小资料：“印度洋偶极子”现象

　　　8 }: w! I, U. a
　　“印度洋偶极子”（Indian Ocean Dipole）是由印度洋海水温度变化造成的一种现象，会导致气候异常。该现象发生时，赤道正下方东风势力转强，将温暖的海水吹向非洲东海岸，而印度尼西亚西侧海水温度下降，印度洋附近出现干旱、洪水、酷暑等气候异常。“Dipole”意即“偶极”，是指印度洋及其附近的海水温度、云雨量出现西高东低两极分化的情况。（完） / d$ I! D! y5 W# E
; c0 R+ ^" b, V+ M! `! Z0 v# b" {1 B
http://china.kyodo.co.jp/modules/fsStory/index.php?sel_lang=schinese&storyid=479882 |  w0 i1 ^8 K$ ^9 T/ U' o% L
3 M9 }/ n& c  R
[ 本帖最后由 cnlwh 于 2008-2-9 04:46 PM 编辑 ]

日本气象厅将在印度洋开展水温观测  9 Y$ A2 m3 N: ~: E, s( |8 I# a
: p% H2 t  @) W8 t% I# G. P  z: }8 Y6 W
　　【共同社9月15日电】日本气象厅日前决定，作为酷暑和异常气候现象观测的一环，将在印度洋和太平洋西部赤道附近的海域进行海面水温观测。为观测引起气候异常的“厄尔尼诺”现象，日本气象厅已经在南美秘鲁海域进行了水温观测。
! w; ]# U3 V4 O2 C5 ~) {, N  |5 g. e* b* ^' d  Z
　　秘鲁附近海域海水温度的起伏会引发“厄尔尼诺”现象和“拉尼娜”现象，而印度洋海水变化则会引发“印度洋偶极子”（Indian Ocean Dipole）现象，对世界气象造成影响。在太平洋西部，“印度洋偶极子”可造成太平洋高气压的对流活动等，对日本气候的影响尤其巨大。
% ]3 n$ d, T1 D$ H
  q( r6 K* X' B　　气象厅在印度洋的观测活动将从2009年度开始，约1300万日元（约合85万元人民币）的电脑系统费用将记入下一年度的预算要求中。7 U% m. I# F' H9 v( A2 Z8 {

7 @/ n' N. `$ l+ Q　　根据气象厅的计划，与秘鲁海域的“厄尔尼诺现象监测海域”一样，在印度洋和太平洋西部也将设置监测海域，提前7个月预测该海域的海面水温。
; k, u# V* z) y) t% |2 f' x7 L' C) R
6 u/ j" Z/ }* h3 E　　气象厅此前也曾收集过印度洋和太平洋西部两个海域的数据。在相关海域投放的海水温度观测浮标总共达2870个，过去5年之间增加了约3倍，基本确保了与观测“厄尔尼诺”现象相等的海水温度观测机制。（完）  . l) c1 T6 F( i; H) f$ Y) i
& o2 \2 s7 i2 Z% d7 U" n
http://china.kyodo.co.jp/modules/fsStory/index.php?sel_lang=schinese&storyid=47987

( X: v. q7 f4 n: {

3 T+ Z) W# u/ e; U+ ^

世界气象组织

8 s% v$ U' ?/ }. r+ y5 Q9 r　　2007年11月1日  世界气象组织最新一份有关厄尔尼诺/拉尼娜现象监测的报告显示，拉尼娜现象已经形成并将持续至2008年的第一季度。
& ]# m% U, ~5 i7 a2 Q  n
9 U  i6 [: A9 ^0 C  G( o& Z0 _/ }2 k( f　　拉尼娜现象是指赤道太平洋中东部海温持续异常偏冷的现象，这种现象会造成全球气候异常。报告指出，今年赤道太平洋的中东部海平面温度比以往低了1.5摄氏度，这种偏差与历史上其它时期的拉尼娜现象相比属于中等程度。
8 @& R- H0 s" C) ?
& r/ m* q3 k; h9 @9 Y+ n　　不过，今年的拉尼娜现象和以往大多次不同的地方在于澳大利亚北部和印度尼西亚西部海域的表面温度比通常要低；而一般在典型的拉尼娜现象发生时，这一地区的温度会比通常高一些。
: [' u( p9 \  J$ }7 w- m% w7 f- N$ V# x2 b
　　气象组织指出，出现这种情况主要是由于印度洋偶极子现象（Indian Ocean Dipole）的作用，这是一种印度洋及其附近海水温度出现两极分化并导致气候异常的现象。
! C0 I9 H+ u/ Y# z4 L: q: \# l/ i; q$ \2 S; ~3 _0 F
　　因此，气象组织预计，一些地区的气候变化趋势可能会与典型拉尼娜现象产生的影响不符，各地区在防范与气候相关的风险时，需要参考一些权威机构有关特定地理区域的具体气候变化预测。5 q6 Q- W0 F) ^; w" Z# X
* Y6 M7 Z; O( l1 s  I0 Q2 ^0 i
http://www.un.org/chinese/News/fullstorynews.asp?newsID=8729

　　
7 \$ h; q' R: U% q　　2007年11月2日  世界气象组织将于11月7日至9日在西班牙巴塞罗那召开一个国际会议，探讨建立全球沙尘暴预警系统的问题。预警系统计划通过中国、西班牙和北美的区域预警中心，向世界各国通告可能的沙尘暴风险，并协调应对行动。
2 P9 f; S5 M3 l# ?8 A9 `- o6 h, m
; ^& l* E9 L" P2 I% S　　气象组织指出，许多国家都希望建立一个全球沙尘暴预警系统，协调和通报世界各地的气象中心有关沙尘暴的预测，这些信息将帮助政府、企业和社区提前获知在何时、何地可能爆发沙尘暴，以便事先采取防范措施，将损失降到最小。6 `* @2 d2 ~& C. T  ~  b3 l! j
4 {" X  \1 S0 x, [( d( i
　　气象组织表示，出席下周的国际会议的专家和代表主要包括三类利益攸关方：一类是通过卫星、地面网络和飞机进行观测和收集数据的专家；一类是通过天气预测技术对数据进行分析和建模以做出预测的专家；再有一类是使用预测结果的“用户”，比如负责灾害控制的政府部门、医疗机构、研究人员和媒体。
3 _) y* T; F7 u9 B
3 z3 K  I$ O+ l! m: s/ e, M& S　　沙尘暴不仅影响陆地和空中交通，损坏庄稼，还可能加速某些疾病通过空气传播，沙尘暴挟裹的悬浮矿物颗粒还可能导致呼吸疾病和慢性心血管疾病加剧。
- U9 j0 a1 F- u* I8 _  Q
+ c0 X0 j! B1 x+ ^. |　　气象组织表示，通过加强国家、区域和全球合作，沙尘暴预测和预警服务能够更符合用户的需要，从而将沙尘暴造成的危害降低。
. g& E4 c- ]8 _& _6 @
2 u4 ]6 c3 f# n# v" S: x) Fhttp://www.un.org/chinese/News/fullstorynews.asp?newsID=8739

" P, c0 v' F- M. o, c0 k

; q" V/ D' Q5 A- i. x& L2 L
卫星地图显示2007年11月1日，热带风暴Noel在美国佛罗里达州东南的海上。REUTERS/National Oceanic & Atmospheric Administration/Handout
) ]  F0 G  z5 d2 T  O( {4 q( _/ G/ f& a& j5 z
　　路透伦敦12月4日电（记者 Simon Challis）---一份发布于周二的报告称，居住在世界海岸城市的约1.5亿世界人口将在2070年代面临洪水危机，这一数量是目前的三倍多。1 m7 P: I/ s2 t- v

- A- \$ A4 i) h" z　　气候变化、人口增长和城市发展让受威胁人口从目前的4000万继续上升，而可能的财产和设施损失则预计达35万亿美元，占预计当时全球GDP的9%。. o; ]3 E: \* s: s

8 V. G! a% l- A1 B　　经济合作和发展组织(Organisation for Economic Co-operation and Development)的这份报告由灾害模拟公司“危机管理解决”和顶尖科学家们做出，这是第一份关于海岸城市洪水危机的研究。  {9 x- M0 x; m2 m" S' ?" \
6 n, }2 R  @2 }/ o  D
　　报告研究了一次百年一遇的重大洪水灾害在目前和未来可能给130个海港城市造成的灾害。
4 g" P, t9 Y- {% `
. C2 _/ F2 d4 L! o2 m　　报告称，佛罗里达的迈阿密是资产和设施损失价值最大的海岸城市，它极有可能在风暴大风中遭遇洪水。这一城市的受威胁资产已达4,000亿美元，而在2070年将上升至3.5万亿美元。
  u# x& |0 Y* t, P- a
) u1 n; M+ R' t5 l3 L( V/ T1 m0 c　　随着亚洲高速的经济增长，中国广州位居“资产最受威胁城市”第二名，列居其後的包括纽约、加尔各答、上海、孟买、天津、东京、香港和曼谷。
9 K! w( g# ]5 Z, F# P8 d5 Z4 W; i6 m7 P3 q* D
经济增长，风险增加
# h8 O- U! U6 Z
3 m" d& [& C5 B. S　　这份报告称，人口增长和海岸城市发展都会增加洪灾的威胁机率，加重气候变化和地面下沉带来的影响。科学家们相信，全球变暖会造成海平面上升，使得严重风暴和其它自然灾害更频繁地出现。% g8 Z/ u' \+ n2 a  h6 B
4 g- b5 s: f6 c8 Z1 X
　　“这份报告在政策上提出重大考虑，也强调应尽快降低气候变化，在城市中发展危机预警和调整策略。”OECD的气候变化高级顾问Jan Corfee-Morlot说。
- Z5 v. A1 h. H% u! i1 X) B# r/ F0 T; A# X- h$ q0 h/ E
　　他表示，对受威胁城市而言，减轻气候变化能争取“宝贵的时间”，让他们能实行相关适应策略并在洪水威胁面前保护自己。
; ?4 R0 Z$ t* n/ M# \! b% o7 |9 q- X* w0 _6 b% a5 y
　　修建抵御洪水的城市保护设施一般要花30年，例如伦敦的泰晤士河水闸(Thames Barrier)。% X/ U' C2 t; f: p, {

! B" i- |$ s% U# {6 [4 `& J　　世界各国的政策制定者将在本周巴厘岛会面，对《京都议定书》过期後的减排及全球变暖问题进行商讨。7 L$ V* _" ^' L$ d+ z2 g0 j1 \5 G

5 X8 z( L1 h5 Y! P' D　　报告称，保险公司支付了气候变化带来的大部分损失，它们应鼓励决策者们采取适当方法，以适应全球变暖带来的影响。（完）0 |' V/ G4 ~3 c9 W3 Z. R5 J" y
7 ?( G2 {. k8 k0 f
翻译：刘文琳 发稿：王丰7 R3 R' j: o* a1 |& s0 A* U
http://cn.reuters.com/article/oddlyEnoughNews/idCNChina-267220071205?sp=true

　　0 N  d3 \% i- N' o) v+ M
　　在印尼巴厘岛召开世界气候大会之际，经济合作及发展组织周二公布报告指出，亚洲位于大三角洲地区的港口城市，比如广州、上海、天津以及香港最容易受到洪灾威胁。据悉，报告分析全世界一百三十个港口城市目前和未来抵御百年一遇洪水的能力。在这些城市中，百分之三十八位于亚洲，百分之二十七位于三角洲地区。目前，在全世界的大港口城市有4000万人受到沿海洪水威胁。而按照受威胁人口比例排名，前10个城市包括孟买、广州、上海。! A8 d; }5 H) Z- t4 q/ V: I

( E) V+ O7 z' r$ z3 T" Xhttp://www.rfi.fr/actucn/articles/096/article_4854.asp

　　9 O5 Q. b6 N5 s
　　2007年12月26日  联合国人道主义事务协调厅表示，联合国灾害评估和协调小组2007年执行的14次任务中，10次与气候变化带来的飓风、洪水等灾难有关，气候变化对人类的影响由此可见一斑。
9 ~+ [! d/ K9 _9 [+ ]# Y3 r2 n: @+ c# H' l) V
　　今年灾害评估和协调小组在美洲执行了9次任务，为历史最高。受到援助的国家包括：墨西哥（原因：洪水）、多米尼加（热带风暴诺埃尔）、洪都拉斯（飓风费利克斯）、伯利兹（飓风迪安）、牙买加（飓风迪安）、秘鲁（地震）、乌拉圭（洪水）以及玻利维亚（两次，洪水）。
0 v: B4 ~; x% U/ \+ ~. G) y+ X' _3 [/ q9 m/ D6 L$ S+ Z: B
　　联合国灾害评估和协调系统由人道主义事务协调厅管理，负责在发生突然灾害的初期帮助受灾国协调抗灾工作，以及加强国家和区域的灾害响应能力。
0 k) M: M: ~' D# F
7 u7 |+ A3 G) K  l' H　　自1993年成立以来，联合国灾害评估和协调小组已经执行过167次任务。最大规模的一次行动发生在2004年底和2005年初印度洋地震和海啸之后，来自16个国家和4个机构的44名专家在5个受到影响的国家开展了救援工作。第二大规模的行动发生在2005年，当时巴基斯坦遭受了强地震袭击。( J- ?) I: h& k

' M* A- l# @6 e4 K9 z　　2007年，联合国灾害评估和协调系统继续扩大，以色列和阿联酋成为了新的成员。目前，这个系统包括欧洲、美洲、加勒比、非洲、亚太的57个国家的160多个紧急情况管理者以及来自人道主义事务协调厅和包括联合国机构在内的十几个国际组织的代表，并得到了许多非政府组织和私营企业的支持。
$ ~% m* B- g+ j7 |5 F 8 b3 Y. K7 x# f4 R. g( a
http://www.un.org/chinese/News/fullstorynews.asp?newsID=9044

$ y! m  l* A  O' \6 y9 l

# f9 T8 u4 F$ ?: Y0 G

(C) WWF-Canon / Kevin SCHAFER放大图片

　　　
' L/ p0 E. `0 b# i　　印度尼西亚，巴厘 ---全球性保护组织WWF(世界自然基金会)指出，由于极端天气对全球的影响加剧，在过去的一年，许多关于气候的记录数值被打破。* H' j9 E, B5 B6 W

1 d* J, `. A1 B7 E2 Y/ F9 H) g2 S　　WWF最新的报告“2007年, 记录正被打破---气候变化”显示了北极的海冰覆盖面积减少的记录，一些历史上最为严重的森林大火以及一些洪水的记录。
3 X+ l- V% n3 e
5 z! Y" G5 j, f% e/ J1 d　　“这些事件说明了一种紧迫性，那就是我们必须尽快采取决定性的行动来应对气候变化。”WWF全球气候变化项目总监Hans Verolme说，“要避免发生类似于2007年这些危险的极端天气，关键是将全球平均升温幅度保持在2摄氏度以下 。”
, N$ s; E: S) x1 j# K: |% x% d9 U/ _. X& B: ]' h
　　2007年2月，印尼首都雅加达由于持续强降雨而经历了历史上最为严重的洪水灾难。洪水使40万人无家可归，并引发大范围的疾病，经济损失达4亿5千万美元。( x6 g) A7 F9 a( ^
$ k. k  B& K/ L8 [! f& [, I
　　“此时此地，印尼正在遭受着全球变暖的影响”，WWF印尼分部气候变化项目主任Fitrian Ardiansyah指出：“印尼政府必须引领巴厘岛的气候变化峰会，从而使人类能够拥有一个更加安全的未来。”
$ |( r, ?' [) W) k$ e
% }: r+ X, J# N- C, b, Z% D　　2007年，我们也同样看到全球许多地区遭受了持续的严重的干旱，例如亚马逊、澳大利亚、非洲和中国的多个区域。同时，由于日益频繁的旱情，导致了南欧、东欧和美国西部地区发生了历史上最为严重的森林大火。& ]' b' L9 Y% U7 R9 V& D. q
$ L+ O6 ^: Q0 h5 b
　　9月16日，夏季北极海冰覆盖面积出现了最小值，打破了2005年创造的记录，海冰消失的面积几乎相当于美国德克萨斯州和加利福尼亚州的面积总和。0 G  N* I% {7 R1 U4 |
+ e8 G3 B& }6 g$ h
　　“发达国家能够通过在巴厘岛做出到2020年至少减少30%温室气体排放的承诺，来体现他们对阻止气候变暖的严肃态度。”WWF欧洲气候变化项目主任Stephan Singer博士指出：“时间所剩不多，我们需要利用京都议定书机制，来发展全球碳市场，并鼓励在清洁能源技术领域的投资。”" \& p0 p" e( P
, a7 [5 L; y+ j& S6 Z
http://www.wwfchina.org/wwfpress/presscenter/pressdetail.shtm?id=584

( F% y! m( ~4 {0 h+ C2 c

5 }5 [0 k. |( h0 z8 N# E

2008年1月17日，一位武警战士在天安门广场站岗。REUTERS/Claro Cortes IV

% ^+ l' }$ [. c8 V- F　　路透北京1月25日电---中国气象局(http://www.cma.gov.cn)周五发出警告，大范围雨雪天气将在未来几天里横扫全国，威胁能源供应和春运。: l+ e# I0 L! n1 S8 M

" Z( w7 ~9 L+ m9 r% o$ |- d+ Z2 U　　恶劣天气将在未来三天里自西向东横扫全国，预计将有大雪、冰雹和大雨。暴风雪可能袭击内陆的农业省份河南和湖北，东达安徽省。
7 D1 O+ ^, L6 |/ U( I9 `6 p: E5 @# I7 k: @
　　数千万中国人，尤其是农民工正挤着火车和巴士回家过年。* a/ R9 e' c  _0 N

- o, r2 L1 R' s# N7 J+ Q; ~　　最近，许多省份的电力供给已经承受很大压力，部分是因为大雪造成火车行驶缓慢，影响煤炭供给。政府已经警告旅客和电厂做好准备应付更多的断电现象。4 d! A- b0 P3 j. z
7 d/ `5 z; b( V: u. d
　　“恶劣天气过程预计将严重影响交通运输、能源供应和人民群众生产生活，”通知说道。5 Y8 [3 E8 m5 U8 x. L$ ]

: z8 S4 [6 c% m# }" N0 N7 q* q( j　　据新华社周四报导，冰雪天气短暂破坏了北京和广州间的铁路，并引发了湖南省的电力短缺。
- M+ F  \# B4 K0 U- f; U
  R0 \! e& ~, x　　中国的电视新闻显示，大雪周四已经覆盖了中西部地区。
. l& |( O9 Q* B; |9 P2 j/ \' H/ B6 n3 e1 R" J/ i; q3 n/ c' s$ x
　　大雪向来在北方比较常见，但今年大雪和寒冷天气罕见地袭击了中国中部和东部的大片地区。$ o1 a4 {0 ~. H- I* m2 h9 N: _
1 f. C. e) a0 c; P9 w; U
　　本周早些时候，安徽一辆超载的巴士在大雪覆盖的公路上翻车，造成11人丧生。在安徽和湖北省，大雪造成了房屋倒塌，有6人丧生。
; a& Q  f& W. {0 r: d; W3 m' O, \; m' x/ N7 k" {9 W
　　据《人民日报》周三报导，至少有13个省份发出了警戒，全国高峰用电缺口已近700亿瓦，相当于英国总发电量。
, I/ u% K. {8 r3 Y" `7 a! B! d
5 R  N: F* o; @& D　　电力部门官员声称，寒流、关闭不安全煤矿和全球需求旺盛推高煤价是短缺的原因。（完）9 O4 G1 Q: g7 i0 [1 G
8 T; `) E. n( F8 \. Z# J! p' K: r
翻译：程华 发稿：王丰
3 Z! L; v/ t, K# F1 ?http://cn.reuters.com/article/chinaNews/idCNChina-548420080125?sp=true

# j9 T9 m; |% o! e( ~( X+ J+ j. H' S

' l, [( I3 \$ a! y% C1 u6 F7 X9 b
暴雪袭击后，合肥火车站的旅客。中国遍布全国的恶劣天气已经导致数十万人陷入交通停滞、运输中断和能源短缺，这令人们担心在中国春节这一一年中最大节日中，中国将经历死亡人数上升和经济受损。28/01/2008REUTERS1 ~; n) K! L2 }
* m, S( i. K4 ^: H. b
　　路透北京1月28日电(记者Chris Buckley/Ben Blanchard)---中国遍布全国的恶劣天气已经导致数十万人陷入交通停滞、运输中断和能源短缺，这令人们担心在中国春节这一一年中最大节日中，中国将经历死亡人数上升和经济受损。( `3 p5 ~! m& t, @
  k1 w, c) u4 d& Z& E2 i
　　据中国媒体报导，截至周日晚，严寒天气已经造成21人在意外事故中死亡，高速公路、铁路和机场大规模瘫痪，其中东部这种状况尤甚。/ z0 M1 S) `. T( t. r9 g/ U; L
: T' T; j5 x, @3 I1 c
　　在中国中部、东部和南部地区，通常情况下冬日相对较为温暖，今年却迎来了严重的降雪和冰雹天气。
, K8 o$ N" q% [: _
4 E: B( V( F) y# T) T0 T* I　　中国的传统节日春节将于2月7日开始，数以千万计的中国人正准备回家过春节。大雪的降临给本来就不堪重负的铁路和航空运输增加了更多压力。
& V6 T  e8 A- C. a
- H( k- z3 u) t　　据新华社报导，在中国南方城市广州的一家主要火车站内，由于电力机车无法运行，大约有17万人滞留在车站内。预计截至周一晚间，滞留在广州火车站的旅客人数将达到60万人。电视报导显示，政府已经出动了防暴军队维持车站秩序。
4 X! d7 g3 @; @4 g
, H6 n" \; [/ u7 L/ o0 R　　中国气象局表示，目前恶劣天气未显露消退迹象。国家气象部门已经发布暴雪天气红色警报，报警地区包括中国部分中部和东部城市，其中中国的商业枢纽上海也包括在内。# {* o) ^- P  i& Y; K. ?
! }* u' p; z/ k& ]( t% }' j- }
　　“避免一切不必要的户外活动，”该气象预测部门在其官方网站(www.nmc.gov.cn)上贴出紧急通知称。# ]- y  k  B% ?% u' Z* K& e
% K8 B8 C0 q1 o% y' I
　　除此之外，中国全国数十家地区机场的运输面临大规模减速或甚至完全关闭，煤运输短缺导致全国31个省区中大约一半处于电力亟缺状况。# E7 p. ?+ S6 g2 A

- M  j4 Q# y, {. o! y; x恶劣天气的代价* N# e% T, G2 z- D$ z- W
: z3 O- \& c% \  ^
　　恶劣天气带来的损失已经体现在经济层面上。中国上证综合指数大幅下跌，除了对全球经济疲软担忧外，交易者对天气状况所可能带来的经济损失也非常担心。
+ S" }, [. x: _1 M. p. l  @0 L7 }
+ S# K+ z! v* `　　“今年的大雪非常反常，投资者们开始担心这对整体经济可能带来的影响，”上海证券的一位分析师说。
: `  `. w( C4 i  a7 f
1 K( S% z5 t1 E0 ^* r! q　　中国民政部估计，目前为止恶劣天气造成的直接经济损失达到了182亿元人民币。1 o/ r4 Y$ \3 x; o" h  ]1 h
* |2 G: [  N) F+ K" J5 m
　　中国国家总理温家宝周日表示，天气状况已经对人员安全造成威胁，扰乱了春节期间的新鲜食物、煤、石油和电能的供应。他承诺说，政府将采取措施保障公共安全和能源供应。
8 e' Y8 ]2 W3 g2 B. }3 t, A! l% J; r! ]" X7 u' f' R" |
　　不过，缺乏新鲜食物，大米、蔬菜和鸡蛋价格猛涨，这已经令中国中部和西南部的居民颇有微词。“大多数交通都停滞了， 因此蔬菜等物品都运不进来，”中国安徽省庐江的一名居民徐锦云（音）对路透说。! B# g  Y; ~' g' H! A

* l! I( x# L' m8 a. {: r' b3 J　　电力短缺、食品价格高企、企业纷纷关闭，中国面临的这一系列问题已导致部分批评声音指向了政府执行力的缓慢和低效。3 l8 f& W( x+ T

/ F4 s5 a" L; R5 {　　“春节期间的这场危机的发生，除了自然的风暴与雨雪天气之外，政府的官僚作风也难逃其责，”《新京报》一位评论员指出。0 [8 X: K3 P) b  a

& t; p, N4 j. J" {2 c, F　　截至目前，中国铁道部已经派发了约100列柴油机车帮助拖调陷入瘫痪的电力机车组，并要求63列火车绕过已陷入瘫痪的北京-广州铁路线。
: F$ r2 o8 u9 D! ?! Y& x" D& @
　　政府尚未公布严寒天气的受冻死亡人数。不过在中国长江以南地区，居民住宅内并未安设中央供暖设施。（完）( M* p+ w0 V5 z

  A( ?2 s5 i" E9 v  A: ]( [翻译：胡昱 发稿：程芳
0 D) ~( o2 e4 O' p4 zhttp://cn.reuters.com/article/chinaNews/idCNChina-557620080128?sp=true

1 I- m1 y. g. g

1 h) M7 s# {4 f2 E9 r. Z

南京火车站外一个乘客拖拉行李在雪中行走。27/01/2008REUTERS/Sean Yong

, r8 t. v" K' [' b5 v+ B# J　　路透悉尼1月31日电(记者Michael Perry)---科学家们称，在中国导致60余人丧生的暴雪天气和全球气候变暖没有直接联系，而只是冬日严寒气候和拉尼娜现象造成的极端天气事件。0 c  ?# k1 w# q& S! Y+ d$ O

! l% ?) {1 h" p( r　　中国气象学专家表示，拉尼娜将潮湿气流带往正在处于冬日严寒气候的中国南部，从而引发了严重降雪。
2 c, x4 R3 Y" l7 M6 x  ^$ g) p9 r3 l4 O/ u* G
　　“此次降雪主要和大气运动反常与拉尼娜现象有关，”中国气象局国家气候中心主任董文杰对中国官方报纸《人民日报》表示。“国家气象中心预计，拉尼娜现象将以中高强度一直持续到至少2008年夏季。随着全球气候变暖，极端天气事件在概率和强度上明显增加。”
) L7 V2 J3 k; i; h- `
. A. i9 ]' V3 }! ^- W9 [　　中国南方五十年来不遇的大雪已经令数千万希望回家与家人过年的旅客受到影响。. Q0 }. o" z0 b
' `5 y  d/ {- T7 P0 w
　　澳大利亚气候学家、联合国政府间气候变化协议第四次评估报告的撰写人之一Penny Whetton表示，中国对于此次暴雪气候的解释是正确的，中国面临的恶劣天气和全球变暖没有直接联系。
0 m6 k# X2 o: z- G
" o* A: i$ J( e" p$ z　　“此次暴雪天气是自然结果。每隔数年或者数十年，导致极端天气现象的条件就会出现，”Whetton对路透说。“由于全球正在变暖，这种极端寒冷天气可能不会以更高频率或强度出现。”( K: [, k, ^+ t

8 H) I: p+ ?2 Y# W　　不过，随着中国天气变暖，中国寒冷的北部地区可能将面临更多的暴雪天气，因为大气层湿度上升将创造出与导致目前中国南方降雪类似的天气条件。0 _9 h$ C( p, \5 y

( V; p; N- [, \% e, G　　“降雪的滞留时间可能会变少，但冬天可能会遭遇更多的严重降雪，”澳大利亚国家气候中心气候分析部门负责人David Jones说。他同意中国暴雪天气和全球气候变暖并无直接联系的说法，指出洪水、热浪和火灾才是上升的全球温度和降水增加的直接表现。（完）
8 ]/ s: z4 c) j3 ^
7 Z5 L' [  U  t: e3 l& y, o翻译：胡昱 发稿：程芳
9 C7 s9 G) j5 u- Y$ _http://cn.reuters.com/article/ch ... 80820080131?sp=true

, i4 |# |/ {# X1 |8 C' u" e
5 u+ j3 B2 g8 c( `
　　俄新网RUSNEWS.CN莫斯科1月30日电 据俄罗斯《专家》杂志报道，本周中国再一次证明目前它的经济发展仍与其国内的客观规律相符，但这些规律与世界经济进程并没有太多的关联。   n4 a! {8 V5 |: i* h4 t2 ?
3 T, j0 J* [1 Y$ w: N! S
　　百年不遇的寒冬导致了交通出现严重瘫痪和全国范围内的电力危机。当2亿多名中国人打算在新年前返乡过节的时候，暴风雪如同以往一样在最不合适宜的时刻发起了袭击。
# S( `1 Z2 c$ Y4 y% t4 q! f, u  h9 P( }" Q- e
　　据官方评估，经济损失将达30亿美元，已向受灾省份提供的援助超过1500万美元，出动近150万名军警参与救灾工作。目前受灾的农作物面积约700万公顷，被迫关停的发电机组高达1800万千瓦。
, \" }$ t/ @/ `" B1 I4 T1 ^+ s1 K
6 G* K# t3 T. p/ n　　显而易见，天气早晚会缓过来，电力供应问题也在解决之中，而军人会回到军营。但对中国来说，与美国次级房屋贷款危机的影响相比，目前的危机可能给宏观经济带来更严重后果。 0 G% L$ d3 G7 H  u. D9 C; {
' I8 o$ K: a5 ]5 U4 J  S
　　首当其冲的是中国政府优先问题--通货膨胀。今年1月中旬中国与俄罗斯一样冻结了一系列主要农产品价格的上涨。 3 }2 U( X3 A) G) N  J6 T+ y
7 n' }7 @* t4 v) s2 O$ C
　　交通的瘫痪导致中国一系列地区的食品供应出现中断，香港电视台在现场直播期间追踪冒着风雪从湖南省开往南方的运猪卡车。相应的，肉类和蔬菜的价格也涨势迅猛，在一些城市上升达数十个百分点。据中国经济学家预测，这导致1月份通货膨胀可能超过7％以上，这本身就已经令人相当不乐观了。 * h" G7 \+ G5 K& l- V

" R! v& _5 b: @9 K6 F　　报道指出,中国的国际经济问题暂时还没有解决，目前中国政府控制局势的能力有限。 $ Y6 _9 D, p1 f$ _7 ~: t. n$ V3 x6 l
3 }+ `  L: C. }& J# T; N2 k6 h
　　而路透社中文网28日发表的文章指出，摩根士丹利大中华区首席经济师王庆认为,中国雪灾不会影响全年的通胀，并维持对今年中国通货膨胀4.5%的预测。他还表示，中国政府在这种情况下不会进一步加息。 $ h- b7 A2 Y" M" v. |4 K1 D
  \) W0 O  c: G: `3 @. [
　　电力供应方面也情况复杂。最近2年来中国政府关闭了数百家违反安全规定的小型煤矿，现在面临雪灾国内煤炭出现短缺，而中国70％的电力靠煤炭。政府已经呼吁煤炭产业加大生产并暂时禁止煤炭出口，但到目前为止这一措施并没有起到多大作用，据最新数据显示，90％的火力发电厂被迫关停。
) x7 I( \/ {6 I8 g% v; R( z6 d0 Z
( A/ ~' L, P4 d1 E* a5 @$ X7 r　　现在中国政府试图说服中国人放弃回家的打算，但对于很多打工者来说，过年回家是每年唯一一次能够与亲人团聚的机会。不让这些劳工返乡意味着制造威胁社会稳定的因素，因为上千万打工者要在陌生的他乡呆上一周时间，而且也无工可打。
( X0 w; d3 a& j9 Y
6 T) x5 K/ R  c0 x2 ]8 p6 n; r0 Q0 ?　　需要着重指出的是，中国领导人积极采取缓解局势的措施。中央电视台29日特别播出三小时的专题节目介绍灾情，手拿扬声器的中国总理温家宝出人意料的出现在一所火车站广场，对上万名滞留的旅客致歉。7 ^7 _: h4 _4 D# b* @

: C) U% H+ V8 w+ ~: Ohttp://rusnews.cn/xinwentoushi/20080131/42031883.html

9 x2 T% }5 d: Y/ |2 T5 c

  
: |* N! C. A3 S1 X7 L/ k

布里塞尼奥

  t  l! Q  R7 x8 V, I　　2008年2月6日  国际减少灾害战略秘书处主任布里塞尼奥（Salvano Briceno）星期三表示，今年冬季中国遭遇了五十年来最严重的雪灾，造成了巨大的损失和影响；中国政府的快速救灾行动为世界各国提供了借鉴，同时这场灾害也突显出全球加强防范新类型的灾害的必要性。1 t5 \1 K" s+ U; x

; Y; r9 S9 O3 V! e4 A　　布里塞尼奥说，中国发生雪灾的19个省中包括遭到重创的湖南和贵州两省，这两个省份更多时候是以辣椒和亚热带气候而为人所知，而不是暴雪。天气的反常变化超出了这些地区的应灾准备。
  F, v' U2 Z& Q! {- F& p+ |' |6 K
  X: L4 G! e. n8 T4 F　　据估计，中国有1亿多人直接受到雪灾影响，相当于英国和南非两国的人口总和；170多万人被迫撤离；中国政府估计直接经济损失达75亿美元。
' L( ?# y7 `$ S
+ K9 d# w1 r/ t9 P　　中国气象局正发出警诫信号，指出中国必须为气候变化导致的极端天气事件做好准备，布里塞尼奥对此表示赞同。他指出，气候变化的影响，连同全球快速的城市化过程以及环境恶化等因素，导致自然灾害变得更加复杂，影响到的人也越来越多，特别是那些贫困人口。雪灾对于中国巨大的流动人口造成的影响显示出世界各国必须采取行动降低极端天气的威胁。( G4 ?" D. b% N' j6 A
" b' y) T* i* |- {; s% {) q: ?
　　布里塞尼奥说，中国的情况表明减少灾害风险不仅是民防部门的工作，这场雪灾影响到方方面面，电力和水供应、通讯、交通、农业、金融市场等都受到冲击，这显示出减灾工作事关所有人，必须成为中央和地方政府的核心发展战略的一部分。
7 {' ]+ U" H" X" U- H# f+ U" S0 e& \, s
　　国际减少灾害战略秘书处指出，确保基础设施能够抵抗极端天气的影响正得到越来越多的重视。当人们将灾害可能造成的巨大损失与预防灾害所需要的低廉成本相比，他们应该做出的选择是显而易见的。
( L7 t$ O# _# z: P, |4 M, G/ D2 p+ _4 I9 b4 s, p+ v% D% ~
　　布里塞尼奥对中国政府在灾后迅速启动紧急救灾计划和调配国家资源，为1亿多民众提供援助表示赞赏。他表示，中国政府的表现为世界各国政府提供了借鉴；各国同时也应从新类型的灾害中获得警示，开始研究如何最好地适应难以预测的、古怪天气事件，不幸的是，这样的事件正变得越来越常见。2 J  e! K9 `  b! G2 r

6 V6 g- p2 b& G$ ?- T/ Jhttp://www.un.org/chinese/News/fullstorynews.asp?newsID=9257

2 d& `) l1 K, f1 Q" \

2 `: S! L3 c' Y& W

世界气象组织

( A% B# f; A* V8 v2 E- U* @9 Q　　2008年2月11日  世界气象组织研究拉尼娜现象的专家考利（Rupa Kumar Kolli）星期一表示，今年冬天中国遭遇的罕见雪灾与拉尼娜现象有关。, q2 Z! B2 f. r. _: C- L0 r

  _' A; L8 \! v1 V　　拉尼娜现象是指赤道太平洋中东部海温持续异常偏冷的现象，这种现象会造成全球气候异常。考利表示，拉尼娜现象的影响之一就是造成东亚地区的寒冷冬季，因此拉尼娜是中国发生雪灾的部分原因。同时，考利强调，中国雪灾是多种因素发挥作用的结果，拉尼娜并不是唯一的祸因。
; G. L5 j4 Z+ {9 a' t, k/ ]( i
: i1 H( z+ f8 S! l* [　　据估计，今年冬天中国有1亿多人直接受到雪灾影响，；170多万人被迫撤离；直接经济损失达75亿美元。9 c" W/ r" Q5 s# E  g" b$ q+ I
" o- L: _' _+ ?, H( N, R& b# Z
　　考利还指出，拉尼娜现象发生时，季风区往往出现更强烈的季风和大量的洪水，大西洋飓风的发生频率会变得更高。! ]  n" Z- w, d' Y3 D* L3 y  g

* ~. @2 w9 g* S( j/ V6 b8 d　　考利表示，拉尼娜现象自2007年第三季度起出现，目前收集到的信息显示，这一现象今年第二季度将继续持续，而且有可能延伸到第三季度。: k+ K; ~6 l  {2 c4 r. b  j: ~
/ V& t7 l2 p% ?1 W
http://www.un.org/chinese/News/fullstorynews.asp?newsID=9280

　　% d1 L  Q2 K. [8 d3 m! x
　　中国中部、东部和南部大部分地区的强降雪和低温天气正在威胁到中国的经济。在此之前，中国经济已经因严重的能源短缺和不断加剧的通货膨胀而受到拖累。4 i: I: l" ?! j' T) c* p/ ^# ]
/ r1 w' U& p2 F. Z
　　上周，中国很多气候温暖的地区遭受了罕见的暴雪天气，公路、铁路和航空运输因此受阻甚至陷入停顿，很多地区煤炭和新鲜食品等各类物资的供应出现中断。' f1 l+ F" V0 v! z4 B: T# l
( D" A# f$ K' F
　　政府已紧急号召减少制造业的能源供应，以确保有足够的电力供居民取暖，并保证医院、铁路、电台和电视台，以及金融系统的正常运营。
) o. Y  U2 G( G, j! d2 T" [7 u6 E' d% m% `0 a% @7 O/ C
' S1 Y3 ?0 o& t0 A3 u- p. ^
　　国务院上周日举行了电话会议，国务院总理温家宝在会后的一份公告中指出，重要企业应担负起社会责任，降低能源消耗，以防止发生大规模的电力短缺。
; O! H: G7 J* W2 e8 q4 X. i+ ~- F" F" s, ?
　　政府正在努力缓解冰冻天气带来的严重影响。下周就是中国传统的春节了，届时将有数千万人返乡过年。9 K+ t. S' E) F% Z1 ~( i8 J
* G7 o$ p6 s6 X( m
　　截至目前，由于电力短缺造成铁路运营中断，已有数万人滞留在各大火车站。当地政府已将旅客安置在学校或政府办公楼中。
0 G4 c$ G3 A; X
# J* N4 F. @1 a+ g　　据中国官方媒体新华社报导，自1月10日起，严重的暴雪已导致24人死亡，14个省份的7,786万多人受到影响。报导称，暴雪已造成约107,000幢房屋倒塌，399,000幢房屋受损，估计直接经济损失已达30亿美元左右。
$ U- F, o, k% ^0 F0 \5 [3 z3 K9 z) B% G1 B( U
　　在贵州省凯里市的凯里人民医院，手术中途发生停电的时候，外科医生们不得不使用手电筒来照明。一位外科医生曾国华（音）说，每天都要停电四、五次，每次停电最长可达4小时。
- a! w- b0 g8 b  p4 i3 A# {1 l& N
, w! z( [  `# E　　为了缓解物资供应短缺，政府已安排优先满足食品和煤炭的运输。食品运输车可以免缴过路费。铁路必须为煤炭运输安排更大的运力。但是，铁路运输仍然因冰雪而受阻。
4 R3 b4 w  \8 S3 j
* P7 M! Z; H9 I6 ]1 R: m　　此时中国的决策可能会对全球产生影响。很多生产易拉罐和火箭原料的铝业公司都停止了暴雪袭击地区的生产。铝的冶炼需要消耗大量电力。冶炼厂的停产可能会对世界铝价产生上行压力。
5 R* S& s1 s4 u. l  v, Y9 ?+ b7 Q6 S6 ~: F  P
　　截至周一，上海的极端雨雪天气已持续了三天。上证指数周一下跌了7.2%。航空公司和其他预计会受到极端天气影响的公司股票大幅下挫。" W; m2 W2 u& m: K

; G& k$ }# q' i　　投资者们还担心因暴雪而导致的供应中断会进一步加剧通货膨胀，并刺激政府上调利率，从而引起经济放缓、股价下挫。目前的通货膨胀率已处于十多年来的最高水平。: o& F* s2 x& j: O1 n) B! M( p: h

5 y, d; Y7 d7 q$ N$ v- j$ v$ e　　由于中国经济的高速增长依赖于快速的客货运输能力，所以目前的运输中断可能会对更加广泛的经济领域产生影响。2007年，中国的经济增长率为11.4%，为1994年以来的最高值。" S! ~) ]# G6 O* {; [# m. L

& C5 b( |: o& S2 E! Z: V　　可靠的公路、铁路和港口运输网络，以及稳定的电力供应一直以来都是中国吸引制造业和其他投资的重要竞争优势。政府已宣布今年将在新的基础建设方面投入大量资金，包括410亿美元用于扩建铁路，以及350亿美元用于改善电网。
7 C3 _4 y. h( Y4 a3 o4 z- E$ {) c, {' V8 d
　　目前的极端天气凸现出中国能源政策中的弱点。天气预报部门表示，暴雪天气可能还将持续一周甚至更长时间。
+ d+ T/ e" W" t9 p9 T3 f! K; i4 y5 c: G  `6 N6 F! k
　　为了缓解通货膨胀，政府已经采取了价格控制措施，包括限定油电价格的上限。而与此同时，煤炭和石油的市场价格仍在继续上涨。
) }6 m9 G4 u4 q& e5 ?' F. `" I0 B7 v' N
　　一些分析人士表示，价格控制措施使利润本来就在缩水的炼油厂和发电厂降低了产量。5 n& {) J, {" L
( }2 P1 N$ b# j
　　不过，中国国家发展和改革委员会(National Development and Reform Commission)周一坚持称，问题的根源在于煤炭短缺，而不是限制电价。7 B% e6 Q1 ?2 V/ h! L
2 f  N, m) b% q
　　国家电力监管委员会(State Electricity Regulatory Commission)的一位发言人表示，中国的34个省份中有17个因暴雪天气出现断电情况。他说，主要原因是运输问题和煤炭短缺。
  g# b" C. G/ y) c& W/ {# `  X* S0 Q2 l% ~6 j
　　耒阳发电厂是湖南省最大的发电厂之一。该厂的一位管理人员闫纪生（音）表示，因煤炭供应短缺，该厂的发电机组已间歇性地停产了。/ C6 M" I' Z$ a: Q. |5 }

7 Y, W# J" a( l  ~　　他表示，目前该厂的煤炭供应只能维持5天，而正常情况下的库存是10天。因极端天气导致供电线路受损，该厂的电力输出也中断了。
+ D+ b+ S5 m7 ?* G6 [" h
* K) Y( G' ^5 z; u; _8 U% ]　　在有800多万人口的湖北省武汉市，新鲜食品的供应量正在减少，物价一直在飙升。
2 ?4 K6 B( Y- H6 ?8 R5 u, r& O0 ?1 H! X; ?
　　该市最大连锁超市的一位冷姓管理人员表示，湖北省批发市场的供应量减少了50%，该超市的蔬菜平均售价上涨了一倍。& u% K0 J  e8 ~- F. g' Q) L. |. o
. M  S! L4 y, z* u/ Q* i9 v& X
Gordon Fairclough% X6 h5 M$ v6 B: q; v0 n2 F" R
http://chinese.wsj.com/gb/20080129/bch105200.asp?source=article

　　 # {! h, b+ x9 V
　　中国救灾指挥部，今天举行记者招待会公布，由于上月以中国中部和南部地区为中心遭遇50年罕见冰雪灾害，到目前为止有100多人丧生，经济损失达1111亿人民币。
" N- b( l; G, [# m, p
& O% Z, A* o" `; ]7 |# P　　记者会上民政部副部长李立国公布说：受上月10日以来，以中部和南部为中心遭遇的低温和雨雪冰冻灾害的影响，迄今为止已有107人死亡，35万幢房屋倒塌；经济损失达1111亿元人民币。并表示“灾情还在蔓延，给居民生活造成了种种困难”，7 I5 U/ P" E- M
4 U' |  Q$ k* G4 N
　　在此之上，李立国副部长还介绍了，收到了来自日本等国际社会提供的救援物质，同时强调在国际社会的支援下，中国正全力以赴与50年来罕见的冰雪灾害进行斗争。5 i% ]  N  N" n8 O5 B8 Y

1 Y" p% e( ^+ f, T5 Z, s# j9 [/ fhttp://www.nhk.or.jp/daily/chinese/top_dailynews8.html

　　
( X' u6 }6 E% C" @9 G& ^　　中国的雨雪冰冻天气已陆续导致各地出现森林树木受压倒伏。据中国政府统计，受灾森林面积已经达到全国森林总面积的十分之一，经济损失多达573亿元。这是中国国家林业局副局长祝列克在记者会上透露的。" w1 n7 c0 y4 C1 |$ h

7 {7 y! E! T# @1 c1 x# Z' W6 ?( J　　祝列克介绍说，这次大雪致使多达1860万公顷的森林受灾，其损失额多达573亿元，相当于整个雪灾损失的一半。
9 q  I. J3 d6 q; {
- M# a* M3 W. f# p& O( a/ \　　祝副局长还指出：“如果森林减少的话，二氧化碳的吸收量也会降低。雪灾也会给环境带来影响”。从而表示，从地球温室效应对策的角度来看，这次雪灾也无疑将带来一定的影响。+ `$ b" v( ?  x

  ]/ E% D% g& r" W! d: u, D, whttp://www.nhk.or.jp/daily/chinese/top_dailynews7.html

　　　　. E) |. N1 n4 U- Q- G7 L3 r
　　路透台北2月22日电---台湾地方政府官员周五表示，台湾外岛320公里长的海滩上遍布数以吨计的鱼类尸体，包括鲤鱼、珍稀热带鱼类等。这些鱼是因天气寒冷而死的。+ |* \  N" ]' ^5 y2 v* E0 ~, f
$ o; q! `+ |4 `1 h* x6 A0 y+ \: a
　　澎湖县环境保护局官员许静芳表示，2月14日至今，约有45吨野生和养殖鱼类的尸体出现在澎湖列岛沿岸。) F& I( o' T# c  i& T; U2 a' H5 T) \7 b
; R5 o2 u, x+ C/ H6 s8 @) i' n. o
　　当地媒体周五报导称，海水中还有10倍于该数量的鱼类尸体，并称这可能是30年来澎湖最惨烈的一次鱼类大规模死亡事件。
* O% ?6 h5 ]3 T( G3 I+ A4 U, M6 h7 o
　　“澎湖的每片海滩都有数量不等的鱼类尸体，”许静芳说。“这是我们从来没遇到过的情况。”. ~: f% ?  n; K0 J7 _

2 @' w& F4 V) }　　二月上旬，澎湖曾连续三次出现低于9摄氏度的罕见天气。# d! |; @2 _% \% g4 \% h
# l5 k2 ]/ f; D0 n% |
　　许静芳说，政府机构已经筹资106万新台币(3.4万美元)，用于清理海滩上的鱼尸。2 s6 `7 {, u; t
4 u( a1 p8 @' r5 R; {, R
　　游客仍可以使用海滩。澎湖的海滩以微风、白色沙滩和海中的珊瑚而闻名。(完)) q6 G; P$ ~/ V/ v8 e

# H, d5 O. T- {' g翻译：余乐 　发稿：金红梅7 d% `, x& o) B$ X
http://cn.reuters.com/article/od ... NChina-659420080222

& u. j# ?' d! k! }3 X　　"不过，有越来越多的人同意，最严重的影响之一是对喜马拉雅冰川的影响。"1 [1 l" J# b1 D2 j/ p7 {8 w

( X3 S* p8 [! l  s; D& ?) s

首页图片由alle4minuten摄

  n: y, k# O; Q6 _. @1 B4 Q

特里•斯莱文 马利尼•梅赫拉

# C2 F7 [" P. e4 v　　气候变化会使印度在错误的地方出现不适当的降雨。无数生灵在被洪水吞噬的同时，河流和土壤因旱灾而被吸干，特里•斯莱文和马利尼•梅赫拉写道。"不过，有越来越多的人同意，最严重的影响之一是对喜马拉雅冰川的影响。"$ r$ ]3 A+ n$ |( c
7 k5 g" k$ h) [# p( D
　　2007 年南亚地区遭遇暴风雨天气。此次世人记忆中最严重的水灾致使数千人丧生，超过2千万人流离失所。而气候科学家说，随着地球变暖，这只不过是印度对所要经历灾难的一次初体验。
0 C: X7 W4 T/ E3 L; P5 E
. B1 x6 C4 \4 F. Y　　横跨次大陆的夏季平均降雨量可能会增加约10%，很大程度上是因为印度洋变暖后能容纳更多的水。但这些降雨是在错误位置的不适当降雨。未来降雨频率会降低，但降雨强度会大得多；降雨天数会减少，但破坏性降雨，如引发去年夏天洪灾的那些降雨的次数和强度会增加， ' j! B# f! U9 [! j# k$ K* e: j
8 t+ l' C3 O* j3 j; B
　　70% 的耕地是靠雨水灌溉的，因此干旱程度增强对印度农村经济的影响是毁灭性的。印度要努力养活其快速增涨的人口——预计到2030年将达到15亿。到本世纪末，农作物产量将比现在减少70%，可能会引起大规模饥荒。$ n  ^& Q5 ~8 }

2 Y$ @9 x/ o$ a$ ~, T, s4 ]　　同时海平面升高加剧了灾情。政府间气候变化专门委员会 (IPCC) 估计，到2100年，海平面至少升高40厘米，相当大面积的区域将被淹没，包括印度一些人口最稠密的城市，这些城市的居民将被迫向内地迁移，或建造防御堤坝。由于海平面升高，孟加拉湾内的岛屿和村庄已经消失，造成生态难民流浪到加尔各答。
( J& @) S9 Q6 P9 H! o( r6 U  a4 V
$ {9 c2 b. ~1 p, G( {6 c' b, O- m　　政府间气候变化专门委员会主席拉津德·巴乔里（见“我们需要一个新甘地”）去年警告说，占印度人口 70% 的农村贫民别无选择，只能移居到大型城镇和大城市，使现有的城市基础设施不足使问题雪上加霜，贫民窟人口骤然增多。同时，4月和5月季风到来之前气候炎热（已有几年因温度过高而使几千人丧生），全年气温将升高到新的水平，剧增到新的危险程度。
7 R: P9 \$ F9 M, b: L* l4 u+ J& f5 W+ c) b
　　科学家们立即承认印度的天气预报不准确，这是众所周知的。 斯特恩报告的一份背景报告确认，由于这一地区的海洋、大气、地表和高山之间都相互作用，当前的气候模型不适合本地区。不过，气候本身的高度不可预测性是令印度最为担忧的方面之一。" S8 g* I* j' u" i, B6 [

: r( c/ l( N/ k' e8 B8 c* r　　不过，有越来越多的人同意，最严重的影响之一是对喜马拉雅冰川的影响。目前的冰川融水为恒河、雅鲁藏布江和印度河提供85%的流量。政府间气候变化专门委员会最近一期的评估报告提出，在几十年后，这些冰川可能会缩小到现有体积的五分之一。最初，冰川融水会造成水灾——之后，当河流干涸时就会出现空前规模的水危机。
. j+ a, U: ?6 i. O+ N1 k- v4 `% X0 R0 ~' j! P1 t, m$ u5 W$ q1 J& ]4 M6 g
　　分析家断定，抢夺资源，如水资源，将会是引发未来战争的原因。世界上的主要河流盆地中，有7个发源于喜马拉雅山和西藏高原。它们是40% 的人类的水源。中国、印度、尼泊尔、不丹和缅甸分别位于喜马拉雅山和西藏高原的边界。如果河流真的出现干涸，想必这定会成为造成该地区不稳定的首要原因。
* g% Z, D# P# l1 N, z1 i' r5 R( a* t# s! P$ X7 j; B& B
　　对于 7 亿居住在这个大陆上的印度人来说，气候变化造成的是混乱，是无能为力，因为人们失去了传统的“识”天气的能力和做出相应调整的能力。当雨水不再来，当自然界不再按理出牌，原本通过观察世界并进行适应才能得以生存的人类社会现在却失去了基本的处理能力。当气候变化达到极致时，传统知识将变得毫无用处，人类将无法应对气候变化的影响。* F/ B/ A: _' |% \

2 d. ?9 d/ @- _4 J4 V　　那么印度在应对气候变化的多重攻击方面准备得怎么样？巴乔里称，按1到10的等级排列，印度的准备工作位于0.5。
2 [8 x3 }' Z$ H9 i+ y. e7 G" W* d! D& s* A# w
作者简介：
! {# ^) u5 d4 F/ v' F$ Z  n
- b4 n# J/ _# ?& U4 z0 ~# @特里·斯莱文，自由撰稿人，居于伦敦。" H  y5 R9 M/ s

7 T4 l' j, j6 E3 q) v+ a. w# r  r+ ^马利尼·梅赫拉是“社会市场中心”的创始人和首席执行官。2007年，她被亚洲协会提名为“亚洲21个青年领导人”之一。CNN主流之声、BBC世界台、《时代与财富》杂志都曾对她进行过特别报道。1 K- P/ r! |/ R
5 ?# ^8 {9 c" a" \( @1 y" U! i
http://www.chinadialogue.net/homepage/show/single/ch/1735-Under-the-weather-in-India

　　　
8 D" V' z! u- {" ~/ [* P　　“我们寻求的