) u0 T/ u7 |; C3 B# [
! \: Z8 N' \' l　　俄新网RUSNEWS.CN萨马拉11月21日电 俄罗斯联邦政府第一副总理谢尔盖·伊万诺夫表示，俄罗斯已经苏联时期在太空中建造的科技。
! j7 [: {. S& G
7 a/ [0 X) f: B# @　　伊万诺夫11月21日在俄罗斯政府主持下的建造新航空综合体问题委员会的巡回会议上发言时说："建于上个世纪80年代的科技工程已经用完。本国工业实际上已经丧失了研制和制作大部分仪器和枢纽站的能力。研制航天综合体的工作现在被迫从国外购买必要的仪器。"
5 O# a0 A! ^$ x5 L( D5 l; ^3 N
; j! V) O3 }; R: m$ y2 ~& Q6 Q　　伊万诺夫说，目前俄罗斯的"航天仪器、光电和雷达探测、大地测量和气象观测的保障还严重不足"。
! `. D+ l- M3 k$ n8 U$ V8 G5 o& H9 y
& m% i5 |3 F, B  y" W/ k' whttp://rusnews.cn/eguoxinwen/eluosi_keji/20071121/41967128.html

　　- T, U! m9 ^) ?; l1 s
　　俄新网RUSNEWS.CN莫斯科11月21日电 俄罗斯联邦总统弗拉基米尔·普京认为，近十年俄罗斯可能成为五大经济强国之一。 $ j$ \8 A: X3 \- Y1 I* T9 k

, P9 K( `3 q5 m  ~: A: @+ G　　普京21日在其支持者举行的会议上发表讲话时指出："俄罗斯已重返世界首批十大经济强国。" ; i" x7 b" F7 W) o8 n0 D# v
/ i' ]/ j% L: u+ q8 W
　　他表示："这远不是顶点。国内外独立专家绝对确信：如果国家继续奉行当前发展方针，保持经济增长速度，那么十年内俄罗斯能进入世界五大经济强国。" ; N6 D: R3 o/ f) }0 Y: \8 i
/ Y- g; |# `* ^
　　他说："我们有能力做到。我们也一定能做到。"
" k2 L, y: H6 w1 s! ~- O% P( D6 Q% ^$ g9 R& A+ x  T7 x
http://rusnews.cn/eluosi_neizheng/20071121/41967429.html

( {. A% F8 [3 @: \8 P
8 v, n$ ?5 w5 s5 \2 `　　俄新网RUSNEWS.CN莫斯科11月20日电 俄罗斯联邦总统弗拉基米尔·普京表示，俄罗斯战略核力量应该具有快速并同样地回击任何侵略者的能力。 ( \7 y, a5 D+ e) J$ j* Z

4 W: T1 `& q. D( y9 @* I2 B$ g/ s　　普京在军事力量领导成员会议上说："提高战略核力量的战斗力是重要的任务之一。这些战略核力量应该处于快速并同样的回击任何侵略者的状态。"
  y; X4 f9 Q) H4 t4 }  j4 ?! b  C5 @& y7 V+ K0 s: ?
　　普京相信，"俄罗斯所有核力量将面临寻找新的中立化俄罗斯安全威胁的形式"。 ; f: x* {: P0 q! K
6 e! _& C1 l8 J9 Z! V1 k
　　由地面洲际间弹道导弹（俄罗斯战略部队）、海洋战略核力量（俄罗斯海军的战略潜水艇）和空中战略核力量（俄罗斯空军的装备战略导弹的图-160和图-95MC战略轰炸机飞机）组成的"陆海空三位一体"目前构成了俄罗斯的战略核力量。
0 Y6 [3 r; O* I. f  x" ^% c- |1 u1 ~4 r& s3 f( T+ w
http://rusnews.cn/eguoxinwen/eluosi_anquan/20071120/41966503.html
/ }2 ~# ~5 k' O* p, Z/ Z3 X  O& s& L; [8 @+ x" h+ g, }* u
[ 本帖最后由 cnlwh 于 2007-11-22 08:31 AM 编辑 ]

9 `) \. ^& J6 r/ Z, R' |

5 o: M8 q* N( g5 w) a! C; D11月20日，俄罗斯总统普京对军队高级将领讲话。普京警告说，俄罗斯不会再对北约(NATO)的炫耀武力视若无睹，俄罗斯的核武装力量将准备好对任何外来攻击行为进行“充分回应”。REUTERS/RIA Novosti& F5 I( G& h4 a5 @* `
　　& O9 k& L* z" N
　　路透莫斯科11月20日电(记者Guy Faulconbridge)---俄罗斯总统普京(Vladimir Putin)周二警告说，俄罗斯不会再对北约(NATO)的炫耀武力视若无睹，俄罗斯的核武装力量将准备好对任何外来攻击行为进行“充分回应”。
% ^9 S# ]. ^  n5 ?! ^# D5 F4 N
( [$ B7 A* E0 n/ @　　普京对俄罗斯高级军方人士表示，北约军事联盟正在接近俄罗斯边境的地区增加军事部署。目前距离俄罗斯12月2日的议会选举不足两周时间。; H5 S0 n4 W8 z8 Y& x" n
$ n% u/ M6 A. q6 n' h
　　“我们看到某些国家和北约军事联盟的部分成员在俄罗斯边境附近增加军事力量，这违反了之前签署的协议，”普京在电视讲话中说，“我们不能容忍自己再对这种武力炫耀之举视若无睹。”
) c2 u! ^, C  m! k4 t- |) K; }; J
9 q2 h' o2 Z; I5 Y: x　　普京称，控制俄罗斯远程核导弹的战略核力量将做好准备“对任何攻击作出迅速而充分的回应”。: N7 r# B" _2 |6 c4 g5 p

) n* g0 V/ J& i% s  l% B/ m0 g　　在过去八年中，普京大幅增加了俄罗斯的军备预算，以寻求在前苏联解体的造成混乱局面之後增强俄罗斯的国际地位。目前，在军事力量方面的强硬言辞在俄罗斯十分受欢迎。有调查显示，这激发了数百万俄罗斯人对前苏联军事力量的一度强大和超级大国地位的怀念情结。俄罗斯对于北约东扩至波罗的海国家和中欧国家十分不满，认为是美国借此威胁了俄罗斯的利益。. W1 ~+ o; y8 d4 P7 v
- }, b9 o* m- N: s8 U
　　普京，表示自己和美国总统布什(George W. Bush)有个人交情。但他严厉谴责美国将本国意愿强加于世界各国的做法，及其伊拉克战争等美国单方面蛮力政策所造成的巨大破坏。) S2 ]3 W8 \; J. C$ l1 G! }

: U0 Z1 O$ i! c4 e* i) r5 P　　对于美国在欧洲建立导弹防御体系，俄罗斯民主现状以及科索沃前途等问题，俄美冲突甚多。7 b8 G# }0 I" |+ w

  `, O% a, e* H3 r( m6 R& k, y　　普京表示，俄罗斯中止实施《欧洲常规武装力量条约》(Conventional Forces in Europe Treaty)是为了抵制北约的“武力炫耀”。
6 F" x; m7 y- _; {* {0 L0 S0 F* |, p
　　“我们不会满足任何单方面的意愿——我们的夥伴们似乎并不认可该条约，甚至有些根本就不签署它，”普京说，颇为讽刺地补充道，“这是一个有趣的局面。”（完）
8 c9 y3 A2 A0 m+ B% `8 z3 d; f, J' A: B5 \; x
翻译：胡昱 发稿：王丰
8 U8 J% `/ p9 N9 o2 [; b1 Z: Ihttp://cn.reuters.com/article/europeNews/idCNChina-205520071121?sp=true

5 ?$ m( c( e& _

0 }5 b( R1 j6 g, I8 h
俄罗斯总统普京11月21日以冷战论调控诉外国政府，因为它们支持普京的反对派参与下月选举，普京称这是在削弱俄罗斯并用“卑鄙手段”反对俄罗斯。REUTERS/RIA-Novosti/Kremlin6 R  p5 q4 C0 W% N% I; g
7 U0 H$ I4 Q, q! e( K$ {
　　路透莫斯科11月21日电（记者 Guy Faulconbridge）---俄罗斯总统普京周三以冷战论调控诉外国政府，因为它们支持普京的反对派参与下月选举，普京称这是在削弱俄罗斯并用“卑鄙手段”反对俄罗斯。0 W! M& {( W+ w1 c

* M0 {  b, @% `; O　　普京警告道，统一俄罗斯党在12月2日议会大选中取胜，是该国不重返1990年代苏联解体後的动荡状态的唯一保障。
! a& ?6 m: ^6 y- |! F6 W* W2 j& q' ]8 ?, L/ M
　　“不幸的是，在我们国家仍然有这样一些人，他们通过外国使馆潜逃，他们指望外国资金和政府的支持，而不是他们自己人民的支持，”普京在对支持者讲话时说道。6 ^0 |! k* L2 B7 ~! B0 @' N* @7 L

. b8 P# N8 x, f& _- C  a5 |) U$ i　　他声称这些政敌打算分裂俄罗斯。“他们需要一个虚弱的国家，他们需要一个无序和无判断力的社会，一个分裂的社会，那样他们就可以使出他们的阴谋诡计。”" ^% a: {( f" `0 @# C* S5 j

  T8 G1 H, `4 d- N3 H  o　　数千名年轻的活跃分子高喊着：“俄罗斯”，普京穿着深色西服和polo衫，自诩推动了经济增长并加强军备。6 j  e' O8 E! n  A3 R

" w! T8 q/ j  k* K　　普京强烈抨击了他的政敌，称他们“从西方专家那里学点，在附近的共和国再学点，然後正准备来俄罗斯挑釁”。; _) _* b% Q% j# }2 G
9 f0 M4 l; k. t. A- F9 I# }# x3 J
　　克里姆林宫已经不断唤起对亲西方政府的大规模抗议，比如在邻国格鲁吉亚和乌克兰。
, `6 _3 V2 Q, [7 @" z2 N" |9 M$ p# ~1 p: `" Z
　　伴随着苏联时代嘹亮的歌声，大约5000年轻人挥动着国旗，表达他们对这位55岁的领导人的支持。他从前是个克格勃间谍，在保持8年强劲的经济增长後，他现在则是俄罗斯最受欢迎的政治家。
) i8 F. {" l' T3 X" w9 v5 i+ c9 }$ @" L, R2 z. x5 t
　　一些年轻女子则在脸上刻满了总统的名字，“普京的胜利就是俄罗斯的胜利”的巨大海报清晰可见。
+ j! k7 }6 m3 Q& C! m' G8 K* u% U2 @5 |% C6 M
“全面更新”# L" W) E. c7 c& Q( f* \

6 M* J3 m' I) h1 X; N　　“我真的很喜欢弗拉基米尔・普京，”一位20岁的新闻系学生、亲克里姆林宫的Nashi青年运动的活跃分子Irina Bleshchova说道。她称普京是“完美的男人”：“我希望我未来的丈夫像普京一样。”
/ r! ^) o+ x0 a  S1 S5 L8 P
" E: p  B0 C% r' k5 g7 r　　集会由统一俄罗斯党和“For Putin”运动组织，旨在说服普京在卸任後继续作为“国家领导人”。宪法禁止总统连任三届。& }' C% s& w5 M4 ~. }

" G2 c; G+ ]* B% N　　普京对未来的计划保持沉默，声称议会和三月总统大选会在最高权力级别出现“全面更新”。
; b4 o& B) e0 U+ j7 g( |  ^2 d3 A( Z) }" F6 C8 l4 P0 y
　　但是他呼吁人们投票支持统一俄罗斯党，该党的候选人名单中他名列第一。民意调查显示，超过60%的选民将支持该党。+ v6 l7 {- F4 m" A* C8 E0 f( Z0 \
0 h5 q( e, D. ^9 ?# W
　　他已经表示，该党预期的压倒性胜利将赋予他影响下届政府的“道德力量”，虽然没有具体阐述将以何种方式。（完）
# S- ]% p+ z5 [. l
3 i5 T& ]6 W6 P& }8 ~翻译：程华 发稿：金红梅
/ f+ {3 I  D, x( v& d; r& xhttp://cn.reuters.com/article/europeNews/idCNChina-213420071122?sp=true

# o  d! n& E0 b
8 Z2 |( u+ `5 F9 ~4 o3 O　　俄新网RUSNEWS.CN莫斯科11月22日电 税务机关为现代俄罗斯历史上最大也最有争议的一个事件划上了句号：2007年11月21日，曾经是俄罗斯最大石油公司的"尤科斯公司"作为法人终止了存在。   B& s- w: ]3 l$ B4 d9 c

" F8 O5 Y9 @* m) w) Q" e8 l5 X. \　　尤科斯公司破产管理人爱德华·列布贡22日说："俄罗斯联邦税务局第46监察局向我颁发了证明，证明按照法院的决定，已经在法人清算国家统一清单上进行了登记。登记日期是昨天，2007年11月21日。"
* d' `: _+ Z0 L, g0 R- k
- M! x$ Z' ]; Y) e7 Z* u2 y2 V　　此前的11月12日，莫斯科仲裁法院决定终止尤科斯石油公司的破产清算程序。 $ l1 `) U: g  z7 v: E# R

( [1 G5 I  [& A7 x8 n　　尤科斯公司的破产清算周期为15个月。在这一时期出售了该公司总共超过8000亿卢布的资产。
1 P0 b& ^( F* c7 P5 Q8 G2 |" ]
: Q8 z6 P: e8 F  k　　"尤科斯事件"从2003年开始。在这之前公司是俄罗斯最大的石油公司之一--1996年至2003年该公司偿还了30亿美元的逾期债务，将成本降低了一半，开采量翻了一番。! u: d2 O3 v7 y; g* Y' Y

. \  ?- c2 I9 _  c; t. r$ X$ U' ghttp://rusnews.cn/eguoxinwen/eluosi_caijing/20071122/41968939.html

! q- U+ S, x9 [  |
  v" c8 t7 n* z+ u1 d
　　俄新网RUSNEWS.CN下诺夫哥罗德11月23日电 俄罗斯奔萨广播电视台记者向俄新社透露，又有一伙异教徒在其精神领袖彼得·库兹涅佐夫住所等待世界末日到来。该记者曾到过现场。 8 i1 r  f8 t+ ~) r: s$ r  j& H1 W

7 d5 X/ u  p/ ~& R) V* y: U　　他说："住所内有2名妇女和3名儿童。他们未来得及和同伙藏匿地下就决定在异教精神领袖彼得·库兹涅佐夫住所等待世界末日。妇女不给任何人开门，也不言语。他们睡在放在住所内的松板棺材里。看来，他们备有足够食品，准备闭门不出。"
% Z4 ]7 B- A. G) i% y
& {( ~! |0 C% P" h" o4 P7 i+ c! p　　在奔萨州包括4名儿童在内的29人遵循自己宗教信仰，储存了食品并藏匿到他们挖掘的地下掩蔽处，等待世界末日。他们认为，这一天会在2008年5月到来。如果对其采取强力措施，他们就以焚身相威胁。 : G. c) Y) s( D9 S  h  t( A

9 s, n3 S8 k' d　　检察院已对异教精神领袖库兹涅佐夫提起刑事诉讼。 0 V2 B0 Q; x3 ^* E4 C1 Z8 [. t

3 x; p" I1 x* b" Y6 lhttp://rusnews.cn/eguoxinwen/eluosi_shehui/20071123/41970159.html

4 M. e9 I/ C/ q; @+ Y! U

6 r& Q- O1 X0 B/ s% [

2007年11月26日，俄罗斯总统普京在圣彼得堡对支持者讲话。REUTERS/Alexander Demianchuk

# V% k9 G6 I/ d; m4 \6 c  　　路透圣彼得堡11月26日电（记者Oleg Shchedrov）---俄罗斯总统普京周一指责华盛顿试图破坏12月2日的俄议会选举，该选举被普遍认为是他影响力将继续的展示。/ v2 y$ U  m  y9 B  Z

) `2 f; H" @3 K% c　　普京在选前利用民族主义情绪，声称俄罗斯必须保持警惕，阻止其他人对其事务指手画脚。
( W7 \2 j4 v* c/ A. P' X: q9 M2 g6 o- i' X" H7 s" K* l. _
　　俄罗斯警察周末镇压了反对派的抗议，欧盟与美国一道表达了对此的关注，声称克里姆林宫已经禁止反对派的声音出现在电视广播里和街头上。' d" o* M! p  z) f& g3 G9 Y; p

" p. U0 Y6 D! ~  w$ Q  N7 H　　布什总统声称，他“深切关注”人权活动者和政治领袖被捕以及警察介入集会的事件。
( ~# d8 `+ i( H6 s1 F' c+ T; E9 `4 q  J4 w
　　欧洲安全组织民主体制与人权办公室(ODIHR)决定放弃监督俄罗斯议会选举的计划，普京声称发现华盛顿在其中发挥了很大作用。" {- k7 p2 I" H

. n7 t  I* H' L+ |　　“我们已经再次注意到，这是基于美国国务院的建议做的，”普京说道。“他们的目标是剥夺选举合法性，那是很明显的。”
' L9 r( q0 G1 B. u& A+ s( x  r* l; M( ]( g: N7 O' N
　　ODIHR已经表示，俄罗斯的阻碍使其不得不取消监督使命。
% Z( h- J( V* d/ E
7 `7 H% A. P/ e! H4 S& H4 s　　美国国务院发言人麦克马克声称，虽然美国支持欧洲安全组织的决定，但它并没有对该组织的代表施加影响。他声称普京的尖刻话语不过是选举策略。
& T2 \# I8 s3 c" \2 X6 O
! K' |& z( }1 W# H- ~+ @　　克里姆林宫发言人Dmitry Peskov声称，美国国务院和ODIHR观察员会见的事实证明了美国的这种影响。
2 A# u6 I5 g. r$ ?+ W/ Y9 c9 m# Z% C) M3 d
保持权威
- F5 s! v1 e- d  y3 |+ c$ h. v9 N: f, N8 y
　　民意调查组织FOM周一公布的调查预计，普京的统一俄罗斯党将赢得议会选举的60.1%选票，比此前一周低2%，最接近的对手共产党支持率为7.5%。
, {7 \$ a* c6 N/ S4 W% H$ X+ z% n% p
　　高支持率将会加强普京的受欢迎度，并有助于其卸任後保留权威。
' c: _) m5 t/ r. L8 R' X8 J' F6 l' H! e9 ~/ g" J( _/ \, `
　　反普京联盟曾组织两场集会抗议选举的不公正，但集会被警察破坏。: h% V# w' p9 q+ T' P. {$ c

0 D0 R+ }+ l4 z" @0 I　　联盟的一位领导人、前任世界象棋冠军卡斯帕罗夫（Garry Kasparov）是被捕者的一员。他因为组织非法抗议而被拘禁5天。
' `4 |0 }+ T( a2 ~: Y3 p3 C& T8 n$ B/ e" v) v/ r
　　欧盟委员会主席巴罗佐（Jose Manuel Barroso）声称，他关注俄罗斯警察采取的“强硬行动”。法国外长库什内（Bernard Kouchner）宣称俄罗斯政府应该对此做出解释。布什希望俄政府做出调查并释放被捕者。; }- N1 O! Y3 X2 ?
- A8 k1 F* h0 V4 Q$ a, i2 }
　　克里姆林宫官员声称抗议者是危险的激进派，他们利用外国政府的帮助来破坏俄罗斯的稳定。卡斯帕罗夫的联盟几乎在民意测验中看不到。$ E" B1 F% P) r1 ^

! c% W4 Y- @8 l4 B9 |4 D　　普京声称他将会把权力交给继任者，以符合宪法的规定。他还表示将会支持自己的一个副手成为继任者，但并未透露这人的姓名。
7 l5 d, Q  \% ^
  C2 `9 ?5 r, T  f  v  M9 X# d　　一些观察家猜测普京可能会提前卸任并角逐总统大选，从而以合法方式获得第三个总统任期。（完）  i! g& `$ o3 k. v

# a- o& _' y. h- F翻译：程华 发稿：程芳
9 J) M6 F) ]3 }/ Z: A: r3 e' d& C% ^http://cn.reuters.com/article/europeNews/idCNChina-228120071127?sp=true

　　
+ x+ s( a3 D1 U; E　　出口民调显示，俄罗斯总统普京(Vladimir Putin)领导的统一俄罗斯党(United Russia)在周日的杜马（议会下院）选举中以超过60%的得票率领先。' f% T- ]+ b4 r, u% B1 q

2 v1 W% h1 m" j. h' O" D4 W- w7 r　　全俄社会舆论研究中心(All-Russia Opinion Research Center)公布的民调结果显示，统一俄罗斯党的支持率为61%，俄罗斯共产党(Communists)为11.5%。
8 ]& H! {* o4 c9 X' M  m+ J( [
　　另外两个参选政党自由民主 (Liberal Democratic Party)和公正俄罗斯党(Just Russia)则分别获得了8.8%和8.4%的选票。& E2 y- v" T$ _( k. i# C+ Z

3 J# O* p9 ^( l2 Ahttp://chinese.wsj.com/gb/20071203/BEU002921.asp?source=channel

! D9 I7 [3 c3 S  |0 r& T+ k

5 ?- I& ~" h  T0 c4 j
俄罗斯总统普京领导的“统一俄罗斯”党(United Russia)在12月2日的议会选举中赢得了多数，但反对党称此次选举存在违规操作，并宣称将抵制选举结果。REUTERS/Grigory Dukor
  I: H5 e5 G! v; F9 K. C
$ K6 O! ?; n4 a5 J　　路透莫斯科12月2日电(记者Michael Stott)---俄罗斯总统普京领导的“统一俄罗斯”党(United Russia)在周日的议会选举中赢得了多数，但反对党称此次选举存在违规操作，并宣称将抵制选举结果。- d2 m( E' g1 A$ s5 F5 U5 O( \( H

/ \/ w: h- J# y5 d. g　　第一轮的官方结果显示“统一俄罗斯”党获得了60%的选票，这一结果可能会被视为是普京明年总统任期届满後，其地位和影响力继续得以保持的象征。' t: x0 J0 q- E. H4 `8 ^+ B, M
4 F& B7 G3 o' a4 z7 v
　　在首轮结果出来後，克里姆林宫发言人Dmitry Peskov对路透说“俄多数选民支持‘统一俄罗斯党’，就是支持普京，实际上就是支持其在第二任期届满後继续发挥作用。”- M. E5 i2 Q) g+ @9 J, A, P

! S+ T+ ^1 w: J) G- x0 u, p* B　　选举监督报告说此次选举存在投票欺诈行为，很可能是下届议会最大反对力量的俄共(Communist Party)称，这次选举不公平，将会以法律手段抵制选举。
* }1 A' c+ h% i! G: s& w; I1 p! t
2 z% d0 e* k0 D, q1 A6 A- o　　另一位总统候选人、前副总理涅姆佐夫(Boris Nemtsov)坦言“我已经从政20多年了，这是俄当代历史上最不诚实的选举，是犬儒主义和谎言让普京赢得了大选胜利。”
( Q* \# [) h* v3 {* Q# e. ?( c8 }! h; L
　　但俄罗斯中央选举委员会主席丘罗夫(Vladimir Churov) 反驳了反对党的断言。他曾是普京的同事，今年刚被任命为中央选举委员会主席。1 y5 F! N# a5 d, f  K; Z

9 Q9 \! u' P2 O. T- ?# C　　“我认为没有什麽严重的违规操作的，至少在表决过程中没有一个党的领导人打电话给我，没有人向我抱怨。”( I( O, q% w5 T5 N$ I- j! i
' [$ X+ e' ]# s" G8 [! t, W
　　丘罗夫告诉记者，在已统计的30.4 ％的选票统计结果中，“统一俄罗斯”党有63.3 ％的选票，与其选票最接近的是俄共，得票率为11.3 ％ 。另外两个政党也会进入议会。6 [% R8 H- h& o! `8 _; z0 v

" |" C4 I$ P6 @2 B7 y* ^; b$ u　　俄国有投票机构VTSIOM也给出了类似的答案，普京领导的“统一俄罗斯”党拥有61%的选票，其他四个党派也会进入议会。（完）
4 S7 o+ x: ]( c3 }3 N* Q  ^1 t: }
# S. U7 {8 G- t9 D* J9 b翻译：靳怡雯 发稿：金红梅, r" Z) b9 {- L2 \/ q
http://cn.reuters.com/article/europeNews/idCNChina-254120071203

2 ]. n% c% ^& A' T% Y

) ^2 g  c5 G# R% f( s独立选举监督机构表示，在12月2日的国会选举中，十几个选区出现了大量舞弊事件，欺诈行为包括拘留选举监查员、对支持普京的选民发放小礼物等。美国方面敦促莫斯科对反对党的投诉进行调查。REUTERS/Vasily Fedosenko5 @9 D( f+ j$ o. Y
) k" W6 p0 @0 I
　　路透莫斯科12月2日电（记者 Simon Shuster）---独立选举监督机构表示，在周日的国会选举中，十几个选区出现了大量舞弊事件，欺诈行为包括拘留选举监查员、对支持普京的选民发放小礼物等。美国方面敦促莫斯科对反对党的投诉进行调查。
7 H' L/ R9 M, B4 z$ s0 }+ x( ]# I5 x( o7 L7 G  a' _8 R+ v* h" I
　　“一个叫‘年轻欧洲’的组织邀请普京的拥护者参加抽奖，奖品有电视机、冰箱。”反对党右翼力量联盟(Union of Right Forces)的一名高级官员Leonid Gozman在圣彼得堡表示。
7 ~+ l: _" r* |- \
/ d' T8 s( Q: a, C/ g4 q　　“这看起来像一场大规模民众活动。人们跑到选举箱前问：‘礼物在哪儿？彩票在哪儿？’，然後他们就被告知：‘你投一票，就会有礼物‘。”Gozman说。
5 {* o8 [9 v' l8 e+ t* R. F  u/ _0 w1 R& p4 `# [' E
　　普京曾承诺的选举的公平和透明，而中央选举委员会主席丘罗夫(Vladimir Churov) 也称投票正“平静而有序地进行。”目前，丘罗夫还没有就公然违反选举程序的行为作出评论。
7 b; A6 F# M0 R+ f! l1 F/ y* N
: D7 T: C2 f6 |- P  ?1 P- b  q　　主要的投诉方是俄罗斯唯一的投票监查机构---Golos。他的副总裁Grigory Melkonyans表示，欺诈正系统性地进行：“这不是个别事件。我们收到来自俄罗斯各个角落的投诉。”
" |( h' Y" x+ I1 N9 U
( e- A% \, R- h1 \, K　　但一些来自前苏联联邦的监查员却没有发现严重问题。“如果有任何批评，那一定是有关技术的。”俄罗斯国际文传电讯社(Interfax)援引哈萨克斯坦国会副发言人的话说。
& L6 O- J- ^- a+ A$ P  }- t8 [! h5 K# T$ t' ^
　　西方主要选举监查机构ODIHR取消了对俄的监查，称有签证延误和其它方面的困难。这使得俄罗斯9.6万个投票站只有不到80名西方监查员监督。/ t8 o# Q: [( }+ ^  ]0 m! C
( A0 |! _3 m' S+ T& G. P
　　除普京所在的俄罗斯联合党外，其它党派的监查员均对投票表示谴责。5 f: u. T+ F; d& n) e* L" _4 e

* k1 w+ q+ O: }* p& Y; R+ W) l　　一个被普遍通报的伎俩是，一些年轻人会相继到不同的投票站投票，这样就能造成大量的选票。这种被称为“旋转木马”的欺诈行为在莫斯科和圣彼得堡都有发生。
6 Z$ F/ N  e+ Q4 S4 ]7 H8 [: r& m, t! o" e! G: P5 {* M
　　在Samara州，警察拘捕监查员的情形也时有发生。民权激进组织Svoboda在一份声明中称，他们的监查员在投票站906、909和910因“看似可疑”而被拘留。7 F, ?- l+ e8 _6 E: V" T
7 E- p$ `  U, A* h( E' n$ A" @' Q; |* r
　　共产党官员Vadim Solovyov对莫斯科回声电台(Ekho Moskvy)表示，他们几十名监查员也被警察拘留了近六小时，并被没收了身份证。（完）
% S6 X1 n1 g1 q" f) _. v- e
- i% f1 C  m7 c) w翻译：刘文琳　发稿：金红梅1 o8 ^3 v$ ?& `. {7 i7 u2 g% Q
http://cn.reuters.com/article/eu ... 52020071202?sp=true

$ C5 g, n# w0 ]4 v5 k+ _

, a; c  x; Z3 }  Z前俄罗斯特工在英国被毒死一案的首要嫌疑人安德烈・卢戈沃伊，现在有可能成为俄罗斯议会一个重要的安全委员会领导人。资料图片，拍摄于11月1日。REUTERS/Sergei Karpukhin9 @, \" |$ R' d6 o+ L/ u  A
' z, g5 d3 u3 m4 z2 ~& Y0 V
　　路透莫斯科12月3日电--前俄罗斯特工在英国被毒死一案的首要嫌疑人安德烈・卢戈沃伊，现在有可能成为俄罗斯议会一个重要的安全委员会领导人。
1 f  \- |: g+ m( a3 l( B0 S
6 v' ?2 |. F' m& h- E　　“卢戈沃伊将担任与符合他的专业的职务，很有可能是在安全委员会担任副主任，”卢戈沃伊所在的自由民主党(LDPR)党首符拉基米尔・日里诺夫斯基(Vladimir Zhirinovsky)说。6 f7 p6 b  w. q
  X0 N# A1 K! Y2 O
　　根据俄罗斯上周日大选的初步统计结果，自由民主党是四个获得选票超过7%，从而在议会下院赢得席位的党派之一。所有这些党派都有权根据得票比例在议会各委员会指派高级成员。, _) t* ?5 W; c4 ^

7 ~8 u1 P  [8 {　　俄罗斯总统普京的统一俄罗斯党获得60%以上的选票，赢得大选。紧随其後的是俄罗斯共产党，获得11%的选票，自由民主党获得9%的选票，俄罗斯公平党获得大约8%的选票。
8 |, E4 E3 l8 e. [
9 b$ i4 I. |* q/ g5 g; t　　卢戈沃伊是自由民主党在此次大选中排名第二的候选人，位列日里诺夫斯基之後。“众所周知，我在安全问题上拥有丰富经验…在中小企业方面也有丰富资历，”他说。7 T9 n3 x6 [9 }0 t/ C
  I3 h' K1 j) `7 _; Y
　　2006年11月，数年前叛逃到英国的前俄罗斯特工利特维年科被人在茶水中下了放射性同位素钋210而中毒身亡。英国认为卢戈沃伊具有重大嫌疑，要求引渡他回伦敦受审，俄罗斯对此加以拒绝，称其宪法禁止本国公民在国外受审。卢戈沃伊一直坚称自己是清白的。（完）
( I' j6 b) Q4 u
# {  j1 g% G( D  {) L; W4 a' `翻译：王丰 发稿：金红梅
6 I  T% t" }* \/ w3 h& `9 R5 _% e9 Uhttp://cn.reuters.com/article/europeNews/idCNChina-254820071203

　　
$ ?  X) d2 B3 h　　关于普京总统率领的执政党获得压倒性胜利的俄罗斯国家杜马选举，欧洲安全与合作组织等派出的国际选举监督团谴责说，选举没有在公正的情况下举行。  C# f( w* {: C* k( W! O  S
* Z/ d8 }: G* I$ C  m! _2 M# T2 P0 H
　　在2日进行投票的俄罗斯国家杜马选举中，将普京总统排在比例代表名单榜首的俄罗斯执政党“统一俄罗斯”获得了在全部450个议席中超过3分之2的315个左右的议席，而除了共产党以外的在野党则没能获得议席。( l. h9 i0 T7 Q  A# d% L. u: o8 [
% u2 c2 a/ Q1 S+ ]0 u7 u
　　关于这一选举，提出将加强人权意识的欧安组织等派出的国际选举监督团3日发表声明指出，政府行政机构被用于选举活动，许多媒体反复进行有利于政府的报道，从而谴责说：“选举没有在公正的情况下举行，没有达到民主选举的标准。”
2 K, U. |, _7 ~+ o7 k' p# ^. v
/ D/ |) ]7 z9 N2 {　　对此，俄罗斯中央选举管理委员会反驳说：“这是对选举结果不满的在野党方面提出的借口，纯属无稽之谈。”从而坚持认为，选举是公正的。
$ w3 N4 l* \- B6 {" Z/ f. b2 _, {! t9 I( s, M, g! {
http://www.nhk.or.jp/daily/chinese/top_dailynews4.html

) K: J; g2 R0 z7 }7 j% c

9 H; K& T1 D- e3 c- a  D6 T7 @2 U由俄罗斯总统普京领导的“统一俄罗斯”党在12月2日的议会选举中赢得了多数票，中国政府12月4日为这一选举结果辩护，称这一结果反映了俄罗斯人民的意愿。图为亲政府分子大声欢呼支持普京。REUTERS/Denis Sinyakov& q! [. D7 S; e, B8 t' L! `

  l2 a0 F9 B* o% A　　路透北京12月4日电---由俄罗斯总统普京领导的“统一俄罗斯”党在上周日的议会选举中赢得了多数票，中国政府周二为这一选举结果辩护，称这一结果反映了俄罗斯人民的意愿。% j9 j6 \) v* y( m
; M2 x+ X, N' E' D9 z
　　美国和欧洲国家认为俄议会选举存在违规操作，一直要求就俄选举作出调查。中国政府的此番反应与美国和欧洲国家截然相反。俄反对派称“统一俄罗斯”党通过蒙蔽其选民赢得了多数，议会选举不公正。# l* l2 V( |+ {6 L. \! r5 U& C
3 Y$ S0 F/ h9 t: g+ v5 i7 r
　　但中国政府对这一选举结果表示支持。在例行的记者招待会上，中国外交部发言人秦刚表示“选举过程很顺利，中国相信这是俄罗斯人民自己的选择。”
% w. x3 X  k! L* y
# P# }+ a5 J1 z" G% g& ?　　普京驳斥了对选举的污蔑，称“统一俄罗斯”党的胜利是民众信任的法律表现。普京表示在其明年任期届满後，他会利用其党派的胜利保持对俄政坛的影响力。
7 F2 D% x5 m) A( X! J6 o2 h+ P" q3 z+ E" K
　　虽然中俄在冷战时代彼此对立，但随着两国间天然气和原油贸易的展开，两国关系进一步深入，双边贸易预计在2010年达到600亿美元。9 I6 m' y7 R( h" ^) B* n

- ?( \8 F* j3 `! O; ]　　两国均为联合国常任理事国，都主张通过谈判解决伊朗核问题，反对西方国家对伊实施制裁。
0 ?+ ]. x! H0 U# z! f  W
) U6 e3 j8 j; M/ H& Y　　秦刚表示：“我们相信俄罗斯新议会将会为中俄关系的发展作出重要贡献。”（完）' D) c. x9 ]6 e
5 V8 C  c0 _( G3 i7 B" `1 I* i
翻译：靳怡雯 发稿：金红梅5 Z8 `( t# _8 N$ a
http://cn.reuters.com/article/chinaNews/idCNChina-265220071205

0 k9 K4 O2 T$ f$ `

# q$ B8 S6 U6 ~# m2 I$ L+ K8 }/ r5 S. K8 |　　俄新网RUSNEWS.CN莫斯科12月6日电 俄罗斯海军已恢复在地球整个水界各地区的长期存在。这是俄罗斯国防部长阿纳托利·谢尔久科夫5日在克里姆林宫的举行工作会晤上向俄罗斯总统普京做出的表示。 4 i0 e7 \* C7 X, C9 g+ `/ `
' u% r* U# r6 @3 G6 g, Q3 S3 c
　　谢尔久科夫说："从今天至2008年2月3日，俄罗斯海军计划向大西洋东北部和地中海派出舰艇。航行的目的是保证俄罗斯海军的存在并为俄罗斯的航行安全创造条件。"
# @( S. X/ M: [! v5 H' V7 _/ k+ x7 c' O6 u
　　今年8月中旬，俄罗斯空军恢复了九十年代曾一度中断的世界偏远空域巡逻。 3 b( R6 `+ }9 \& h4 ]& i/ C
" V4 B0 k, O. A4 b9 i8 C7 n
　　谢尔久科夫说，莫斯科时间12月5日12点，由一艘重型航空母舰、两艘反潜舰艇和一艘大型油轮编成的舰队启程开往北部海域。 2 q- {5 m" k6 V% _2 r/ m0 H

! l1 `/ k8 T, A4 f# v7 U　　谢尔久科夫解释说："由莫斯科号导弹巡洋舰和伊万·布诺夫号海轮编成的黑海舰队分队也将随上述舰队一同前往地中海。" * R! v. ^! V, F/ L% S% c( O# H
0 B/ }* G+ Z9 o$ f% Y4 U0 R
　　谢尔久科夫透露，为完成这项任务，共从北方舰队、黑海舰队和波罗地海舰队选出4艘战舰、7艘船只、47架飞机和10架直升机，其中14架为战略飞机。 ' g, `& D6 l! Z# u% y

+ d) l6 V/ W( @0 w8 r& `　　谢尔久科夫介绍，这些军舰将进行11次访问和交流。他说："计划将访问六个国家，它们将在71天内航行12000海里。" - k5 U" r- X" @5 N0 g; c8 U

& B8 N$ o2 A3 K) F. ^　　海军中将马克西莫夫和攻击群指挥官土里林将负责这次航行。
: p' w1 s! {  s# {7 y
; t; v7 V  Q0 k7 `　　会见结束后，普京向全体海员表示祝贺。
0 U" U. \$ R* e7 I6 D3 m
" s$ `: q& R$ A& p7 q0 Z/ w( Whttp://rusnews.cn/eguoxinwen/eluosi_anquan/20071206/41982405.html

　　! h9 r$ B+ u, x9 z; m
　　俄罗斯宣布暂停履行欧洲常规武装力量条约（CFE），以对抗美国推行的部署导弹防御系统计划。该条约的目的是为了限制欧洲的坦克和战机等常规武器，是由俄罗斯等前苏联各国与美国等北大西洋公约组织成员国缔结的。" r, H, E/ V( @+ U. H; T" o3 N

  Z: U9 n8 _' \! T' E3 M2 ?　　但是，俄罗斯对美国正在欧洲推行的导弹防御系统计划，以及冷战结束后北大西洋公约组织仍在继续扩大提出了批评，作为对抗措施宣布从本月12日开始暂停履行该条约。- J# }& N# |, G' K4 ~6 C" c8 q+ S% h
" k8 n7 F% E4 q0 k& P
　　而美国并没有改变继续部署导弹防御系统的计划，看来双方今后将持续展开激烈的交锋。
$ T6 O. D6 ^, h. S/ T
: Q5 I: S6 C& ]1 l$ }http://www.nhk.or.jp/daily/chinese/top_dailynews6.html

$ R$ e4 U7 |! Q) O0 w0 k

2 X: M5 I" X- \8 \
俄罗斯外长拉夫罗夫告诉一家德国报纸，俄罗斯准备就欧洲常规武装力量条约（又称《欧洲常规裁军条约》）举行新的会谈。俄罗斯此前已经退出此项具有划时代意义的武器条约。REUTERS/Thierry Roge
3 i( S9 E: T, N* r6 ~; Z  
! l% T: u2 c, \  M7 a! W4 I# H　　路透柏林12月17日电---俄罗斯外长拉夫罗夫(Sergei Lavrov)告诉一家德国报纸，俄罗斯准备就欧洲常规武装力量条约（又称《欧洲常规裁军条约》）举行新的会谈。俄罗斯此前已经退出此项具有划时代意义的武器条约。
' u2 a5 e8 {2 P& C( d! Q
1 F- k' W* f" l/ w, T" ^　　“暂停执行条约没有关闭进一步协商的大门。”拉夫罗夫在德国金融报纸《商报》中写到。
3 ^6 `- Z8 t. d2 m
/ v- W- G# G" V! u　　“我们从来没有停止对话，我们时刻准备以各种形式重新启动对话。我们最重要的目标是达成军备质量方面的协议以提高欧洲以及所有国家的安全保障。”
7 Y" G( g& d5 x/ F8 p1 r* s. Q1 u  @. l+ P. u5 X
　　这篇文章于本周二在《商报》上刊登，之前路透已经获得此文。& d+ g- D5 A/ M& {" N' }

  \6 D3 u% p& w% `8 Q" A, h　　上周三俄罗斯暂停执行欧洲常规武装力量条约（CFE）。它称这份条约旨在针对铁幕政策的任何一方限制战争武器，如坦克、装甲车等，是冷战遗留的产物，它为北约组织增强其力量提供了很大的空间。: O% O! O7 L9 j4 J
3 a9 l: `( I) y' z
　　西方世界方面认为此举是普京领导下的俄罗斯执行独断外交政策的标志。但是拉夫罗夫却力主淡化这一西方论调。( r; J* ]2 C; x4 d

; q  }5 T1 E6 u  P% ?- \% @　　他在《商报》上写道，“此次暂停执行协议（适用于所有国家）是为了进一步客观地看待当前形势，并采取措施使事态趋于平稳。 ”! R5 F$ t. C( t  o( L( o7 u" u
$ Z1 U/ Q+ y; z5 D& K
　　俄罗斯随常规武装力量条约最大的不满是其限制俄罗斯在乌拉尔山部署军备，但是并不限制以美国为首的北约联盟新的东欧成员国的武器部署。
; D8 N1 w& q& J( B) x% L- N/ s2 W0 r0 p8 g8 M" X5 t* K( w% f
　　俄罗斯已经对北约东扩感到不安。当华盛顿准备在北约新的盟国保加利亚和罗马尼亚开放基地以及在波兰和捷克共和国部署部分导弹防御系统的时候，俄罗斯的担忧也日渐升温。（完）" D: w9 p' Z; a5 r: q2 R0 R: z
6 M' i5 Y9 f* Q- Z1 f) d
发稿：赵倩 发稿：金红梅 & K7 C. a% ]* \' Y9 Q
http://cn.reuters.com/article/europeNews/idCNChina-335320071218?sp=true

　　　
: b2 E2 N6 g- R" d$ w% Z　　路透莫斯科12月17日电(记者Oleg Shchedrov)---俄罗斯总统普京周一称，如果其亲密盟友梅德韦捷夫接替他，他准备转任俄罗斯总理，这将使普京在离开克里姆林宫後依然能保持对权力的控制。7 h! I5 P( C1 Q, b& N
# F7 U+ N  M: ]; }4 z7 y
　　梅德韦捷夫实际上肯定能在明年三月份举行的总统大选中获胜。这位42岁的律师没有任何政治基础，但由于他是普京支持的人物，所以大多数的俄罗斯人都投票给他。' f1 k/ u6 @8 m. e6 Q
. m" X" c! _! {3 s+ [
　　“如果俄罗斯公民表示信任梅德韦捷夫，并推选他为国家的总统，我将准备领导政府，”普京在莫斯科红场统一俄罗斯党召开的会议上说。" d4 F$ i- K/ T( _3 V2 u
: }! c" B4 n3 p7 S" v' P' g
　　现年42岁的梅德韦捷夫以478-1的投票被推选为统一俄罗斯党的总统候选人。
/ f; p3 C/ b. M9 D, d" q; O2 z$ X$ T0 u
　　在梅德韦捷夫简短的接受提名的演讲中，他宣讲了自己的施政要务，例如，提高俄罗斯在世界的地位，维护俄罗斯民族，关注年轻人及老年人等。
: ~0 p- V) O. U: Q7 h/ D# C" U- u' j( K
　　“这是普京总统的一贯策略，如果能当选总统，我将一如既往遵循这一战略，”梅德韦捷夫说。 4 t6 I, F- S& E# b# U4 h% |) x
. T* n" {. t+ @+ u" Z, B$ {; a
　　“但任何一个战略的成功实现都需要其缔造者的参与。毫无疑问，弗拉基米尔・弗拉基米罗维奇（普京）未来将利用他所有资源和在国内外的影响力为俄罗斯利益服务。”. b1 {& W! x, y; ]& w1 B6 i

1 W1 K6 W% v! s9 m1 g0 I% \　　普京于上周选定梅德韦捷夫为其首选继任者。梅德韦捷夫目前担任俄罗斯第一副总理及天然气巨头俄罗斯天然气工业股份公司的董事长。由于宪法的规定，普京不能连任第三个任期。 9 N/ f: B) T; b* f5 g

  }7 \1 q' y  c3 t　　有分析人士表示，选择一个忠诚的长期同事标志着普京在离开克里姆林宫後依然想控制权力的愿望。这两人已经在一起工作了17年。3 J. \; {/ s9 x  ?( ~
' @) S; e' z5 O: \, r
加薪 ( D4 u, H- B- p7 H' @2 M9 e

) o0 {- r3 f/ ~8 g$ a. q/ p　　普京在一次简短的讲话中称，不打算改变未来政府总统和总理之间的权力平衡。8 C, ?* o" M* U* G- D3 A* h7 t

5 e, G- ^# k. i! S2 @　　一些评论家曾猜测，普京可能要改写宪法，以增加总理的权力，因为在俄罗斯，总统掌握大权。总统是武装部队总司令，外交政策由总统制定，总理也是由总统推选的。 9 Z/ s7 C6 j( l9 s. ]+ @5 N
9 n# B0 a) @1 W- h
　　普京称赞梅氏是一位“主要原则是致力于政府和人民利益”的人。
$ p& A! F+ _8 ~: y5 _9 V4 P" J# C- E5 P
　　他还宣布为政府部门的工作人员加薪14%，于2月1日生效，这刚好是大选的前一个月。军方将获得18%的加薪 。 ; Y  z7 c4 H( n; i8 h/ V: `
, k7 \# p' h. G, n% J
　　俄罗斯媒体报导称，普京希望明年继续控制大权的另一迹象是，普京可能会派克里姆林宫幕僚长帮助梅德韦杰夫竞选。5 L, \% \2 B' F" P3 c: k* T* `
' v# l( S, [9 b! E: X, f7 I
　　一名高级俄罗斯政府消息人士告诉路透，这种选择意味着梅氏有一套完整的克里姆林宫官员在身边做保证。也意味着，他一旦当选将继续遵循普京的战略路线。! n! \- [6 j2 i, a/ n

: e* q* W9 \1 y  o' t. n" f　　民意调查显示，50%以上选民已经准备好了将选票投给任何普京支持的人。
. i: q$ p; R6 T2 y7 g# r' v- J6 L1 g5 Z
　　梅氏获胜将给普京担任总理提供强有力的政治基础。（完）4 q1 A' R( }. x. X* g( ?( _' V" v

* A& p0 `5 K  i$ ]% c翻译：赵倩 发稿：程芳
! _: X4 }8 ^& f5 _" D7 G# Ehttp://cn.reuters.com/article/eu ... 30220071218?sp=true

, o' A/ J' @) F* I8 F

; K3 P% B& K4 h. i' A) Z$ U8 V　　俄新网RUSNEWS.CN莫斯科11月26日电 俄罗斯第一副总理谢尔盖·伊万诺夫表示，俄罗斯没有向邻国施压，也不打算向独联体国家提供能源补贴。 % \8 w' g! O9 P& @/ o/ a3 S% f

/ Y8 y! O- ]( S9 T' Z　　伊万诺夫在直播节目中说："为什么我们要影响自己邻国的政策？他们是自由的主权国家。"
. |- p- Z  W+ ]. T1 T( x5 A/ E1 ^/ Y3 x
　　伊万诺夫强调："不应该忘记，在过去长达17年的时间里，我们用自己的钱，用俄罗斯纳税人的钱为一些独联体国家的经济补贴了数十亿美元。" % m- P0 J7 I% N( h

# n8 K) g& l& p: d: p0 V) E　　伊万诺夫表示，希望邻国"作为独立国家，按照统一的规则，生活在新的条件下。" ! W7 w' r6 C0 |( y

: r) J) [5 |* p* ?' }　　伊万诺夫说："同时我们说，比如我们的美国朋友，如果你们希望每年向乌克兰补贴50亿美元，或者向格鲁吉亚补贴10亿美元，那么就请吧。这与我们无关。为什么还要让我们出钱。"
7 @/ k7 O7 ?! j" ~
5 M# P$ m$ M* n4 H　　伊万诺夫强调，俄罗斯准备好了"签署长期的透明的、有预见性的长期合同，但是要在市场条件下。"
9 {' K0 v- L: _/ T" B
4 I) B/ v6 W3 B0 v' b$ B8 ^http://rusnews.cn/eguoxinwen/eluosi_duiwai/20071126/41970988.html

1 p8 d* i" m& [/ P: `6 e

5 J$ l4 t; w# K+ Q% d5 e7 L托木斯克，坐落于莫斯科以东3000公里、有同法国一样大的冻土地带。自从19世纪末跨西伯利亚铁路建成以来，这个城市就在经济困境中挣扎。现在它是西伯利亚经济繁荣的前哨，由後苏联时代石油公司私有化浪潮以及最近的高油价所推动。图为该地区直升飞机航?的雇员。REUTERS/Amie Ferris-Rotman
: D+ G* U8 h! Y# e
; s, y; w4 E- `　　路透俄罗斯托木斯克1月7日电（记者Amie Ferris-Rotman）---托木斯克，坐落于莫斯科以东3000公里、有同法国一样大的冻土地带。自从19世纪末跨西伯利亚铁路建成以来，这个城市就在经济困境中挣扎。0 s( a% [  U' w) d
5 b3 Q1 o8 \+ ?1 y% m9 g
　　现在它是西伯利亚经济繁荣的前哨，由後苏联时代石油公司私有化浪潮以及最近的高油价所推动。
* G+ H0 b5 h1 b. p4 B& |6 A: r% H
7 P% R- h( j" X6 D* E$ l% m5 x7 z　　石油和天然气公司为托木斯克人建立了体育俱乐部，并为他们的孩子建立了运动场。他们的工人和管理人员将钱花在酒吧和餐馆上，这个拥有50万人的城市逐渐蓬勃发展起来。) A* p) N8 o/ w9 ~9 M/ G

& L) S: g8 G/ l* R; B* n　　“石油公司相互竞争和嫉妒，所以它们尽力通过为城市建造新设施来超过别人。所以对我们来说，那一直都是件好事，”某高级宾馆的服务人员Alexei Bykov说道。
9 @1 Q* O, s- N/ Z$ `% L; U9 p( y0 _: R0 j
　　作为托木斯克本地人，Bykov注意道，2006年普京曾将德国总理默克尔带到这里，炫耀西伯利亚的石油储备。8 x8 M6 V2 s) ~4 P6 `

" h/ M! p5 \1 c/ c　　跨西伯利亚铁路从莫斯科绵延至太平洋海岸的符拉迪沃斯托克，从托木斯克南面260公里处穿过新西伯利亚城，该铁路使得托木斯克保持了接近100年的相对经济孤立。: s4 Q# s# N' t* S6 h: w
+ T& Z! G9 Q4 Q4 K' L& k: {- N8 \1 j
　　以明亮的彩色木制大楼闻名的托木斯克，曾经作为西伯利亚的大学城幸存下来，直到1991年苏联垮台和随後的石油公司私有化浪潮。4 F" t* Q) I0 v+ y* p5 a, ?

( @! Z% E  z* N. [5 W" s　　建立于1993年的尤科斯公司曾经是俄罗斯最大的石油公司，它开始了为当地大学提供奖学金的传统。虽然尤科斯于2006年宣布破产，前任所有者霍多尔科夫斯基(Mikhail Khodorkovsky)因逃税而在西伯利亚监狱中服刑，但它的资产进入了国家控制的Rosneft公司中，这一传统也保持下来。
) _0 _- ^& R! b0 @3 o( f
8 a6 S/ b/ l8 @; E. V, y( [' b　　该市1/5的人口在托木斯克10所大学和学院中就读，其中许多都得到了这样的奖学金。另外还有新西伯利亚和西伯利亚其他地方、甚至是哈萨克斯坦的学生来此就读。
3 \5 b. G+ T0 K, k* T7 ~) x( t6 A9 E1 u3 Y8 \% q
石油财富
) b) d2 H- h$ o. h/ U5 c  R2 ^; w0 b7 Z- [
　　据托木斯克地区副州长Vladimir Yemeshev介绍，托木斯克的平均月薪是1.3万卢布（531美元），与该国平均水平一致，石油工人月收入可以高达5万卢布。
0 B1 w2 W+ P+ J5 D4 |7 Z7 ^# M( F5 K! N% E; X6 T) D
　　俄罗斯的某些地方就没有因为自然资源交好运了，比如高加索地区的印古什地区，当地的平均工资只有1800卢布。
: F. q) k1 C& O) R8 s3 i
+ I4 e3 [) ^( b% y3 Y　　“当然，那些石油