& z* w9 m  A  C  x) W+ R
　　味之素冷冻食品3月5日公布了冷冻食品的新安全管理办法。将停止从出现问题的中国冷冻水饺厂商天洋食品采购加工肉。除在商品包装中详细注明原材料原产国外，还将于7月新成立对自主工厂及委托工厂等进行质量管理检查的专门小组。由于2月份冷冻食品的销售额比上年同月减少2成，因此该公司计划通过强化安全管理体制，来赢回消费者的信任。
& H1 K( }* z7 L: ?6 R5 C" l: u
, |! I7 W3 f- m& Y  D$ _( ]　　该公司原先在商品包装中不注明原材料原产国，而只在公司网页上公布。虽然法律并未规定，但该公司今后将在包装上详细注明肉类、鱼贝类及蔬菜的原产国。主打商品“水饺”日前已采用了新的表示方法，计划今后陆续扩大到其他商品中。 8 W  i7 X/ r5 c+ q) `/ l

* H- s2 O3 O# r% R　　专门检查小组将设在质量保证中心内。成员有5人左右，其中1人将常驻中国。目前，将对在中国的四家自主工厂、五家委托工厂及大约160家原材料供应商，进行药剂及微生物管理状况等检查。在对中国检查完毕之后，还将依次对日本国内及中国以外的海外工厂等进行检查。（3月6日 《日本经济新闻》晨报）
; M; O' S+ i( j- n; D
$ P3 N9 F  V6 D9 ]0 ~# }http://china.nikkei.co.jp/china/news/comp/comp200803070111.html

　　
4 ?' T4 u5 I" B' n2 O　　就中国产冷冻饺子中混入杀虫剂成分甲胺磷事件，天洋食品厂所在地的河北省副省长付志方昨天在出席全国人大会议期间在北京会见记者表示，杀虫剂成分在中国国内混入的可能性已经排除。( I3 i, ~9 {# O* Z' i" K

9 U( ]4 q% y* f　　中国公安部的干部上个月28日会见记者时曾表示，杀虫剂成分在中国国内混入的可能性很小。但是，这次付志方的发言则完全否定了在中国国内混入的可能性。他还表示，希望日方也加强和中方的合作，客观地进行调查。0 L: O+ M5 ]$ [5 E. p3 q% F

. i0 P$ P9 I) q) M: V% w! V- {; l　　关于天洋食品厂的问题，他表示到目前为止一直正常生产，没有任何问题。从而表明这次事件不是天洋食品的质量问题。
! n* A# o& Q2 f( D7 x2 b　　　 & [8 v5 Z% B/ k& ?1 H$ }( i
http://www.nhk.or.jp/daily/chinese/top_dailynews9.html

　　
! I( X: v, K% h$ J0 o! \8 u, F5 p　　针对中国产冷冻饺子中混入杀虫剂成分的事件，中国政府今天（7日）表示，希望邀请日本警方专家访华，共同商议有关试验的数据和方法等事宜。" e' C0 N. i% U4 F3 G5 ~3 a3 Y
( w* p1 f4 N9 U" M0 q' i
　　围绕被检测出的杀虫剂成分甲胺磷能否从饺子袋外侧渗透到内侧的问题，两国警方的调查结果存在很大的差异。日方的调查结果表明不会渗透，而中方的调查结果则表明可以渗透。7 c3 `' L7 Y+ D7 K5 f. J

/ _9 }* q; `" l　　对此，中国国家质检总局局长李长江今天在接受中央电视台的采访时表示：“愿意邀请日方警察访华，两国警方应该共同商讨实验数据和实验方法等问题。”此外，李长江还说：“两国警方应该通过合作解决问题，对两国人民做出负责任的答复。”5 E* y9 T7 g' X# H

/ W2 P0 n$ R% nhttp://www.nhk.or.jp/daily/chinese/top_dailynews9.html

　　
5 |$ r1 ?! O; s( S0 S% _; Q　　围绕此次事件，在大阪的商店回收的产品中的39个饺子袋的外侧，这次又新检测出了杀虫剂成分甲胺磷。
0 }( K" R2 K2 c3 ?' a
" W- B4 @8 J. y: C7 Q　　这些产品是从复数零售店回收过来后，装入同一个纸箱中保管的。警方认为可能是部分产品上的甲胺磷附着在其他的产品上了，而在进行调查。- g' \' j3 T4 F  u

4 c" U9 i9 t% D: |9 u* `6 y# shttp://www.nhk.or.jp/daily/chinese/top_dailynews10.html

　　, e  K+ \7 ?* t9 g$ x
　　路透华盛顿3月6日电（记者Kevin Drawbaugh）---美国参议院周四通过了一项打击危险消费品的法案。此前一年时间里，美国召回了数以百万计的含铅玩具和其他有害产品，其中的许多都产自中国。
: a/ ~/ q2 ?! q! r5 ?' L3 s( k! b$ q- _$ F" e
　　该法案将加强消费品安全委员会（CPSC），事实上禁止玩具中含铅，并要求对儿童产品实行独立检查。它同时还将禁止在儿童产品中使用邻苯二甲酸盐，并对二手儿童床交易进行监管。
# G4 `9 o, v. M, O
7 Y. U3 [6 }% I　　去年，美泰(MAT.N: 行情)、RC2 Corp(RCRC.O: 行情)等玩具公司因为铅含量超标而召回了大量玩具，产品安全问题引起了国会的关注。
' S* ~1 h; V3 J4 Y) f/ j  S
& S! {4 t9 I( f' T- u: _- ?+ H　　众议院去年12月以压倒性多数通过了一个类似的法案，不过参议院的法案要严格得多。两个法案间将必须进行协调。
$ M% H: U* H% I# F9 ~/ {) \7 {  Y/ a
　　白宫已经表达了对参议院法案的某些担忧，但是没有威胁要否决它。8 b( L4 c# b8 N! {$ b# f$ {, x
: _' y" q" K  s9 o
　　参议院的法案将增加CPSC的预算、员工数量、执行能力和在美国港口的检查频率，同时还将创建一个涉及消费品安全的数据库。
* Z9 Y+ F: G$ m/ o5 G7 V. G9 T9 U& c  P1 V$ g4 h5 h% V
　　CPSC建立于1970年代，负责对约1.5万种不同产品进行安全检查。（完）
* [5 {& }4 u$ i; ^5 O- x' L2 W# ~, T! n4 E
翻译：程华 发稿：程芳
) H. g2 N, @' t5 ~http://cn.reuters.com/article/usNews/idCNChina-753820080307

　　 8 ^, \" v8 I0 u. h- b' h+ `' w, a6 p
　　中国驻日本大使崔天凯今天（11日）就胡锦涛主席对日本的访问表示，不应该把此事与饺子事件与牵扯到一起。
& r) {4 a" h/ ]
% D- L8 X* Q0 a; v. [　　关于胡锦涛主席的访日，日中两国政府原本打算在下月之内实现，并为此进行了日程调整，但因日本皇室的活动安排和中国方面的政治日程安排较紧等因素，目前正以5月上旬实现访问而进行有关调整。
4 b1 u" M) u; D9 Z7 ~
; ?8 ~$ m" C$ P; [' [　　中国驻日大使崔天凯今天在东京的大使馆举行的记者恳谈会上指出：“饺子事件和胡主席访日的日程调整完全无关。这并不是在访日之前饺子事件将得以解决，或者事件不解决就无法访日的问题。”从而表示，希望避免出现因中国产冷冻饺子事件给胡锦涛对日本的访问造成影响。7 _: W; O8 O  \; l7 d" L

# `- U/ k$ E, w+ k3 u, {! M　　此外，崔天凯还指出，胡锦涛主席的访日将成为决定未来日中两国关系的重要访问，以文件的形式公布访日成果是比较合适的。他表明，中国方面希望通过文件的形式公布首脑会谈的成果，使日中关系趋于改善的潮流得以巩固。
3 o2 W! F5 g9 y1 |' m& Y$ r& J$ v
4 F! H( _% w% {; Z% n$ n http://www.nhk.or.jp/daily/chinese/top_dailynews6.html

　　 ' \% L) N- ^4 d
　　中国国家质检总局局长李长江今天在北京举行记者招待会表示，中日两国需要建立一个食品安全的长效合作机制。
# J% \; X4 k/ A9 l5 o* i+ d( C7 I( S0 Q
　　中国产冷冻饺子中混入杀虫剂成分的问题发生后，鉴于中日警方对杀虫剂成分能否从饺子袋外侧渗透到内侧的鉴定结果完全不同，李长江表示中国警方干部前天与日本驻华大使馆公使举行了会谈，中方将根据日方的邀请，向日本派遣参与了鉴定工作的专家，就鉴定问题进行协商。" O& ~4 K6 ~/ X4 w8 [
7 n5 r- H6 p5 K* N4 f$ n
　　李长江还表示，中日两国需要建立一个食品安全的长效合作机制，其中包括对有关食品突发事件建立快速反应机制，建立双方专家定期磋商、会晤机制。据分析，李长江的这番谈话表明中国政府将继续致力于查明饺子事件真相，并防止再次发生类似事件，以此打消日本消费者的不安心理。
" J$ q% e# a  f0 N
9 b/ k3 ~* }9 J$ a1 t) g+ d# H& _http://www.nhk.or.jp/daily/chinese/top_dailynews6.html

　　　　6 U9 {5 v% D& {9 x0 z" V
　　日本烟草公司（JT）的冷冻食品子公司加卜吉3月13日宣布，将在中日两国设立冷冻食品检查中心。以双倍检查的体制实施彻底的安全管理。受JT子公司JT食品（东京品川）进口销售的中国产冷冻水饺的染毒事件影响，冷冻食品的销售陷入低迷。加卜吉希望通过加强管理体制，以重新取得消费者的信任。 # D4 @2 o( {: b% M/ q0 f" a, ~3 }
; B7 g0 [9 T( \% S! z
　　由于饺子问题，JT公司也将在中日两国的自有工厂首次设立冷冻食品检查中心。
1 m* k$ N5 u2 k6 R7 S8 o0 J# l/ E1 _, }" H* X
　　加卜吉的中国检查中心设在该公司的山东省工厂，将于8月开始运转。将有约30名质量管理人员常驻，将对原料及食品的残留农药等检验450个项目。在日本国内，计划于09年9月与JT公司共同设立检查中心。日本国内的全部7家工厂已经于去年取得了食品卫生国际标准“ISO22000”认证，计划海外的6家集团工厂和25家委托加工厂也将在1～2年内取得该标准认证。
0 F+ _+ g/ E+ `# n1 v
. e+ h/ C% j2 q! S: y7 K2 x1 M　　此前加卜吉委托天洋食品（河北省）生产，但在毒饺子事件后，收回了20个品种的生产委托。目前，该公司冷冻食品总销售额比毒饺子事件前降低了2～3成。（3月14日 《日本经济新闻》晨报） 9 y; o% [9 I7 V( s

! I5 |- i6 ~" e% V  `3 Jhttp://china.nikkei.co.jp/china/news/comp/comp200803170113.html

　　　　　　　　" ^3 _) d7 o! D) _; F
　　韩国著名食品公司“农心”18日公布，从大包装虾条中检查出疑似鼠头的异物，公司决定全面停止该产品的生产，并立即收回市场上流通的该产品，予以销毁。* r5 c# X0 w' c& _6 [$ @( T+ R8 _7 U
9 e' C  s, ?% l/ q+ S$ p
　　农心方面在当日发表的新闻稿“关于大包装虾条中掺杂异物事件的立场和道歉”中表示：“深刻认识该事件的严重性，以此事件为契机，要重新彻底检查生产工序和外包生产的所有过程，采取一切措施保证不再发生类似事件。”- _$ v9 j: Z" Q9 F
) @* u/ R' n( X* i, j
　　农心方面还说，尚未查出大包装虾条中的异物是如何掺杂进去的，正在着手对该产品予以全面销毁，并决定全面停止提供给大包装虾条的生产，直到查清事件的原委为止。农心方面最后表示：“因此事件给四十年来一直关爱农心的顾客带来了忧虑，对此表示深切的歉意。”
. b! \, I* d8 S5 M; ?2 O: ~$ y3 q7 g* M2 r
　　与此同时，以易买得、Homeplus、乐天超市、Homever等大型商场为首的流通企业，从发表发现疑似鼠头的异物的17日下午起，大小包装虾条等有关产品全部从柜台上撤了下来。, p' D# y0 L( S' }$ n" m

8 f, }5 T1 l. r$ V/ B+ whttp://chn.chosun.com/site/data/ ... 20080318000034.html3 Z- U+ R& Z. \' H7 U% {

5 u& e: c( X; W2 k6 `5 }0 F$ D- i[ 本帖最后由 cnlwh 于 2008-3-29 05:00 PM 编辑 ]

　　　　　( e4 b* z1 h# a/ V
　　日本双日公司3月17日宣布，为加强所经营食品的质量管理，将于4月1日在公司内部设立“质量管理室”。这是受中国冷冻水饺中毒事件的影响而采取的措施。通过一元化管理与食品安全有关的集团下属企业，严格日本国内外委托加工工厂的监督以及流通过程的监管。还将分析来自消费者的信息，提高投诉的处理效率。
+ t2 r$ S8 V, l' S% w! \2 S3 @8 w- s4 w; ]  S! }% h3 {
　　双日通过其下属子公司与中国的天洋食品公司有业务关系。目前，该公司暂停了来自天洋的菜卷、调味牛排等所有产品的进口与销售。（3月18日 《日本经济新闻》晨报）
; W8 f& r) P, D+ L3 [* K2 q" n/ e& U- A- i" J
http://china.nikkei.co.jp/china/news/comp/comp200803190108.html

　　( F8 _: x3 I+ @, z5 `+ i
　　前段时间中国产虾条中发现疑似鼠头的异物引发轩然大波，日前又在美国产有机农产品冷冻蔬菜中发现疑似老鼠的异物，为此食品医药品安全厅（简称“食药厅”）已出面调查。
  m" v+ Y( y9 P4 O2 }* J) u5 C- Z7 O! [
$ P1 H- @' L& q9 b( S* }* c6 r  U% Z　　食药厅于28日表示，据消费者举报，在一般用做炒蔬菜的冷冻进口食品“有机农产品混装蔬菜”(制造商美国哥伦比亚食品公司Columbia Foods, Inc)中发现了疑似老鼠的异物，目前正在对此进行调查。
  v7 {) o. O2 s# w, K% ]* x' @7 N( m( G7 h$ K) c
　　据食药厅透露，此次发现异物的产品是一名消费者在大型折扣店COSTCO KOREA购买的。据说，发现异物的消费者向COSTCO KOREA方面提出了抗议，而后COSTCO KOREA于26日向食药厅报告了此事。
( A- G$ b  J4 M" z% m0 o

: E* T  C, y% i& K1 E. @" S

' Q. Y5 h+ N, W. [

▲图为，在美国产冷冻蔬菜中发现的疑似老鼠的异物。照片=NEWSIS

" P9 J( B5 ~0 z2 ?+ \+ p- D( i5 V　　食药厅解释说，在现场调查中取得了问题产品，初步估计异物是4公分长的老鼠。该产品是本月5日进口的，保质期为2009年6月19日。目前，国内只有COSTCO KOREA的6个卖场出售此类产品。
4 U- O1 m0 z2 [; J- p
3 I* @* d* t1 d- ~　　食药厅已向COSTCO KOREA下达了紧急召回命令。据悉，在总进口量9289公斤(4092袋)中已售出16.8%，剩下的7727公斤(3404袋)计划于近期内销毁。
  v5 E7 @# m  P  d( C6 G  a/ G/ l* x5 Z+ \7 g: r/ O( x, ~
http://chn.chosun.com/site/data/html_dir/2008/03/28/20080328000027.html

　　　　　　
0 @5 r/ m& l9 m- G! @7 l- C& F# P　　日本各大食品厂商纷纷大幅减产冷冻食品。受中国产水饺中毒事件的影响，家庭冷冻食品的购买欲减退，销售问题水饺的日本烟草产业（JT）最多比去年减产5成。在冷冻食品行业排名第二位的日冷和第四位的味之素减产约3成，第一大厂商加卜吉和第三大厂商日露近期也将减产。虽然减产目前只实施2～3个月，但由于5家厂商在市场上占有7成份额，其其影响还将波及到相关产业，如导致包装材料的订单减少等。长此以往，各公司的经营将受到打击。 ; }* }7 ]5 H- ^, M- x" X  j7 l

4 M( M4 n/ e  _  U6 p3 I, d6 n6 g　　2006年冷冻食品市场（包括商用产品）约达1万亿日元（其中，家庭冷冻食品占1/3），相当于化妆品市场的约8成。1月底中毒事件曝光后，家庭主妇等消费群体纷纷远离冷冻食品，主要超市3月份的冷冻食品销售额比上年减少2～3成。各公司认为“需要3个月以上才能恢复销售业绩”（味之素），因此纷纷减产家庭冷冻食品。如果整个行业减产3成的情况持续一年，将整体减收约1000亿日元。（3月27日 《日本经济新闻》晨报） # r! v: u) P. @4 H  C1 Z

- C  O4 ^0 ^, [' fhttp://china.nikkei.co.jp/china/news/comp/comp200803280112.html

　　
6 M; r* s' ]3 Y　　中国国家质检总局副局长蒲长城昨天（5日）在出席于西安举行的“食品安全与名牌战略”论坛时，谈及在日本发生的中国产冷冻饺子中毒事件问题。他批评日方过于渲染对中国产食品的不安心理。中国国内众多知名食品生产企业的负责人出席了本次论坛。
% z1 _& |# \3 l# U" Y/ g$ J# y9 u# p3 B& N
　　蒲长城在讲话中指出：“日本小题大做，既没有断定原因的证据，也没有造成众多的受害者。中国工厂的生产工序不存在问题。” 蒲长城还作为个人看法表示，一部分不希望看到中国顺利发展和北京奥运成功举办的人对饺子事件进行炒作，他认为中国受到国际社会一些国家的不公正待遇。
  E; X0 @) g" J# M! f' e$ H7 Z5 w
　　可以说蒲长城的这番谈话反映出一种不满情绪，即中国政府虽然为确保食品安全正在进行努力，但是，这一举措却没有获得充分的理解。
" i* \/ o& N4 T8 A& n" K( }( F+ e, f& T
http://www.nhk.or.jp/nhkworld/chinese/top/news4.html

　　
' l+ U$ {9 A  M　　在中国生产的出口冷冻饺子中混入了杀虫剂成分的事件发生后，中国几乎停止了对日食品出口。据悉，前不久中国有关部门允许卫生管理达标的部分企业重新开始对日出口食品。
* u8 v( T" C$ W" I9 P9 ?) b$ [
( p8 y; `! `, f1 `4 ]　　围绕中国河北省工厂生产的出口冷冻饺子中混入了杀虫剂成分的事件，日本警方认为杀虫剂成分极有可能是在中国境内混入饺子中的，而中方则持不同意见，双方未能消除意见分歧。但中方表示继续进行深入调查并加强了与日方的合作，上个月，中国警方的专门人士来到日本进行有关协商。近期，日本警方的专门人士也计划访华对杀虫剂是否能穿透包装袋等问题进行详细调查。
$ O. {; M4 b& n9 C: l3 D" C1 F: b5 p3 G  Q
　　该事件发生后，中国政府几乎停止了对日食品出口。据悉，前不久，中国有关部门允许卫生管理达标的部分企业重新开始对日出口食品。但有关人士指出，中国负责食品卫生安全工作的国家质量监督检验检疫总局对于对日出口的食品生产将继续以严格的安全管理防止类似冷冻毒饺子的事件再次发生，其要求加工厂拥有提供原材料的专有农场，实施严格的农药和工厂内卫生管理。因此，许多人都认为中国政府全面解禁对日食品出口尚需时日。9 ?/ k* G: K' ^: k* N

: R+ B6 u/ q( X$ _2 ahttp://www.nhk.or.jp/nhkworld/chinese/top/news2.html

　　　　- m2 z2 L5 f" \1 L: o& n) w
　　现已查明，上月24日在大型超市Costco韩国首尔良才店内出现的用作拌菜原料的美国冷冻进口食品“有机蔬菜” (Willow Wind Organic Mixed Vegetables)中出现的老鼠是“美国老鼠”。1 X0 T% X4 w1 _" L. l
8 ^3 i) b/ K" c9 C
　　据食品医药品安全厅28日透露，该老鼠是食虫目地鼠科的“鼩鼱”，生活在问题产品出产地华盛顿州等美国西北部的五个州。据悉，他们主要以昆虫为食，不曾在国内发现过。
! s& [. o5 s; _+ P9 e) s3 @  |9 R

/ f0 R- M+ K, |9 G( W

. [; \9 j/ ^+ r, f/ x

▲食品医药品安全厅上月28日公开的出现“一只老鼠”的美国产冷冻蔬菜食品。照片=韩联社

' _' {; [, W. ~　　接到消费者投诉的Costco韩国向食药厅申报后，食药厅立刻使用了尖端检测方法。他们在保持老鼠冷冻状态的情况下，实施了计算机断层扫描(CT)和磁共振成像扫描(MRI)，从而得知引发问题的老鼠的骨骼结构和普通老鼠（啮齿类鼠科）不同。接着又分析了老鼠的基因并对照了美国基因银行的资料，从而证实是“鼩鼱”。8 w2 m: G9 z# q: W; C9 }. A& J" G

: d, [1 u- \- F9 {8 b  b　　食药厅食品管理科事务官李海林表示：“据CT扫描结果显示，老鼠的脖子已经折断，鼻子和尾巴也被切断，因此，老鼠很有可能是在切割蔬菜的过程中进入的。”他表示：“国民对食品安全的要求很高，为了查明确切的原因，进行了一切可能的检查。”
% L) O2 ~& _$ e5 w% ]+ X2 ]8 a% K, L( U) D& ]+ H
　　食药厅的一位负责人表示：“由于老鼠异物是在美国当地生产商哥伦比亚食品公司的生产过程中混入的，因此，今后若要进口该公司的产品，要进行彻底的专业检查。”Costco已经全面中断进口该企业的产品。
: N3 Q# O0 m' q) C! S# S2 }; ?+ r" t" j4 y# l8 J1 I
韩国朝鲜日报记者 李智惠 & j; s1 I$ b. }! c' P2 i0 ^! t! W
http://chn.chosun.com/site/data/ ... 20080429000018.html
5 e, Q, Y9 D' [3 k5 g* Z/ v* O- f1 S7 B  G1 N# b) z1 }+ d
[ 本帖最后由 cnlwh 于 2008-5-2 04:25 PM 编辑 ]

　　　　! h6 w2 \' U% m) t
　　周五公布的数据显示，2月份中国对重要出口市场日本的食品出口量大幅下降30%，主要受中国饺子中毒事件引发的恐慌情绪影响。
( g% {  d5 Y3 Y1 W! R
" Z" ]3 e- J. g　　日本是中国鱼类、饺子及其他加工食品的第三大出口市场，对日本市场出口量的下降对中国快速增长的工业造成严重打击。
0 N+ j, `9 |2 ~, U! t1 r: E
9 ^& x6 I4 n4 Y　　中国海关总署(General Administration of Customs)公布，中国2月份向日本出口食品总计18.6万吨，较2007年同期减少30%。2 z5 Z1 s! L0 `% u0 L" n6 ^. `
$ C5 P) E  V0 m$ r8 I+ D$ ?
http://chinese.wsj.com/gb/20080502/BCH000042.asp?source=UpChina

　　8 O6 ?2 {+ e  I9 U- ]% _8 J% P
　　【共同社5月1日电】日本烟草产业公司（JT）1日发布了2007年度财务报表，受子公司JT食品销售的中国产饺子致人中毒事件影响，公司的冷冻食品销售额下降。由于国外的烟草业务业绩良好，公司整体确保了增收增益。
( b; d! _, _- N7 Z7 e& g1 ]9 i, V, k4 V# i
　　除去今年1月兼并的大型冷冻食品公司加藤吉的销售额后，JT的冷冻食品销售额为317亿日元（约合21.4亿元人民币），少于上年度的345亿日元。冷冻食品的单独营业盈亏状况没有公布，包括罐装饮料在内的食品业务整体营利6亿日元。. j7 Q% F  J! O* s

) y- F& q: s8 ]4 ]　　公司整体的销售额比2006年度上涨34.4%，达64,097亿日元；净利润增加13.3%，达2387亿日元。收购英国大型烟草公司加莱赫等为利润增加作出了贡献。
8 Z9 [9 {: e1 l9 i$ @; C$ K$ f5 P# t* e+ b4 r
　　JT当天还宣布，除饮料业外，冷冻食品、调味品等其他食品业务将从7月1日起由加藤吉统筹负责。（完）
+ i6 k& G# i1 F% P
7 U+ w3 x- I: W; C4 F% k, Nhttp://china.kyodo.co.jp/modules ... e&storyid=56853

8 ?& X2 ^7 \2 V- E+ x" y+ n$ [

JT社长宣布将削减冷冻食品对华承包业务
9 U* n, r6 _' a; Y! j, H日本烟草产业公司（JT）社长木村宏召开记者会宣布，将逐步削减承包给中国的冷冻食品生产业务。4日下午摄于东京丸之内东京会馆。（共同社）

0 W8 i) Y7 ~) S: D1 K5 F8 y$ T
　　【共同社3月4日电】日本烟草产业公司（JT）社长木村宏4日在东京召开记者会宣布，鉴于中国产饺子中毒事件所引发的轩然大波，该公司将在中长期计划中逐步削减承包给中国的冷冻食品生产业务，今后相关业务将转由已成为其全资子公司的加卜吉等该集团旗下的工厂负责。
1 C  r! w5 y8 f+ u# p. g% H4 u4 ~8 k: i! D7 \
　同时为加强食品质量管理体制，该公司还将于今年5月和7月分别在日本茨城县和中国山东省单独开设质检中心。2 J8 S8 N& J  G. h$ _4 S4 s3 A

! x/ f2 F& b3 \, X: {$ B　　另外，公司方面还准备派出专员长期驻留中国监管承包工厂的产品质量，并把对工厂的例行检查在以往每年一至两次的基础上增加数次。过去，虽然该公司也曾定期派员前往中国进行实地检查，但其他的生产事宜基本都交由中方企业全权负责。
" J. E' a9 d$ t- {; a$ P5 A
! c* o* n$ f3 d5 j( ~, `3 c$ c' t6 p　　据悉，该公司还计划在主页上公布冷冻食品所用的原材料和产地等详细信息。（完）  
3 @4 J8 F% N/ y; k& z( R' F* {5 L1 y" e- Q; c* x" S9 }( T# E- `
http://china.kyodo.co.jp/modules ... e&storyid=54604

　　　　　　　　　　　　　　　
, h+ A7 @5 z% l+ n　　【共同社3月28日电】日本烟草产业（JT）公司28日宣布，由于旗下的“JT食品”公司出售的中国产冷冻饺子致人中毒，公司社长木村宏、董事长涌井洋治将受到3个月减薪30%的处分，包括二人在内的全部13名董事都被减薪。
; T8 t6 @0 q. N/ S* [: }
; H7 Z: C% [0 h# ^0 u4 w　公司宣布，尽管事件原因尚未查明，但要严肃接受造成消费者健康遭严重损害的事态。公司公关部表示“要落实责任”。: M5 V  L+ P9 r9 S' E2 w, l! Z

3 k3 K* i- Z2 e7 E5 S0 E  H　　相关商品的回收、消费者的问询已经过了高峰，在事件发生两个月的时候，公司于当天在董事会上作出了处分决定。
, k& x  J* C7 i% o3 H: J
6 u7 m" n/ [) [　　除社长木村、董事长涌井外，“JT食品”的社长胜浦秀夫等6人也受到3个月减薪30%的处分。其他董事则3个月减薪10%。  z; N8 f. o9 B9 E6 D4 Y8 q6 J

6 j% u8 Z% q6 C. [6 r8 d0 T+ V* F　　JT在本月4日宣布，今后将缩小在中国进行委托生产的规模，并加强安全体制等措施，防止事件再次发生。社长木村就经营责任称“为了防止受害扩大，有责任切实实施加强安全的措施”，表示会继续留任。（完）
4 C1 k+ `9 p3 ~/ L) g, L  Y6 ~ ' u- F% \& {& e; c/ q
http://china.kyodo.co.jp/modules ... e&storyid=55532

　　　　
, B  j" X5 }: `0 ]2 A$ k9 o　　【共同社5月2日电】日本官房长官町村信孝在2日下午举行的记者会上，就中国产饺子中毒事件表示，预计将在7日的日中首脑会谈上“再次确认双方的警察和公安部门彻底调查事件真相”。
' A, H! y1 R* n3 k7 \/ p
% w$ k, `( x! z9 u" H$ }: B# P　　关于如何确保进口食品安全问题，町村指出“日中双方有必要建立适当的机制来确保食品安全”。（完）( r+ s* q( ]! {/ Z6 J1 z
6 s3 [2 ]0 J8 R) n* [4 Z& }6 t
http://china.kyodo.co.jp/modules ... e&storyid=56896