因此厚生劳动省改变方针，决定一旦发现有产品违反了基准，就要立即废弃或退回。2 w- S9 Q- v9 |% k

, H2 F0 }1 U0 j4 e　　横滨进口食品检疫检查中心表示，由于原料中可能留有农药，或者在工厂使用的杀虫剂附着在食品上，因此要尽可能地进行详细的检查。厚生劳动省还要求从事进口食品行业的人员也要对残留农药进行检查。( _7 s/ V: X" p8 l# e0 l3 e# N' p$ y

( P1 }, k/ b3 B- M& q6 [" H http://www.nhk.or.jp/daily/chinese/top_dailynews3.html

　　 9 T: b) d3 `, X) {
　　鉴于从中国出口到韩国的烤鳗鱼中检测出禁止在食品中使用的抗菌剂问题，中国政府昨天发表声明称，这是没有经营许可证的从业人员进行的非法出口，并表明将与韩国方面一起进行联合调查。; {+ K) r5 }5 u& A* {+ U( Q

$ M: |9 o$ h7 H　　负责中国食品安全问题的中国国家质监总局，昨晚发表声明称，出口到韩国的烤鳗鱼是一家名叫“江西宜春”的公司进行的，该公司没有取得经营许可证很可能是属于非法出口。" R, g+ |7 s) N1 T. A3 S

1 S9 T" q5 \; a2 T6 a+ C　　由于人们对中国食品抱有担忧，因此，目前对在中国从事食品出口的企业已经造成了影响，中国政府表示将加大监查力度，要查明原因确保食品的安全。/ t, W. d3 U% t% {' v

0 D" Q: {, s" H5 D- B" z! k1 w; a8 ghttp://www.nhk.or.jp/daily/chinese/top_dailynews4.html

　　　 7 w0 C! b6 u5 l
　　围绕中国产冷冻饺子中混入杀虫剂成分的事件，日中两国警方今天结束了为期两天的首次协商会议。
7 w7 n! N1 z$ a9 Z0 p5 e  c$ T( n& r* j- o3 j6 F6 T$ P
　　在今天的会议中，日本警方对中方提示了新的实验结果，结果表明，杀虫剂成分、甲胺磷不可能从饺子包装袋的外侧渗入内部。不但如此，由于没有迹象表明饺子曾被开封后重新装袋，因此日本警方认为，杀虫剂成分在日本国内被混入的可能性微乎其微。6 y" Y' `  g7 `, D: w$ J

; U" F( T. _( \" D7 `4 U　　据悉，中方在听取了日方说明之后表示，现在对杀虫剂成分究竟是在中国还是在日本被混入这一问题做出判断，还为时尚早。$ B' u* H8 \$ H

& D! r# |, k, L' o/ d2 n* m# a' N　　在此之上，中方用大屏幕演示了制造有问题饺子的天洋食品工厂的平面图等，并对工作人员、监视设备的安装情况以及饺子的制造工序等作出了说明。
0 r- t" J4 g0 v" I, D& z, x1 x! X5 z& L* V
　　日本警察厅今后仍将与中国警方共同核对有关侦查信息，进一步展开行动以查明事实真相。0 l7 r# z1 M7 H/ z0 g

* [5 F3 a! U, w2 u5 l* _http://www.nhk.or.jp/daily/chinese/top_dailynews1.html

　　 　　& k9 r0 G' u( F) J
　　正在日本访问的中国国务委员唐家璇今天（22日）与日本自民党干事长伊吹文明等举行了会谈，双方一致同意，日中两国将就中国产冷冻饺子中混入杀虫剂成分的事件等展开紧密配合。
! ^8 k( C: y9 q  K% B
+ t1 u" V* Y. t5 |, i　　会谈中，伊吹表示，为了维护食品安全，必须制定相关的制度。但使制度得以有效运作的关键在于人才，日中两国应该进行相应的人才交流。对此，唐家璇回答说，中国政府对这一事件也十分重视，今后中国将与日本一起努力，共同解决问题。双方一致同意，两国将在确保食品安全问题上紧密配合。2 `8 p0 z. h# E6 e/ i
% `4 b$ v1 s' [7 z8 L# e
　　唐家璇国务委员还与日本前首相安倍晋三举行了会谈，会谈中，安倍指出，在胡锦涛国家主席按计划于4月访日之前，两国应该解决东海的油气田问题。对此，唐家璇表示，中方有意通过双方的副部长级协商，在此问题上取得进展。9 N2 x2 y; K1 r6 d  V
% f+ ~8 x: g" v! o- a- b
http://www.nhk.or.jp/daily/chinese/top_dailynews2.html

　　
( h' O. X  J0 m( `　　鉴于从中国产的冷冻食品中不断检测出杀虫剂成分，人们对食品安全抱有的担忧日益加大，因此总部位于日本富山市的“生活协同组合联合会“CO·OP富山”决定停止销售在中国加工的所有食品。
8 s, y  V$ S% [) n  Y1 Q+ i$ E* T. f# F2 _, m& L
　　“CO·OP富山"以富山县为中心大约有6万名会员，该公司以送饭到家的形式每年大约销售60多种在中国加工的食品，同时在店铺也销售18种中国产食品。( V" v% D" N5 O" b! c4 X2 _. r3 Z

, {7 a) m: n; Y. u1 t( B5 ^　　出现冷冻饺子问题以后，又相继从其他中国产冷冻食品中检测出杀虫剂成分，人们对中国食品安全抱有的担忧日益增大，因此该公司决定从25日开始停止销售在中国加工的所有食品。1 Q1 n! L. e" t' y

5 G- z; z  i% i1 |　　不过，最终在中国以外的其他国家加工的产品，即使原料中含有中国产蔬菜等，只要能保证其安全性，仍可以继续销售。
3 d+ D( A0 g+ I0 x1 E7 O6 j4 S% w1 j- b
　　“CO·OP富山"理事长渡边美和子就此问题表示：“目前，我们对中国农药管理现状难以放心。我们生协以提供放心而安全的产品获得顾客信任。基于上述理由，我们做出了停止销售的决定。”
: G# Q& W) Q" V. ~1 E- m# b
/ C' c, ^7 z6 ]/ A& p8 o9 Vhttp://www.nhk.or.jp/daily/chinese/top_dailynews4.html

　　
6 y" W  W! k. M1 _7 C! M1 H1 x  Q9 w　　中国警方调查小组为与日本警方配合调查中国产冷冻饺子混入杀虫剂成分事件而访问了日本。该调查小组今天启程回国。调查小组负责人在回国前表示，做出在中国混入的结论还为时尚早，调查还需要时间。' a- F) N" s' U; k  d: A+ w
2 h4 m7 i( H: z: b; Q
　　日中两国的警方为解决这一事件举行了2天的首次会议，昨天结束。出席会议的中国公安部刑事搜查局副局长余新民等10人，今天下午从成田机场启程回国。
# L" A8 ]  z# A& g) u- W; v7 f. t6 l2 D0 c
　　余新民副局长在回国前接受了本台NHK的采访，他就日本警方认为杀虫剂成分在中国混入的可能性极大表态说，日本方面有理由作出这种判断，但是证据还不够充分，中国方面认为目前就做出结论还为时尚早。他还指出，事件可能是在日本发生的，也可能是在中国发生的。从而表明为查明事件真相，还需要在中国方面进行进一步的科学检验和物证鉴定。1 ~: A4 y" s! C  l4 E$ Y

  G+ J4 J7 `  k' V, |　　关于今后的搜查情况，他表示，还需要进行进一步的调查，目前还很难说什么时候能够得到解决。他表明中国方面的调查还需要一定的时间。+ D( n( E, B! a* g

' Y' p0 i% ]9 Q* n+ g8 |http://www.nhk.or.jp/daily/chinese/top_dailynews3.html