' W) q% q/ f! `1 }, ]; A1 ]( X7 H  u" A
　　蒙古国开始在首都主要商业区实行为期四天的紧急状态，之前，反对党指责周末的议会选举中有舞弊行为，街头还爆发了暴力冲突。紧张局势估计要几个月后才能消除。
! T  e. L: B: O9 a$ I& d! V+ \4 q
　　导致蒙古国周三实行紧急状态的政治混乱有可能使该国的经济改革放慢脚步，并使一直等待在这个自然资源丰富的国家有所作为的西方矿业公司推迟在这里的投资计划。
1 v+ t2 ?- H" h3 U) |, |

6 N  V( ^  w: Y: h( {

- g, ^; V" b* p- E) L3 g

Associated Press0 Q( ^% F; T% r+ D
抗议者保卫蒙古人民革命党总部

2 q$ |- S6 U4 y1 i/ `, V4 s
　　有300万人口的蒙古国以农业为主，但拥有大量铜、煤炭等资源，近年来，这些资源的价格直线上升。近几十年来，矿业公司在其他地区的资源已近枯竭，而蒙古国最好的矿产资源却一直不曾被开发。现在有一批发展中国家仍拥有大量西方矿业公司觊觎的矿藏，蒙古国就是其中之一。( Z% t$ y, h1 _

8 T+ G" g: p, _! F8 G7 h1 j　　这些西方公司包括总部位于温哥华的Ivanhoe Mines Ltd.、全球矿业巨头力拓(Rio Tinto)，它们希望在蒙古国的戈壁沙漠开发一批世界最大规模的铜矿和金矿项目。这一计划名为Oyu Tolgoi，拟投入资金70亿美元。这些公司多年来一直在与蒙古国政府谈判，希望就税收、特许权等问题达成最终协议，该项目因此迟迟未能启动。5 T! }& |3 @# c6 M. A  o* K$ |

3 F2 S9 W) u9 Q　　驻乌兰巴托的一位西方外交官说，矿业公司一直在等待大型采矿协议能有个收尾……可以感觉到他们希望以一种严肃的方式开始开发过程，而且希望能有一个稳定的投资环境。他说，现在对蒙古国来说是到了关键时期。
6 X2 p/ m3 a: q' A
/ E" P) i0 P2 w  a( E　　蒙古国执政党一直赞成进行有利于外商投资的法律变革，但他们一直未能获得议会的支持。因此，执政党在周日的议会选举中获胜后，舆论预计这将有利于矿产业的未来，但反对党的抗议给这一前景蒙上了阴影。
( D# V) }3 O* r! n# S" q% i* F7 N# T7 \5 @5 k! T
　　近年来，曾长期受控于前苏联的蒙古国在争取建立议会制民主政体的过程中多次发生过暴力示威活动。其中许多都纠结于矿产资源问题，一些蒙古国人认为，矿藏是关系国民收入的关键资源，还有人认为，这也是一个导致环境恶化并催生腐败的潜在动因。在2006年发生的一起抗议活动中，抗议人群在乌兰巴托主要广场上烧毁了一位外国采矿业重要人物以及蒙古国主要政治领导人的画像。
3 E6 m- X" S' j: P
+ I; x, k: y  a　　但最新这起骚乱与过去历次都有不同，观察人士指出，其规模和力度都更大。由于初步计票结果显示在周日的议会选举中蒙古国民主党的表现不及预期，该党领导人对选举结果提出了质疑，紧张局势遂在周二下午开始升级。截至周三下午，最终计票结果仍未公布。& U/ Z4 ]4 S; l/ C1 o1 }: j

9 C' j) {0 y) X4 J" e　　据蒙古国国家通讯社Montsame报导，有8,000人参加了示威活动。一些示威者甚至还洗劫了选举中获胜政党的总部大楼。目击者说，他们搬走了电脑、放火点燃了大楼。
! G5 {, E& @3 f- ^5 U6 H: B
) y" M" z4 {& c" z/ c( z+ j9 T　　国际观察人士称这次选举是自由和公正的。但有关舞弊的指控可能会让最终结果推迟数月公布。根据蒙古国法律，新政府应在选举后两周内组成，但现在来看要做到这一点越来越不可能了。蒙古国议会通常一年有两次会期，分别在春季和秋季。目前的不确定性意味着，投资者或许不得不等到明年2月才能看到矿业协议有个结果。
; c- [, g8 @1 v6 Z9 k, v$ x- P3 S! s! }3 M
　　对此力拓发言人伊恩•海德(Ian Head)只表示，一旦局势恢复平静，“我们希望跟新政府坐下来磋商并达成一个满意的协议，对此我们很有信心”。
* t9 M( a; f; W1 ]& `3 H! c& M" ]" |4 w* z+ n0 V2 R" l
Patrick Barta / Jason Leow) n; B, H. Y" Q/ s, Q0 J7 Y" h
http://chinese.wsj.com/gb/20080703/bas131920.asp?source=UpChina

　　　　　　　　　　　　　　　　　# ^  V5 j  y. w0 H# K; ]
　　【日经BP社报道】日本东北大学多元物质科学研究所的中村崇教授日前宣布，将在08年7月18日召开的“稀有金属矿物资源研讨会”（主办：东京大学生产技术研究所与东北大学多元物质科学研究所）上，发表“必需金属（Critical Metal）”的最新见解。 " d; \' _6 @) r- w
: A7 Y% L7 v& q6 W$ x) w; a4 C0 F
　　“必需金属”是指：(1)作为材料或者原材料不可缺少的金属，（2）需求大幅增长、容易造成供应短缺的金属，（3）价格高涨时也无法找到替代品的金属。按照这一定义，基础金属中的铜及锌，贵金属中的金、银及铂，稀有金属中的钨、铟及镓等约11种元素（稀土类金属归为一种元素）都属于必需金属的范畴。中村教授解释说，“对于比较稀少的金属，人们普遍称之为稀有金属，而上述的一些金属资源容易出现供应短缺，因此从这一意义来说，称为‘必需金属’更为恰当”。
, ?1 B* G, h# R: J# f% ~
' l( E, p1 G9 W5 b$ P' o& K) d　　由于需求增加、价格高涨以及资源民族主义等原因，符合必需金属定义的金属元素发生了变化。例如，“不属于稀有金属的锌，目前从环保规定及资源短缺等方面考虑，应属于必需金属的典型代表”（中村教授）。 6 l! w( ~) x% D

# N. H7 d4 A5 V2 C+ j$ \8 Z5 l; c　　中村教授还表示，正因为必需金属是日本高科技产业中不可缺少的金属元素，因此为了确保资源及其稳定供应，必须实现资源外交，并开发出高效的回收再生技术及使用容易获得的泛在元素的材料等，从而建立起必需金属资源战略的综合对策管理体制。（记者：丸山 正明） % R. [# @0 D3 f* M6 x; `0 u

5 [% d/ g. ^, L! chttp://www.nikkeibp.com.cn/china/news/mech/mech200806240111.html

　　　　　　　　　　　　　　　
- @) k1 h, b  z- P1 a4 t　　【日经BP社报道】 “ITO（铟锡氧化物）透明电极面临资源枯竭问题。日本技术人员需要推进不使用铟的材料开发。大阪大学尖端科技创新中心材料与生产系教授佐藤了平，在指出自上世纪90年代下半期开始在平板显示器（FPD）领域消费量急剧增大的ITO透明电极所面临的问题的同时，作为替代材料提出了SnO2（二氧化锡）。佐藤在“FPD International 2006” 的先期研讨会第5届“高画质化和低成本的关键，大尺寸FPD配件与材料、制造工艺的革新技术”上指出了该问题。
* _1 n2 L5 r9 a$ V" i  l7 i1 O' {) ~2 [0 h
　　佐藤首先谈到了铟的供应问题。目前日本对铟的消耗量已占到全球总需求的60%，全球的供应中心是中国。铟的价格3年来暴涨了4倍。日本对铟的回收率尽管达到了70%，但仍有27%被废弃，而直接用于电路的更是不足3%。
- b2 O0 l8 Q  R6 d& O3 H' z! T3 g5 t4 }9 g0 k* Z- ^- E
　　从铟的资源储量来看，如果仍照目前这种情况使用下去，铟资源在2011年就将面临枯竭，即使从整个储量来看，到2013年也将枯竭。即使进一步提高回收率，2015前后也将枯竭，即使做出努力，枯竭时间也不会延长太多。佐藤分析说，假设铟的消耗量中有一半使用替代材料，到2018年前后纯粹的铟将枯竭，即使拿整个储量也说，最迟也就是2025年。
5 m9 S6 C% F, w4 E+ W1 k  W! d/ ^, X6 t4 K( ~5 E: ]$ v
　　相对使用铟的ITO来说，佐藤开发的SnO2不仅锡资源储量丰富，而且具有热稳定和化学稳定性的特点。其课题是电阻比ITO高，而且经过热处理后电阻会进一步升高。   P! X9 {" a' {, z; `

, f0 W% {4 S( F+ h+ [# x, G　　佐藤已经成功开发出一种基于电子束等离子蒸镀的成膜方式，在室温下对SnO2进行成膜后即使进行约600℃的高温热处理，也可将电阻系数控制到10-4Ω·m。通过提高膜的结晶特性，提高了载流子的迁移率。另外，通过形成SnO2和SiO2双层膜，实现了6.6×10-5Ω·m的低电阻。另外，作为不使用对环境影响较大的光刻即可形成图案的技术，佐藤还提出了使用YAG激光直接形成图案的方法。（记者：大西 顺雄）
7 I# M" D2 S2 r0 T$ ]0 S# @
, q& t5 b( j( x! Nhttp://www.nikkeibp.com.cn/china/news/nano/nano200607040127.html

　　　　　　　　　　　　　　　
& I7 e! E! r( W9 O2 P, i　　【日经BP社报道】 新日铁材料与新日本制铁尖端技术研究所联合开发出了可大幅减少稀有金属用量的新型尾气净化催化剂。通过研发使稀有金属微粒子分散的氧化物的成分和结构，使稀有金属用量比原来减少7成左右。所开发的催化剂没有使用铂（Pt），某些条件下不使用铑（Rh）也能得到充分的催化剂效果。 " X' S7 M* Q$ j. d

0 ~7 P" j' F: \3 r, w7 x/ X* h　　新型催化剂中，用铁氧化物代替原来的铝氧化物作为分散金属微粒子的材料。向铁氧化物中添加碱土金属，通过形成“纳米复合结晶组织”得到了高催化剂活性效果。纳米复合结晶组织组合使用多个不同的结晶相、以纳米级复合而成。纳米复合结晶组织与金属微粒子间产生强烈的相互作用，通过改变金属微粒子的电子状态使催化剂活性得以大幅提高。
; I: i5 V2 P6 k+ p1 c
' L( m' i1 q6 u9 a0 q$ I& r　　原来的汽油发动机尾气净化催化剂是将铂、铑、钯（Pd）的金属微粒子分散在铝氧化物的表面上。一般情况下，为提高铝氧化物的性能会添加镧等稀土金属，而新型催化剂不使用稀土金属也能得到高催化剂效果。
9 ?. w3 J6 ^& H$ D8 \. ^
' _' C( C+ V; h　　新型催化剂的另一特点是，在大温度范围的尾气条件下均能得到稳定的催化剂效果。另外，已证实新型催化剂能够经受900℃的尾气温度。这样，新型催化剂便可抑制金属微粒子的集中，有望实现长期的耐久性。 ( O1 I- d$ x/ E
6 o) H. _4 F: j; M* N, U. y
　　此外，有关金属催化剂的高活性化机理，目前正通过高能源加速器研究机构·放射光科学研究设施和新日本制铁尖端技术研究所联合推进的放射光（超高亮度X线）研究加以阐明。
1 x* K) R+ l1 d' ~
& _# p( K% |9 D* X4 Q- n% \# \　　新日铁材料已经开始将新型催化剂材料作为摩托车尾气净化催化剂的样品评测，还打算将其应用于柴油发动机催化剂等汽车用途。今后将以现有的金属蜂窝基材和新型催化剂材料为中心，加强环境部材领域的业务拓展。（记者：中山 力） ( \- G* u& O! U

* h1 n! S3 a" x. M1 r' f) _http://www.nikkeibp.com.cn/china ... to200712200126.html

　　　　　　　　　　　　) f4 i: x# O' N1 s, f' Z
　　三菱商事与最大铀资源公司Cameco（加拿大）联手在澳大利亚收购了铀矿山权益。被收购的是英澳资源巨头力拓（Rio Tinto）拥有的矿区，在约530亿日元的收购金额中，三菱商事承担了占3成的160亿日元。为应对原油价格高涨和全球变暖问题，世界各国均在加快实施核电站新建计划。东芝等日本国内核电厂商也相继接到海外订单，燃料铀的争夺战日趋激烈。
! U- y( F" ?+ }: H$ a9 H. X. T3 k4 A. b  z6 ~# {
　　此次取得权益的是位于西澳大利亚首府柏斯(Perth)东北约1250公里的“Kintyre矿区”。确认储量为3万2000吨，相当于日本3～4年的消费量（年消费量约为9000吨）。（7月10日 《日本经济新闻》晨报）
2 S+ r9 h. c5 n: |- ~. o+ F* k% k1 O; S/ T$ }0 l; c
http://china.nikkei.co.jp/china/news/comp/comp200807110113.html

　　　　　　　　　　　　2 |% Y( b: @0 r9 W( M; t, Y7 s4 O8 c
　　【共同社7月11日电】日本经济产业省下属的独立行政法人“石油天然气金属矿物资源机构”11日宣布，该机构已和澳大利亚探矿企业签订合同，将在澳洲南部共同开展矿物勘探。日方3年将负担200万澳元（约合1300万元人民币），并获取51%的权益。勘探地区周边存在铜、铀等矿山。（完）
. v# _& u$ b" ]& X/ _8 h& \
% y7 y0 M8 b! c6 x: Uhttp://china.kyodo.co.jp/modules ... e&storyid=59518

　　　　　　　　　
# d" ]0 R8 K$ y8 R　　日本电工与著名资源公司、澳英合资的必和必拓（BHP BILLITON）达成框架协议，计划将第三季度（7月～9月）锰矿石的采购价格比第二季度（4月～6月）提高约1成。原来是每年定一次价格，不过受全球资源价格上涨的影响，从此次起改为每季度定一次价格。日本电工计划将上涨部分转嫁到钢铁辅助原料--锰铁的价格上，对于钢铁厂商来说，这将成为新的成本上涨重要因素。
0 l0 e0 L: H8 ]; C( m8 g6 M/ j, v" z: Y) S) S
　　日本电工所用的锰矿石全部采购自BHP。2008年度的价格2月份定为1吨538美元（锰含量为48％），达07年度的4.1倍。为05年度最高价格的2.8倍。 7 I" p" Q( X, Q' i( y7 t
7 z4 b% H& F$ I0 A
　　这反映了国际范围的锰矿石和锰铁价格的迅速上涨。另外，根据日本电工此次发布的消息，两公司08年度已将每季度重定价格的“再调整条款”加入到合同中。（7月15日 《日经产业新闻》）
/ b& K8 J6 B6 q) u7 W# x
, {: O& |: @: z; T3 }+ u1 [http://china.nikkei.co.jp/china/news/comp/comp200807160103.html

　　　　　　　　　　　　
- C+ `5 u/ K2 B6 h6 q1 _/ s　　日本独立行政法人石油天然气金属矿物资源机构（JOGMEC）7月25日将在非洲南部的博茨瓦纳开设稀有金属探矿点。将通过分析卫星照片来勘探镍、铂以及铀等未开发矿脉。如果发现有开发价值的矿床，将呼吁日本企业参加开采，以确保日本采购稀有金属的渠道。
2 v" x! ]* D4 N; G6 i; `& G$ A$ e, \( S0 p0 v0 ?# ^
　　探矿点将设置于博茨瓦纳南部Lobatse市内的博茨瓦纳矿物能源水资源部的地质调查局大楼内。JOGMEC将派遣2名日本技术人员在此常驻。还将有5名左右当地地质工程师参加勘探。
' y4 [  l# [" x5 k2 R! k2 n% V, j2 Z; W
% _3 W; ?) [; g& l　　JOGMEC计划利用遥感卫星照片探矿技术，基于专用卫星拍摄的纵横为15×30米左右的地表照片，分析该国内范围广阔的矿脉。分析所需的部分专用设备等将从日本运送过来，还将对当地工程师进行技术指导。（7月16日 《日经产业新闻》） 4 r& p% q" t- G8 b! ?; o
. B) z/ r  R* Q6 l# F& T
http://china.nikkei.co.jp/china/news/comp/comp200807170103.html

　　路透北京7月22日电---中国政府周二表示，中国政府已经告知艾克森美孚(Exxon Mobil)(XOM.N)，要求其中止一项与越南签署的石油开采协议，因为中国政府认为此协议是对中国主权的侵犯。6 a3 s, ?& J! Z- v4 @( _9 w

3 p' v7 ^: q  f) ~　　《南华早报》周日对这一协议进行了报导，称此协议只是艾克森美孚和越南国家石油公司PetroVietnam达成的一项初步勘探合作协议，勘探地点位于南中国海。; v1 f3 E( w; N  u  e5 K$ F; X

1 D) A5 V. r& f" x8 E　　中国外交部发言人刘建超在例行的记者招待会上表示，中国在南中国海问题上的立场清楚而且一贯之。具体到此次事件，中国政府已经将其立场告知当事各方。中国反对任何侵犯主权和在南中国海破坏领土完整的活动。
5 w  h& Q* q9 {' E/ z4 R7 d' `2 D4 Q$ Q0 o$ R) Q1 R/ M
　　《南华早报》引用消息人士的话称，艾克森美孚相信越南拥有在勘探区块勘探的主权。
  \: w) X$ ?7 X: h0 K- @& a5 ~1 M6 X, M/ L3 p
　　该报纸还引用越南外交部发言人黎勇(Le Dung)的话称，越南与艾克森美孚所达成的协议完全属于该国主权。（完）: ~2 e7 ?) ~) t5 d/ @$ r
6 T/ `" |5 ^4 {: x
翻译：靳怡雯 发稿：王燕焜/ M$ Z/ x1 P7 u
http://cn.reuters.com/article/asiaNews/idCNChina-1762620080722

　　　　: x0 d$ w' Q9 D& J  B6 p, v" F
　　目前中国正在施展自己在油气行业日渐强大的影响力，针对南海的一个小型勘探项目向埃克森美孚(Exxon Mobil Corp.)与越南方面施压。
( J- m( {+ a# l8 w7 L0 o' `$ u# ~+ p, O2 g, L% x( S
　　中国外交部发言人周二表示，中国已经向有关方面表明了立场，中方反对任何侵犯中国在南海主权、主权权利和管辖权的行为。他是在回答有关中国政府是否因为该项目而向埃克森美孚在华权益发出威胁的提问时发表的上述言论。) g0 b5 X1 G$ j; ~

' k2 b) {; A5 A( a　　总部位于得克萨斯州欧文的埃克森美孚公司拒绝对中国的立场发表评论。该公司一位发言人表示，公司正在评估越南近海几个可能的勘探项目，并一直与国有的越南石油和天然气公司(Vietnam Oil & Gas Corp.)进行合作。但他指出，埃克森美孚尚未签署任何在越南海域的勘探协议。
: s# s  ?" v5 T
$ z  N. L$ o$ v, Z　　由于石油与其他商品价格的上涨使得自然资源不断升值，中国和俄罗斯、委内瑞拉等国一道，也在谋求加大对此类资源的控制。而这种做法通常会伤及西方石油公司的利益。
# F" Y7 `* ]! Y4 e0 u3 J- }& h8 S' o: [* ]2 a$ A; }( b$ k4 ^+ m" ~# G( w- [/ u4 x" f
　　美国能源交易咨询公司Cameron Hanover总裁彼得•布特尔(Peter Beutel)表示，石油行业投入资金的增加似乎使得政府的强势策略更加普遍，这是2008年里种种令人不可思议的变化之一。; I% q! g0 d0 I: |# R. m
1 T: C4 ?& `! `# Z
　　去年中国曾向英国石油公司(BP PLC)等外资石油公司施加压力，迫使他们放弃与越南签署的南海石油与天然气勘探协议。越南表示正就此与中国进行谈判。
/ |" m8 m  S5 [4 O, X  i" E! v+ ~8 R) f* J6 k5 ~( d& p
　　全球市值最大的石油公司埃克森美孚此前就与中国打过交道。该公司与中国国有的中国石化(Sinopec Corp.)拥有重要的业务联系，其中就包括在中国福建某在建三方合资炼油厂中所持有的25%股份。
$ R# _9 ]/ [, z# g- j0 j% ?3 O+ E- F3 p% m' L( {
　　中国及其庞大的用油需求现已成长为一股足以影响全球能源市场的力量。中国目前是仅次于美国的世界第二大石油消费国，市场预测人士正在密切关注其需求状况。对于燃油以及提供其他炼油产品的下游产业来说，中国也是一个巨大的新兴市场。
, K) H% N2 z! _1 K  g% e, @  v( c' X* Q4 c; n; |  p( ?
　　与此同时，西方石油公司对南海近海可能蕴藏的油气资源很感兴趣。考虑到中国对能源的渴求以及可能的勘探发现，西方石油公司在对该地区进行投资时需谨慎行事。2 S1 y& G- I8 m$ N
* V. k" |) k3 w0 S! l' x+ M
　　据《南华早报》(South China Morning Post)上周末的报导，争议主要集中于南沙群岛，这个多岩石的群岛目前还没有已证实的石油或天然气储备，中国大陆、越南、文莱、马来西亚、菲律宾以及台湾都宣称对南沙群岛拥有主权。中国海洋石油总公司(CNOOC)、越南石油和天然气公司以及菲律宾国家石油公司(Philippine National Oil Co.)在2005年6月签署了一份有关南海的三方联合海洋地震工作协议（目前已期满），此项工作曾给各家石油公司带来了鼓舞。南沙群岛位于南海南部，与中国大陆的距离远于其他国家。4 ]: _- Y5 ~" ?' M

2 w& \' u1 c; ~" C" f　　埃克森美孚并不是唯一遭遇此类问题的西方石油公司。英国石油公司正在努力维护其在俄罗斯产量第三大石油公司TNK-BP Ltd.中的权益。这是英国石油公司与俄罗斯合作伙伴组建的合资企业，双方各持半数股权。不过，英国石油公司正在逐渐失势。一周前俄罗斯决定不给TNK-BP首席执行长罗伯特•达德利(Robert Dudley)颁发签证后，英国石油公司周二决定撤回仍留在该合资公司的技术专家。9 _) P$ A. D2 L0 y% v: a

1 L7 R" v- q+ q: J　　埃克森美孚自身仍纠缠于与委内瑞拉的纷争之中，此前，该公司从英国一家法庭赢得了一项判决，要在全球范围内冻结委内瑞拉120亿美元资产，作为委内瑞拉将埃克森美孚在该国奥里诺科盆地的一家重油炼油厂收归国有的部分补偿。上周委内瑞拉总统查韦斯(Hugo Chavez)威胁道，如果埃克森美孚再次成功冻结该国国有石油公司Petroleos de Venezuela SA的海外帐户，委内瑞拉将停止向美国出口石油。
8 q. i% c4 e- F, Q' U* a7 G
+ u7 a( L% g2 w! s, t4 m( |# y: @Yee Kai Pin
- U. E# T( J8 f" Shttp://chinese.wsj.com/gb/20080724/bus141336.asp?source=whatnews1

  Y4 ^7 f. c1 ^0 K! U

  x" i* M* O: m. Q4 x
▲图为，在将于2024年完工的美国的月球基地，宇航员用采集装备采集资源的效果图。要把月球表面上丰富的“氦3”开发成未来能源的各国竞争非常激烈。
7 t0 Z3 Q4 J7 |' j. n照片=美国宇航局网站
/ O% v3 V4 ]) c0 G: ^4 [# H
9 j- v) I6 [( W( S　　“如果宇宙飞船三次往返月球就可以得到人类能使用1年的能源。”
. T$ Z, c) c( {) V
+ g; C5 f/ E$ c8 R# I. {　　负责中国探月计划的中国科学院院士欧阳自远（首席科学家）在去年10月探月卫星“嫦娥1号”成功发射升空后，做出了上述表示。2 K* `5 ~9 y( T

1 A7 p  S8 k7 _: m( t◆比黄金贵300倍的月球资源“氦3”
. f# E. c4 j  x- X+ c: u. ]1 L, M& Z5 o$ M
　　美国MSNBC电视台日前报道说：“美国、中国、俄罗斯、印度和日本等世界各国纷纷进行探月竞争的原因是为了确保被认为是下一代核聚变发电燃料的‘氦3’。”美国工学专刊《大众机械》(Popular Mechanics)也在最近发行的9月刊中报道说：“美国宇航局（NASA）计划在月球建设有人基地是为了采集‘氦3’。”
, b0 C+ r0 b+ i+ O( f/ I* H5 Y7 f
1 _$ a. q2 @4 z　　“氦3”是氦的同位元素，尽管在月球很丰富，但在地球几乎没有这种资源。从太阳飞来的“氦3”原子在月球已堆积了45亿年，但在地球由于受磁场影响都飞出地球外。 ! I$ Z3 W" U  j4 m8 P7 j& C4 e" X

4 p& f+ p* M+ _3 x$ H: Z　　如果让“氦3”和海水中很丰富的氘（deuterium）发生聚变反应，将产生庞大的电能。1克氦3可以产生约40吨煤炭生产的电能。利用“氦3”进行的核聚变发电不同于核分裂方式的原子能发电，几乎没有放射能废弃物。6 z/ [" x6 W, t' W: z5 ?
/ ]1 n- d8 _/ A4 Y
　　美国威斯康星大学核聚变研究所教授库辛斯基表示：“假设每桶油价为100美元，那么，1吨‘氦3’的价值达100亿美元（约10.4万亿韩元）。即使考虑从月亮搬来的运费（约8亿美元），也有很大的经济价值。”& d3 S1 t* j4 t' V8 s3 k

& V( c5 K( }" `3 y◆俄罗斯将在2020年建成“氦3”基地
& o0 y8 \3 o0 |+ Y+ [/ c: W: a; c; ~% N) I$ w! ]; e' E
　　美国宇航局计划明年初发射探测月球资源的“LRO（Lunar Reconnaissance Orbiter）”，并计划于2024年建成人能够常住的月球基地。$ u, C1 H: \; Y7 k! ?# q
2 N! d* Z5 E: m
　　俄罗斯则计划赶在美国之前，于2020年在月球建成“氦3”采集基地。印度空间研究组织(ISRO)在将于今年10月发射的探月卫星“钱德拉扬一1号”上，将搭载调查“氦3”含量的装备。届时，在轨道卫星向月球发射外观像小型导弹的探测装备后，将调查月球表面的成分。
  Q$ Z1 b( s+ v/ ?7 T- j1 v& ^; G' S$ w
　　但据科学家们预测，目前处于研究阶段的核聚变发电到2050年左右才有可能实现实用化。
& _! [$ A& ]5 r& P3 z8 C; Q, n/ P. h) J( o4 O8 R) t9 B, Z, y
韩国朝鲜日报记者 金旻九
7 n) c2 |' U  S+ P0 i, K/ m4 t& nhttp://chn.chosun.com/site/data/html_dir/2008/08/21/20080821000037.html

　　　　　　　　　　　　　　
4 p+ }! t% [, `* K 　　【共同社8月23日电】新日本制铁公司及JFE钢铁公司等日本大型钢铁制造商正在就联合收购巴西等国的铁矿山所有权一事进行商讨。由于铁矿石的市场价格不断攀升，日本各大钢铁制造商希望获得矿山资源以确保铁矿石的稳定供应。考虑到单独收购的成本负担过重，厂商们计划在国内强强联合，共同出资收购。6 ?5 k) i% f5 G( Y: |% n: }
3 Y0 ~( P* Q" v: n- I
　　新日本制铁、JFE、住友金属工业和神户制钢所等企业及商社可能组成收购联盟，参与巴西大型钢铁公司旗下铁矿石子公司所有权的竞购。如果其它国家钢铁厂商的参与导致中标价格高企，日方还将考虑收购非洲的矿山。
- q8 _  p1 b9 n. H5 p$ H: ~! A
+ b' d. u3 Q+ G% t. R, B: _( T7 ?　　以必和必拓集团为首的三大采矿业巨头占据了全球铁矿石市场一半以上的份额，价格主导力也越发强大。在2008年供求双方的价格谈判中，铁矿石供应商要求提价，新日本制铁等公司最终妥协，把购买价格在去年的基础上提升了约1倍。（完） : n" s4 S. C2 ^8 u; j2 T, a

- H. R( Y9 t' x6 S& W- g% Jhttp://china.kyodo.co.jp/modules ... e&storyid=61030

　　8 x# C7 ^. C' |' x" Z/ Q" D1 r! C
　　世界各国对原材料的争夺正在改变全球钢铁行业的格局：铁矿石供应商正变成钢铁生产商，而钢铁生产商也在向铁矿石供应商靠拢。
. S8 R/ t: U3 h( e- o, ~4 D9 r1 L/ M- o, v* F& t
　　眼下采矿业巨头控制着全球的铁矿石供应，仅今年就将铁矿石价格上调了逾80%。为了摆脱对铁矿石供应商的依赖，越来越多的钢铁生产商开始寻找自己的铁矿石资源。与此同时，一些铁矿石供应商也开始采取行动，以便更直接地从全球对钢铁不断增长的需求中淘金。* C( p9 i7 M# ?. V2 X5 I: L

( x2 n5 i4 ?( i- v* O* F　　马萨诸塞州经济咨询公司Global Insight的钢铁经济学家约翰•安顿(John Anton)说，现在和10年前的主要区别是，市场没有多余的产能。现在，如果一家公司想得到它所需要的，就必须出比其他公司更高的价钱。/ p* V4 I$ Y* b0 o! f  f7 E
# R/ [  _, W) C
　　这种控制从原材料到终端产品的各环节产出的趋势也被称为行业的纵向整合。几十年前的钢铁行业就是这样运营的，当时，钢铁生产商拥有自己的铁矿石矿是很常见的事情。在美国，来自海外钢铁生产商的竞争压力最终迫使企业放弃了这种运营模式。那时企业认为，集中力量进行钢铁生产是抵御海外竞争的最佳出路，因为从历史情况来看，钢铁生产比采矿利润更加丰厚。
+ K! q3 h+ A; t- Q5 d7 Q8 u* c4 \  C9 @
　　钢铁行业重新纵向整合的趋势在巴西最为明显，那里有大量尚未发掘或者很容易开采的铁矿石储量。全球产量最高的钢铁生产商安赛乐米塔尔(ArcelorMittal)的首席执行长拉克什米•米塔尔(Lakshmi Mittal)说，巴西是钢铁行业的战略要地。那里有原材料，有市场，还有经济增长。
8 j( {6 C9 k1 E; P3 |9 ]0 Z
! p* U/ e8 `. ^( x　　过去一个月中，钢铁生产商和采矿企业都表示将在巴西快速发展的经济中投下重金。安赛乐米塔尔宣布，将向London Mining PLC旗下的巴西铁矿石资产投入8.10亿美元，并同意开发建设一处港口设施来运输铁矿石。此外，一个日本钢铁企业财团参与竞购Cia. Siderurgica Nacional拥有的多个巴西矿点。来自中国、俄罗斯和印度的钢铁生产商也对这几个矿点表示出了兴趣。, p: ?7 J6 {, P9 ~$ R/ q

! t  [# Q: n) g1 g! b　　与此同时，巴西的淡水河谷公司(Companhia Vale Do Rio Doce)上月表示，计划修建一座耗资50亿美元的钢铁厂。淡水河谷公司是全球产量最大的铁矿石供应商。这座年产能250万吨的工厂将在2013年竣工，其大多数产量将用来满足国内市场的需求。其他几个较小的铁矿石供应商也表示，想涉足钢铁生产领域。
2 J1 y* T! E5 r  A! r  y2 L0 t, t$ ^7 b$ w
　　得益于铁矿石价格长时间处于高位，淡水河谷公司和很多矿业公司一样坐拥大量现金，而且一直在寻找运用这些资本的新途径。淡水河谷还表示，由于计划实现业务多元化，它希望收购其他矿业业务。然而，尽管该公司拿出140亿美元资金来实现这个目标，但它在收购其他矿业业务上还没有取得过成功。比如，淡水河谷曾提议收购规模较小的金属矿业公司Xstrata PLC，但该交易最终因价格问题而于今年破裂。3 h  z; q1 g* a4 q. y3 C

; a# {9 r9 R2 B9 l" n' ?8 _4 a6 X　　除了修建钢铁生产厂之外，淡水河谷上个月还宣布正在巴西修建一家铝厂，这样它就可以把矿点开采出的铝土矿供应给新工厂。同时，该公司还和其他钢铁生产商设立了合资企业。今年4月，淡水河谷和日本大型钢铁生产商JFE Steel Corp.以及韩国的Dongkuk Steel Mill Co.签订了谅解备忘录，在巴西修建一家钢板生产厂。
( E" w0 y3 ]! ~$ q5 S5 T
8 h1 V' m) F: Z% u0 z　　淡水河谷一位发言人表示，公司的任务是和钢铁生产商设立合资企业，在巴西修建钢铁厂，并提高巴西国内的钢铁产量。而且，这些合资企业自然会从淡水河谷购买铁矿石来满足自身需求。
. e4 _3 [8 L* g/ B( ^" c" h# _- e8 s" ], f) S8 k9 _
　　钢铁生产商把主要精力放在巴西的还有一部分原因在于，澳大利亚的铁矿石储备控制在力拓(Rio Tinto)和必和必拓(BHP Billiton)的手中，这意味着其他期望进入澳大利亚市场的公司基本没有立足的机会。此外，澳大利亚的物流和运输系统基本接近满负荷运转，而且人力成本更高。
. Z- Q2 z0 b8 k3 z+ _: \. ~, Y/ U2 `2 \9 i# Z" A5 J1 C2 ~
Robert Guy Matthews3 g) o4 v9 @8 Z$ Q) m
http://chinese.wsj.com/gb/20080902/fea143931.asp?source=whatnews1

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
4 m0 b) w3 c9 y5 `　　巴西著名资源厂商淡水河谷(VALE，原Rio Doce）向新日本制铁等各大钢铁厂商提出了再次提高2008年度铁矿石价格的要求。今年春季，铁矿石价格已经比2007年度上涨了65％，但受全球供求关系紧张的影响，该公司希望今年秋季开始把价格进一步提高约12％。如果此次年度中途涨价实现，将成为首例，这将导致日本钢铁业界整体产生250亿日元左右的追加负担。各钢铁公司正在与电机和造船公司进行钢材涨价谈判，资源价格不断上涨导致钢材再次涨价的可能性很大。 # y* E: n8 G0 V0 o% O0 Y- C5 S

/ j; O* N2 H) |' F  x% r　　全球最大铁矿石厂商淡水河谷今年2月就提高巴西铁矿石价格一事与各大钢铁厂商达成协议。4月开始价格较上年度提高了65％、每吨增至近79美元。此次，该公司提出进一步涨价约12％、把每吨增至近89美元的要求，并希望最早10月份开始实施。虽然各大钢铁厂商强烈反对，但淡水河谷采取不涨价就停止供应的态度，因此估计各厂商不得不在某种程度上妥协。
' Y1 L" X7 W8 Y6 U3 J. g7 L, b! o; q8 g% Z$ ?1 N9 U
　　日本铁矿石几乎全部进口，其中澳大利亚占6成，巴西占2成多。通常每年度的交易价格不变，巴西与澳大利亚价格相同。但本年度7月，澳英合资公司必和必拓（BHP Billiton）与日本钢铁厂商就把澳大利亚铁矿石价格最大提高约2倍一事达成协议，这样便首次与巴西铁矿石拉开了价格差。据说此次淡水河谷首次要求再次涨价的部分原因就是希望缩小与澳大利亚的价格差。（9月9日 《日本经济新闻》晨报）
/ i1 j- q* R7 u' q- Y3 k4 C' f9 w  v" p4 \0 f7 h% l
http://china.nikkei.co.jp/china/news/comp/comp200809100114.html

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　, c& [& j. }8 f0 K2 j3 V9 a! J# B% `
　　日矿金属和三井金属的铜冶炼业务合并公司PAN PACIFIC COPPER（PPC，东京都港区）9月17日宣布，将开始在南美的智利进行铜矿山开发的业务调查。将于2012年之前投资17亿美元建设矿石开采和冶炼等设施。
6 R, o+ g0 y! T/ l
: m! y& v$ R: @  \/ n　　计划年产约15万吨铜，相当于日本内需的1成左右，并在日本等销售。两公司希望在中国需求增长导致全球范围铜资源争夺愈演愈烈的情况下确保稳定采购。（9月18日 《日经产业新闻》）
' P) P* |+ v+ v4 Q. o) r/ a; T. _8 K( q9 W+ f1 s6 C4 |( w
http://china.nikkei.co.jp/china/news/comp/comp200809190103.html

　　　　　　　　　　　6 a1 R7 c+ H) z0 f
　　中国将停止从巴西矿业巨头淡水河谷公司(Companhia Vale do Rio Doce, RIO)进口铁矿石，因此前该公司要求亚洲钢铁公司支付更高的价格，据《上海日报》(Shanghai Daily)网站援引《中国证券报》的报导称。
+ v7 x0 s. S7 n6 I: y* t
+ }: C% V  L3 W' W, ~- m　　据报导，中国钢铁工业协会(China Iron and Steel Association)对其成员称，中国国内的铁矿石将取代从淡水河谷公司进口的铁矿石。此前，该公司要求亚洲钢铁公司和欧洲钢铁公司支付同样的铁矿石价格。0 U, E5 j$ A8 K
' `6 x! _+ l7 x2 F9 D9 T  R7 }; a
　　淡水河谷公司的这一要求被视为其欲在年内第二次让铁矿石涨价。' Q( D% B8 s9 ^6 K. W
4 B+ r/ ~& ]* w  l' I9 Y1 J
http://chinese.wsj.com/gb/20080926/BCH005620.asp?source=UpChina

　　　　　　　　, v: y4 F* E' s, ?+ w" k
　　巴西矿业巨头淡水河谷公司(Companhia Vale Do Rio Doce, RIO)首席执行长Roger Agnelli周五表示，公司并未在有关今年第二次提价的谈判中限制对中国的铁矿石出口。
, C" ]' D& F, s4 ]; U' O7 D8 s/ u& w5 b) d- i1 a) `9 D
　　Agnelli表示，目前公司旗下港口没有任何铁矿石存货。Agnelli是在淡水谷公司主办的一次论坛上作出上述表示的。
8 k* p6 o7 t) N: P
! g9 D. ^0 W9 a& u7 ^" s　　Agnelli还指出，公司还未接到有关中国将停止从巴西进口铁矿石的官方消息。( G! v/ i. K5 d% b) z/ c- `2 U
' q% ?8 s" U$ E: b% [
http://chinese.wsj.com/gb/20080927/BCH008551.asp?source=UpChina

　　　　　　　　　　　" L! P2 t7 l6 A  Z8 \" L- C
　　中国企业正在继续其获取海外自然资源的步伐：周四，一家中国公司签订协议以20亿美元收购叙利亚石油资产；同时，另一家中国公司也将收购一家澳大利亚铁矿石企业的大量股权。
) J! M. ]6 I- B: e7 l5 \# k% n+ S9 c- U, I" g* j- O1 i# R6 h
　　中国石油化工股份有限公司(China Petroleum & Chemical Corp.)以微弱优势战胜印度竞标对手Oil & Natural Gas Corp.，购得加拿大上市公司Tanganyika Oil Co.位于叙利亚的油田资产。" D2 u6 ^9 |' d
' y2 l9 [. W- ~4 Y' R
　　另外，中国钢铁生产企业江苏沙钢集团(Jiangsu Shagang Group Co.)也敲定了一笔复杂的交易，将其澳大利亚资产与Grange Resources Ltd.进行合并，由此获得合并后公司45%股权。新公司估值在10亿澳元左右（约合8.337亿美元）。
: C( v& Q1 ^0 }8 w% ~9 v
/ F8 k% \: i- u; e6 [' k& V3 A　　中国的海外并购一直以获取自然资源为主，以满足其经济增长的需要。据Dealogic提供的数据显示，今年迄今为止，中国企业在石油、天然气、矿产业已经完成了价值263亿美元的交易。自然资源相关交易占中国今年全部境外并购交易额的58%。3 o0 ~( P) p* n$ w! b0 j

- w( g( G9 R9 H# {　　Tanganyika收购交易加强了中国与中东产油区的联系。Tanganyika总部位于加拿大艾伯塔省的卡尔加里，在多伦多证交所上市，但其石油产量来自叙利亚，而后者被美国国务院(U.S. State Department)列入“恐怖主义支援国”名单。
- Q# J8 u' y! a3 D2 H- q* q- U
1 O6 b) q& y( J　　不过，叙利亚在石油行业只是个小配角，其多数油田的产量正在下降，据BP Statistical Review of World Energy数据显示，去年叙利亚石油产量仅占中东地区总产量的1.6%。在截至6月30日的三个月中，Tanganyika公布的石油日产量为16,700桶。" M& Y# d& T5 s  z

8 ^/ ~% L9 e4 {/ d/ w　　中国国有石油公司一直在许多欧美石油巨头不愿涉足的地区寻找资源。此前中国石油天然气集团公司(China National Petroleum Corp.)和ONGC达成协议，联合收购Petro-Canada Co.的叙利亚油田。另外，中国石化正在伊朗开发一处油田，而其竞争对手中国石油(PetroChina Ltd.)也在苏丹勘探资源。
7 ^4 ~: L7 o3 T$ x. T+ i
0 i& j7 ]7 V1 [5 t) _　　竞购Tangayika是中国石化和ONGC今年以来第二次对阵。此前ONGC击败中国石化，以26亿美元购得伦敦上市公司Imperial Energy Corp.。该公司主要资产位于俄罗斯。
. N4 |8 `8 G* o9 r7 j" H; N0 h* J% {( p+ {
　　在中国决定将资源目标锁定在政治高风险地区之前，曾遭遇了重大的收购挫折。2005年，中国海洋石油总公司(China National Offshore Oil Corp.)斥资185亿美元对加州联合石油公司(UNOCAL Corporation)的敌意收购最终以失败收场。最近，通过改变策略，中国成功地在资源领域实现了扩张。中海油旗下中海油田服务有限公司(China Oilfield Services Ltd.)上月对挪威油田服务供应商Awilco Offshore ASA发起了善意收购，收购金额为25亿美元。
0 ~% b. `! E2 r) L8 \
5 q4 e, J9 H* \8 S5 d1 p( I. n  \( D　　雷曼兄弟亚洲投资有限公司(Lehman Brothers Asia Limited)担任中国石化Tanganyika收购交易的顾问，显示出了即将归于日本野村控股(Nomura Holdings Inc.)旗下的这家子公司在帮助中国完成国际交易方面的实力不减。该公司同时还为中海油田服务有限公司收购Awilco的交易、以及中国铝业公司与美国铝业公司(Alcoa Inc.)联合收购力拓股份有限公司(Rio Tinto Plc)股份的交易担任顾问。Tanganyika的顾问是Scotia Waterous Inc.。
/ Y1 e. m3 _0 R
2 _# _( g: z9 `8 i5 Z( Y* _　　中国石化收购Tanganyika的价格为每股31.50加元（合30.38美元美元），较该股周三收盘价26加元溢价21%。收购交易已经获得了双方董事会的批准，但仍需通过监管机构的审批。今年上半年，Tanganyika净利润为2,980万美元，收入7,820万美元。
! H# [" v4 H5 k; |' t, A% p& _' U$ E$ q* m7 J6 |3 B
　　中国对矿产资源的搜索区域一直集中在澳大利亚。中国国内对钢材的旺盛需求推高了铁矿石价格，推动像沙钢集团这样的企业加大在澳大利亚的投资。中国中钢集团公司今年成功地对澳大利亚采矿企业Midwest Corp.进行了敌意收购，该交易在近几周内完成。4 U  S1 |1 d! M4 s5 E8 a

, E0 b+ S( Z/ [$ E* j% S# @　　Grange Resources周四表示，计划与铁矿石砂生产商Australian Bulk Minerals合并，后者是由包括沙钢集团在内的财团所控股。这些公司称，交易将能为Grange拟议中的16亿美元Southdown铁矿项目提供资金。Grange市值约为2.19亿澳元。
7 a' }5 s! P$ ]. ]
7 P/ l2 P3 H. |$ ~3 R: l; N$ j2 bRick Carew
- n* U* W) l+ j2 _6 _- u1 Zhttp://chinese.wsj.com/gb/20080926/bch100514.asp?source=PGO

　　　　　　　　　　　　　　　
, p2 `, {- j* @( Z　　在两种中国产进口饼干中检出了大量目前在中国引发风波的三聚氰胺 (melamine)。这两种饼干是以在中国生产后贴上国内饼干公司商标的方式在国内市场上流通的。
3 ]9 n! M1 Q, E0 s5 V# H
% m) T3 H' t- Q) q/ q　　食品医药品安全厅（简称“食药厅”）24日表示，已证实在中国以委托生产（OEM）方式生产的HAITAI制果公司的“米爱心乳蛋饼”和从香港进口的（株）JNJ International的“Milk Rusk”等含奶油成分的两种饼干中含有三聚氰胺。
2 B1 |2 S3 O6 F! {. q# j) ^8 e& O% N; E
　　据悉，“米爱心乳蛋饼”是从2005年5、6月份开始在中国生产，然后进口国内的产品，到目前为止，市场销售额约为30亿韩元，仅在今年就约销售了1万多箱。0 T0 C! ~- F/ l/ l
2 P/ ^, K1 r( i' _6 u2 L
　　食药厅从本月22日开始收回含有中国产液态奶和奶粉以及乳清粉末等乳制品的所有428批产品（进口申报1845件，1.8195万吨），并进行检测。! g6 A4 E8 ?, d
; l! ?1 p4 e5 j& {5 W3 C
　　食药厅有关负责人表示：“米爱心乳蛋饼是在中国的天津嘉年华国际有限公司以OEM方式生产的，其中检测出了高达137PPM的不能使用于食品的三聚氰胺。”而且在2008年8月13日进口、流通期限为2010年1月2日的“Milk Rusk”中检测出了7PPM三聚氰胺。
! R1 {6 _) }3 L/ `2 U) i
$ j8 U. L( y8 q　　HAITAI制果公司方面称：“已证实相关产品的原料不是目前在中国成问题的22家奶粉企业的产品。如果因该产品引起的损失得到确认，将对此负责。”但这表明，除了目前已确认有问题的中国奶粉企业外，在其他企业产品中也检测出三聚氰胺，因此可能会引发更大的风波。
! {$ x; W  b% f: y$ ~+ g6 f8 u+ w8 e9 S. }3 g( y
　　食药厅当天对问题食品采取了扣押措施，并进行紧急收回。另外，对含有中国产奶粉、液态奶的食品，采取了全面中断进口的措施，期限为直到其安全性得到确认为止。
3 Z7 K. T9 m7 a2 e4 ]; y 2 X: ]0 @# S& J/ {
■关键词：三聚氰胺2 E" y7 f0 I9 ~- f# B0 A/ {9 \
) c* r; E2 A3 F7 m: O$ a2 A
　　主要用于塑料、粘合剂等的原料的工业用化学物质，多用于制造食器和厨房用品。如果大量摄入，将引起肾结石、急性肾衰竭等肾脏疾病。2004年和2007年在美国和加拿大，有5000多只狗和猫因三聚氰胺中毒患上急性肾衰竭而死亡。2007年，三聚氰胺影响人的肾健康的事实被证实。0 ]+ x8 u8 }# _/ j6 }; W
3 ~/ `" e2 K0 q
韩国朝鲜日报记者 吴允熙5 N) E$ R  T! r( ]3 i4 Y. |* w
http://chn.chosun.com/site/data/ ... 20080925000009.html

　　路透天津9月28日电---中国最大的有色金属贸易商--中国钢铁集团总裁黄天文周日表示,目前正在与澳洲合作夥伴洽谈投资当地锰矿及镍矿,但目前还没有形成具体投资计划.
# P& \7 e4 f9 r5 e
( `! w& t" Z. i  G3 d! t　　他在参加天津夏季达沃斯论坛间隙时表示,"现在有好多项目正在跟我们的澳洲合作夥伴在洽谈当中,包括锰矿和镍矿…但是目前真正形成投资的没有."! P/ i! G' w! Z3 M
6 t3 p* z7 U  J4 y: n
　　他表示,完成对Midwest(MIS.AX: 行情)的收购之後,下一步会加快对Midwest的规划和发展.对于最近澳洲政府批准中钢集团收购Murchison Metals Ltd(MMX.AX: 行情)的相关计划,他表示,会不会收购仍取决于中钢集团的总体考虑.
3 \' h- @+ G. v' s4 S
7 q: a7 r' ~7 x7 u& D1 Q5 Q　　"假如条件合适,我们会按照这些条件去做.如果觉得条件对我们不利那我们就不一定去收购".他称,不利条件包括价格，附款条件，铁矿石供应市场等因素.
- B( u& P, f; a; Z, ]( N% q
9 d: O6 b- _/ H　　本月中旬,在美国基金公司Harbinger资本出售所持澳洲铁矿商Midwest15.2%的股份後,中钢集团完成了对後者的并购.而澳洲监管当局上周已经批准中钢集团收购Murchison最多49.9的股份.
& m& {0 C5 G. F' D7 D; P& \4 L$ e) J) x4 C3 J! U* r% n4 }
　　他亦预计,从全球的角度看,明年铁矿石供求关系总体上将保持基本平衡.从国内用户角度看,明年进口铁矿石价格应保持基本不变,但最後仍取决于双方谈判结果.
7 p/ e/ Z% p+ }* g4 r1 D) U  [
8 x8 B5 _- F7 n% ^7 s/ J6 G　　他分析称,因中国采取宏观调控,部分落後钢铁企业被淘汰,钢材产量的增幅将放缓.而随着国内采矿量不断上升,对进口矿石的依赖程度的减少,铁矿石供需方面将达到基本平衡.(完)
# Z; c3 [) B& z/ G: x1 V" o' D
$ H( {7 E( h: R" b  u# B# p--发稿 邵晓忆; 审校 曾祥进
) ^- _3 J0 |* K$ Shttp://cn.reuters.com/article/chinaNews/idCNChina-2453020080928