日本反垄断法基本方针确定，经济界反对维持审判制

. R) ]0 S4 _  t8 g# K8 f　　日本公平交易委员会10月16日公布了反垄断法修订案的基本方针，决定加强对串标等行为的罚款制裁。为了确保公平竞争将扩大监督网，严厉揭发国际卡特尔。但是，经济界对该委员会坚持自行判断处分是否得当的审判制度表示反对。自民党内强化倾销制裁措施以保护中小企业的呼声强烈，为在明年的国会例会上提交法案，各方尚在协调磋商。
( M2 N# G* G, \) G9 @+ u2 l$ |4 b: J! i
　　通过修改，将进一步扩大上次（2005年）修订法案时大幅加重的罚款的适用范围。 , }4 x8 k: s' F: j! [

: v  m5 g, V; x: T0 Z) g6 n0 t　　处罚的违法行为将有所增加。大企业强迫承包商进行不平等交易的“滥用优势地位”，以低于成本的价格进行倾销等对竞争形成限制的“排除型垄断”行为也将被处以罚款。在此之前，罚款的对象仅限于串标和卡特尔，罚款对象也多为建筑业和大型厂商。扩大适用范围后，流通等服务行业的违法行为也将成为处罚对象。（10月17日 《日本经济新闻》晨报） % L6 H: \* y( V7 ?  t! y. I

# p( S0 t$ C, Q) w% s1 |6 k/ c6 phttp://china.nikkei.co.jp/china/news/econ/econ200710170120.html3 Z! S1 A: J7 r9 V4 e6 o( z) J
6 B  J. r0 {% U/ o% c; H% L
[ 本帖最后由 cnlwh 于 2007-10-19 04:16 PM 编辑 ]

　　是否还记得2005年美国法务部以涉嫌操纵DRAM价格为由，对三星电子、海力士（Hynix）半导体等国内半导体企业展开大规模调查的事情？# f1 t, ^" {1 U3 s3 `4 |5 _

! O/ y4 b1 u/ I" Z　　当时，有人说这是对横扫美国市场的国内企业的牵制，但不管怎样，两家公司缴纳了数亿美元的罚款，有关职员从去年开始轮流入狱。每家公司有5名职员要轮流进监狱5~14个月。当时据称职员们进的监狱“环境优美”。* S' r" ]. h2 K% ~% R) K1 N+ p

) v9 E5 z6 B, d* T3 |　　记者最近到美国出差时见到了到该监狱探监的当地有关人士。据他们说，进监狱的职员吃了很多苦。该监狱位于洛杉矶以南4小时车程的隆波克(Lompoc)，该监狱禁止送食物。监狱里的食物不但不好吃，而且都是西餐，里面的人非常不适应。一位当地法人有关人士说：“称得上外部食物的只有设在探监室里的自动出售机出售的中国碗面，但到探监那天，连这都被抢购一空。”
$ O5 Q2 n+ Y9 M* _9 [  Y5 C4 ]8 ~# H/ [5 c' m6 _% E
　　更令人担心的是，近来抢劫犯等部分刑事犯也被关进职员们被收监的区域。据说这是因为刑事犯收监空间不足而发生的现象，所以监狱里的气氛变得不寻常。只有周末允许探监，但只能见事先预约的几个人。听到这些话，心情变得非常复杂。特别是，美国法务部在一个月前称，要对三星电子等闪存生产企业调查是否存在串谋抬价，所以让人更加担心。9 X: c8 o1 c( |/ T- V7 E5 A% d
7 c7 O6 Q1 O5 t# Q' L# K
韩国朝鲜日报记者 卓相勋   8 p. U7 o& O2 r! o
http://chn.chosun.com/site/data/html_dir/2007/10/19/20071019000021.html

　　 : K, d8 V! \2 Q6 c" w% z3 o9 Y  U
　　全球最大的电脑公司“微软”公司表示，同意履行欧盟2004年对其作出的反垄断处罚决定，今后将向竞争对手提供“Windows”的技术信息。5 Z! R, I3 M7 p* A, F5 Y

4 @7 f8 S/ [. I& a' g$ Q: e　　2004年3月，欧盟执行机构——欧盟委员会认定微软凭借其基础软件“Windows”在市场上的绝对优势打压竞争对手，妨碍了公平竞争，对其开出了大约相当于800亿日元的巨额罚单。
, `; ]/ w, s- D( K7 `: d) s! c( D0 M
! x, y! d  G% r1 \% Z　　对此，微软表示不服，向欧盟的法院提出上诉，要求撤销决定。但上个月，法院驳回了微软方面的上诉请求。22日，微软发表声明说：“将放弃上诉，今后将在欧洲及世界各国努力维护IT产业的竞争环境。”从而表示服从欧盟的决定，与欧盟达成了和解。- x# w2 R5 Z" w* p
, ^9 s5 K& D+ n; Y4 C+ s
　　鉴于本次达成的和解，微软今后将不但向竞争对手提供Windows的技术信息，还将大幅降低专利的使用费。' q/ ?' ^* A6 t, M3 ~: J/ v$ w
* ?2 s! p4 {( ?- ~, S  \* h2 p
http://www.nhk.or.jp/daily/chinese/top_dailynews5.html

　　
& S/ h) n+ k3 u3 `$ i/ w/ X$ H　　路透伦敦10月30日电---新闻和金融资讯提供商路透集团(RTR.L: 行情)和汤姆森(TOC.TO: 行情)周二表示,对于汤姆森并购路透的交易,已经要求欧盟委员会将调查时间再延长10个工作日.
2 a6 D: D4 ^0 t& x5 [8 i$ @: _) t( m+ w/ q& k7 e/ r( Z- g
　　路透和汤姆森在声明中称,他们的延期请求是为了给予委员会更多的时间,使之更好的评估两家企业和第三方提供的相关信息.3 t7 M' W# F% K( P/ `3 j4 q

0 z" T" f# W# M  R1 W3 h7 [- `　　委员会近期启动对这则并购案的深度调查,将在明年2月25日截止日期前做出交易是否阻碍行业竞争的判断.
' C- a9 A" T+ _; J- D( \, Y
! |% @' m/ u, ]% E7 `" U% {- J　　路透和汤姆森已经表示,预期美国司法部将在1月15日前做出决定.
/ d, J$ w4 S3 ]/ _3 `& V( o
8 z0 G; w& x5 U5 L　　两家企业还在周二表示,他们仍旧预期欧盟委员会将在2008年第一季完成反垄断调查.(完)
. K' a6 f" t3 g* L. W- ]! S& l
! ~( d* B/ h. Q+ _1 l* b--翻译 高琦;审校 徐文焰+ N* A- ^+ w! B8 u8 W+ u
http://cn.reuters.com/article/industryNews/idCNnCN022811820071031

　　　　1 v! k& z8 O" d
　　欧盟反垄断部门日前对谷歌(Google Inc.)拟斥资31亿美元收购网络广告服务商DoubleClick Inc.一事展开全面调查，理由是谷歌通过此次收购可能取得网络广告销售市场过多的控制权。' w- R  R. p9 f9 c' x- z# g! x
$ @; `5 r" P& U' G0 N: y
　　谷歌此举同时引起了大西洋两岸的监管部门的关注，面对瞬息万变的网络广告市场，这宗交易迫使监管部门在如何界定和对待这个市场方面费尽心思。( t: h9 x- ]; [) @" X' h
& z. ]. t8 ~3 {4 r7 j1 {+ f4 ]' C& s
　　此前外界已普遍预料欧盟会有此决定，这项程序能为欧盟争取到更多时间进行仔细的审查。: @, r/ H% J0 Z  g7 e& c2 y

  b8 A% p3 C# a% o5 }; {4 W　　有反对意见称，谷歌作为网络搜索市场的巨人，其搜索词条旁的文字广告销售业务成绩斐然，若该公司将DoubleClick纳入麾下，将在互联网广告市场取得不可战胜的地位。DoubleClick的主要业务是散布面向网络冲浪者的横幅广告。. v; O" m: X. ~: e1 v; ?  O/ k
/ `; Y6 h0 n/ S6 `5 K9 O8 F  v) ~
　　这些不满主要是发自于微软(Microsoft Corp.)、雅虎公司(Yahoo! Inc.)等谷歌的竞争对手，以及提倡保护网络隐私的人士，他们担心谷歌能借此掌握网络用户太多的个人习惯。
8 X0 @# @* w) R5 p' s6 a3 f2 N1 Q1 y  [' K4 `
　　欧盟表示，此项调查的截止日期为明年4月2日，将调查谷歌收购DoubleClick是否旨在预防竞争。因为DoubleClick已经触及作为谷歌业务核心的互联网广告经纪业务。反垄断部门还将调查谷歌的广告销售网络与DoubleClick的广告服务平台相结合后是否会将其他竞争对手挤出市场。8 k4 ~) X* a% v: ~
% Y( L/ Y. S3 K7 ]' q
　　谷歌首席执行长埃里克•施密特(Eric Schmidt)在一份声明中称，公司对欧盟的决定“明显感到失望”。他在声明中还温和反驳了其竞争对手。施密特称，谷歌希望避免收购被推迟，因为这会让谷歌在与微软、雅虎、美国在线(AOL)及其他对手的竞争中陷入不利局面，因为这些对手在竞争高度激烈的网络广告市场进行的收购已经获得了批准。
6 W) l6 B3 A# U& [
2 q' N  ~3 Y( ?- O　　谷歌表示，广告服务和广告销售是两个差别很大的市场，在这两个市场都有像云集于麦迪逊大道的广告公司和高科技行业巨擎微软之类的强大竞争对手，同时也充斥着无数的小公司。
' x% d' ~# O+ W0 r
, R' t0 V" y, P　　欧盟反垄断部门表示，由于隐私问题不在该部门职权范围内，因此不会考虑这方面的反对意见。欧盟另有一个部门负责调查数据隐私问题，但该部门无权直接阻止收购交易。
- l3 a- q- e: C/ e8 {. u0 D0 Y6 e& C) E2 W
% o3 s) l+ j" t; i6 w0 o5 y) G1 K　　此外，谷歌还需要过美国联邦贸易委员会(Federal Trade Commission)这一关，该部门尚未对谷歌的这一交易作出裁决。美国参议院司法委员会(Senate Judiciary Committee)已举行了相关的听证会，有几位议员正在推动国会对该交易进行更多审查。
: D& S+ R6 q! j4 I- U7 n8 x* F/ `5 [3 j: j' `+ p2 _0 H( S: N
Charles Forelle
! s2 M% W- R( V- r" thttp://chinese.wsj.com/gb/20071114/tec115305.asp?source=whatnews1

　　
1 J  o# ~' Z& C; B" V; _  I　　据悉，日本公平交易委员会于11月13日表示，决定在明年通常国会上提交的反垄断法修正案中，正在讨论对新项目“不当标价”罚款“占违法行为所获销售额的3～5％”。并表示，已向当天召开的自民党反垄断法调査会作了相关的汇报工作。
9 l! V) F3 X4 d6 \& F# ~  {5 m
' g. S) E3 B3 w　　将讨论的其他新罚款项目还有：强势企业强迫中小企业进行不利交易的“滥用优势地位的”为2～3％，通过非法的廉价销售迫使竞争公司退出市场的“排除型独霸”为5～7％。 # @5 Q6 X4 f. D% b0 O' w& u

2 m0 f$ d" \( `* J; C/ d　　现行征收的对象只限于串标和串通保价，原则上为10％。如果再犯将增加5成的罚款金额。公平交易委员会还表示，今后将增加对串标和串通保价的主犯人员的罚款金额，并连同在调査会上公布的计算率一起写入反垄断法修正案中。（11月14日 《日本经济新闻》晨报） 4 H0 o  s2 L' I

, }- ]7 A9 z6 W- v/ H) a! d, V4 Fhttp://china.nikkei.co.jp/china/news/econ/econ200711140118.html

　　　& E7 [. ?4 w1 k4 u; B2 @; a
　　俄新网RUSNEWS.CN莫斯科11月20日电 欧盟委员会对日本索尼公司（Sony）、富士公司（Fujifilm）和日立公司（Hitachi）做出了7500万欧元的处罚决定，原因是这三家公司串通实施卡特尔式垄断，操纵欧洲市场上的录像带价格。 * ~+ l  K$ Z; L2 x. t/ L. x
; A! s5 d- {2 a6 e; A3 s  E
　　欧盟委员会在声明中说："在1999年至2002年间，控制欧洲85%的录像带市场的索尼、富士和日立公司代表，非法进行相互接触，协商提高自己产品价格。" , m' o+ k- M3 D1 V4 `
9 ]) b3 h( I  y. A4 r8 h
　　三家公司中受到欧盟处罚最重的是索尼公司，该公司被指控阻碍反垄断调查，共被罚款4719万欧元。而由于与欧盟委员会合作，富士公司和日立公司受到的处罚则轻得多，分别被罚款1320万欧元和1440万欧元。
1 ~5 S$ E, w2 c# ^% x$ N  { ; W( a8 |5 ^9 C# C4 a
http://rusnews.cn/guojiyaowen/gu ... 71120/41966237.html

1 ~) {0 D* K) }& ~
) m0 i. i' |' z8 v
　　俄新网RUSNEWS.CN莫斯科11月14日电 俄罗斯经济发展与贸易部副部长基里尔·安德罗索夫认为，该部与俄罗斯联邦反垄断局应该加强查处俄罗斯石油产品市场上卡特尔勾结的工作。 & j: ^/ V' L+ _" q8 B, o6 ]

9 l1 O  }* D1 O* n# V　　安德罗索夫对记者说："尽管一些地区存在着大量公司，但还是有卡特尔勾结的迹象。我认为，我们应该与联邦反垄断局共同加强查处这些勾结的工作。"
- q! h# @! k% y9 g6 u1 G
7 X3 j# T, F8 F! x3 p　　安德罗索夫说，这两个部门经常检查石油产品市场集中度，而现行反垄断法提供了充足的手段来查明卡特尔勾结。 , R+ I1 o7 J2 F$ @% g' s

  ~' W3 j9 h0 Z1 phttp://rusnews.cn/eguoxinwen/eluosi_caijing/20071114/41960581.html

　　; X( m' G0 ]" l/ f5 U' S) g) P
　　路透法兰克福11月27日电---德国钢铁生产商周二敦促欧盟禁止澳洲矿业巨擘必和必拓(BHP.AX: 行情)(BLT.L: 行情)对竞争对手力拓(Rio Tinto)(RIO.AX: 行情)(RIO.L: 行情)的收购计划.若该收购计划成功,将缔造规模超过3,500亿美元的行业巨头.% X- S: r2 m; h2 ?7 V- }; q

6 r. q( a3 L- f8 b　　德国钢铁联盟(German Steel Federation)主席Dieter Ameling称:"铁矿石市场排名第二和第三的两家生产商合并,将进一步提高铁矿石价格上涨的压力.合并後将限制钢铁行业获得原材料的渠道."(完)
4 @3 o. s4 y! ~2 U0 w* w% h
. \+ G, B  S( m5 C4 S, ]; t2 D. L　　欲浏览必和必拓洽购力拓的相关报导,请点选[BHP.AX-RIO.AX-MRG-CMN]
- i: w2 K( v, f6 z8 i/ N  ]1 \3 U2 m3 T5 p# q9 N1 |9 W
--翻译 张骏;审校 徐文焰
! h* ?* X( C' S: Shttp://cn.reuters.com/article/stocksNews/idCNnCN025113120071127

　　: T: d9 Z8 g7 g0 K* d5 b. m& L
　　因在拉链及纽扣等领域结成了国际性保价联盟而被欧盟（EU）欧洲委员会处以巨额罚款的YKK，12月6日因不服制裁决定提起上诉。预计YKK将以企业联盟行为仅限于欧洲为由，要求减少罚款数额。三菱电机、日立制作所等也准备对强硬指责价格联盟的欧盟提起诉讼，估计将有更多日本企业做出同样反应。 5 k# {* h1 R$ d- E1 u) b
# P: r  F; M$ O* _
　　YKK被罚款1亿5025万欧元。欧洲委员会对日本相关企业的历次罚款中，日本板硝子英国子公司皮尔金顿的数额最高，约在1亿4000万欧元以上。该公司最早将于7日向位于卢森堡的欧洲法院（初审法院）上诉。 # n* h+ C& U: b7 l: M/ G- _' M
, Y  z  k4 U0 G% Z3 u+ I9 _
　　包括YKK在内，共有7家日美欧企业及团体9月被欧洲委员会处以总额3亿2864万欧元的罚款。其中，YKK被指责分别于1991～2001年和1998～1999年涉嫌参与旨在提高纽扣等价格的保价联盟，1999～2003年参与与竞争对手分割客户和市场的市场分割联盟，在7家公司和团体中罚款数额最高。（12月7日 《日本经济新闻》晨报） ' R7 b' [+ c$ H* R

9 e4 O: ?; w9 Q& yhttp://china.nikkei.co.jp/china/news/comp/comp200712100110.html

　　　　( {& z/ b1 Q" E! ~2 g  s
　　欧盟（EU）欧洲委员会12月5日以在合成橡胶领域结成串通保价联盟为由，对电气化学工业、东曹等日美欧5家企业处以总额约2亿4300万欧元的罚款。欧盟指出，用于汽车部件及粘着剂原料的氯丁橡胶领域存在操纵价格和分割销售市场的行为。欧盟对日本企业一连串的串通保价行为进行了制裁，包括此次在内今年共有14家企业被罚款，罚金总额大约在7亿5000万欧元以上。
. X' Q6 h! T( Q+ }2 e. o5 l* C* d! j) e0 B. a; ]
　　电气化学被罚4700万欧元。东曹由于协助欧洲委员会调查，罚金被减少50％至480万欧元。此外，意大利埃尼集团（ENI）、美国杜邦（DuPont）、美国陶氏化学（Dow Chemical）也被罚了款。被认为与串通保价行为有很大关系的德国拜耳（Bayer）因协助调查，2亿欧元以上的罚金被全免。 ) E  e8 D/ J5 L1 M7 R3 q5 t2 L* [2 }1 H

, B9 V+ \' _. x; o  `; X　　欧洲委员会指责日美欧各公司从1993年起10年内多次召开定期会议，商定销售价格以及市场份额等。欧洲委员会委员内莉·克勒斯（负责反垄断政策事务）发表声明表示：“对不吸取教训多次进行串通保价的企业的行为深感失望。”（12月6日 《日本经济新闻》晨报） + {* n0 ]  S& ^! h

7 u9 q; ~9 S4 }- |0 w" A! Hhttp://china.nikkei.co.jp/china/news/comp/comp200712070109.html

　　7 J" L: L, e8 W# w
　　就航空公司商定国际运价的串通保价行为，日本公平交易委员会（公交委）12月5日提交报告，指出应废除现行反垄断法中的例外规定，要求日本国土交通省修改制度。由于欧美国家中废除例外规定的倾向日益扩大，因此公交委认为“没有理由维持现有制度”。但国交省对修改制度态度消极，能否适用反垄断法目前形势尚不明朗。
' }2 A2 m7 A/ v& p6 F$ I) N, \  ?0 V
　　国际航空运价保价联盟通过世界各国航空公司组成的国际航空运输协会（IATA）会议以及双边协定，确定每条航线的运价。在日本，国交省所管辖的航空法不适用反垄断法。公交委期待废除例外规定后能够“推进运费的多样化”。 3 @% t2 Y! ]9 c6 o4 Z

. C1 y+ i- V9 T7 {, c) P　　而国交省则认为“例外规定有利于实现稳定的航空运输”，对修改法律态度消极。国交省还解释说，航空法中规定“如果出现不公平交易则可适用反垄断法”，因此即使维持现有制度也无害处。（12月6日 《日本经济新闻》晨报）
% i4 Y  q4 e9 G4 L0 q, s- y3 B% C+ e" f. b4 b( O* p# j
http://china.nikkei.co.jp/china/news/econ/econ200712070118.html

　　路透伦敦12月23日电---英国星期日电讯报周五报导称,中国正寻求可能的方法阻止澳洲矿业巨擘必和必拓(BHP.AX: 行情)对力拓(Rio Tinto)(RIO.AX: 行情)的收购,包括取得力拓的部分股权以阻止收购,或提出反垄断申诉.
/ u/ ]$ [2 O+ |4 G' h/ f' o/ o$ Z2 a  v6 u, o% W6 b
　　该报称,中国担心此项并购对该国经济的影响,若并购成功可能推高铁矿石价格,且中国也可能支持对力拓发起的"白衣骑士"善意收购.9 t, J$ c8 o) |* u2 {

3 j/ a( ~) Q* M+ W　　必和必拓于11月8日公布了其建立超级矿业集团的计划,该集团市值将达到3,500亿美元左右,但力拓很快拒绝了该收购提议,表示必和必拓低估了力拓的价值.
: ~/ e1 d7 a7 S9 E4 H4 g
8 x9 u/ [; j6 Z3 Q6 K6 S　　上个月中国新设立的主权财富基金否认其可能团结中国的钢铁企业,向力拓提出2,000亿美元的收购要约.(完)* ]2 ~$ [" }0 Z2 M
0 K: K- M2 Y1 ~( O
--翻译 张骏;审校 徐文焰;发稿 金红梅
  @' u) F- N; M8 A. i: Nhttp://cn.reuters.com/article/europeNews/idCNChina-364820071224

　　
" t3 d( W% L- b3 ^: V) w　　欧盟反垄断部门日前对谷歌(Google Inc.)拟斥资31亿美元收购网络广告服务商DoubleClick Inc.一事展开全面调查，理由是谷歌通过此次收购可能取得网络广告销售市场过多的控制权。
$ _, D; J$ V; w3 `+ s6 n
" B" g* i8 {. _6 \　　谷歌此举同时引起了大西洋两岸的监管部门的关注，面对瞬息万变的网络广告市场，这宗交易迫使监管部门在如何界定和对待这个市场方面费尽心思。7 J4 u% ?( u+ |4 M6 \7 p# |7 c8 l

2 Y* i* x4 O9 b　　此前外界已普遍预料欧盟会有此决定，这项程序能为欧盟争取到更多时间进行仔细的审查。
6 Z2 X# n( [6 {' H$ S4 r+ u# W8 k
　　　有反对意见称，谷歌作为网络搜索市场的巨人，其搜索词条旁的文字广告销售业务成绩斐然，若该公司将DoubleClick纳入麾下，将在互联网广告市场取得不可战胜的地位。DoubleClick的主要业务是散布面向网络冲浪者的横幅广告。& J; S3 j# |! v1 ?, m* L
+ ~; C6 R* [% o0 t8 T% X
　　这些不满主要是发自于微软(Microsoft Corp.)、雅虎公司(Yahoo! Inc.)等谷歌的竞争对手，以及提倡保护网络隐私的人士，他们担心谷歌能借此掌握网络用户太多的个人习惯。' n# @* S; a0 V

( K% I/ y' D0 R; ], m; w; l0 F　　欧盟表示，此项调查的截止日期为明年4月2日，将调查谷歌收购DoubleClick是否旨在预防竞争。因为DoubleClick已经触及作为谷歌业务核心的互联网广告经纪业务。反垄断部门还将调查谷歌的广告销售网络与DoubleClick的广告服务平台相结合后是否会将其他竞争对手挤出市场。- R0 O5 y1 ^8 H  T9 V) z( |

# D  j: N, f# i5 S/ E) e　　谷歌首席执行长埃里克•施密特(Eric Schmidt)在一份声明中称，公司对欧盟的决定“明显感到失望”。他在声明中还温和反驳了其竞争对手。施密特称，谷歌希望避免收购被推迟，因为这会让谷歌在与微软、雅虎、美国在线(AOL)及其他对手的竞争中陷入不利局面，因为这些对手在竞争高度激烈的网络广告市场进行的收购已经获得了批准。' @: D  q5 z# N% q7 W
$ |: m! a$ t/ G& ^4 {
　　谷歌表示，广告服务和广告销售是两个差别很大的市场，在这两个市场都有像云集于麦迪逊大道的广告公司和高科技行业巨擎微软之类的强大竞争对手，同时也充斥着无数的小公司。
  j6 [4 [0 L& ~2 _0 b! {1 U( u: X1 |7 X, {) i' d
　　欧盟反垄断部门表示，由于隐私问题不在该部门职权范围内，因此不会考虑这方面的反对意见。欧盟另有一个部门负责调查数据隐私问题，但该部门无权直接阻止收购交易。
6 \. F" p7 \9 h9 H
: w' `$ z0 s/ m! H# E  k# ^　　此外，谷歌还需要过美国联邦贸易委员会(Federal Trade Commission)这一关，该部门尚未对谷歌的这一交易作出裁决。美国参议院司法委员会(Senate Judiciary Committee)已举行了相关的听证会，有几位议员正在推动国会对该交易进行更多审查。
+ K! d# n# X! D1 d& C. S8 j& x) `5 _" y! K
Charles Forelle 0 X9 J, G' t2 h
http://chinese.wsj.com/gb/20071114/tec115305.asp

　　　! S3 N! p: B7 |* a1 P3 Q
　　就按照日本的反垄断法限制海外企业违反行为的“境外适用”规定，日本经济产业省确定了要求日本公平交易委员会积极执行的方针。其原因是，欧盟（EU）加强了对价格卡特尔行为的揭发，对日本企业征收巨额罚金的情况屡屡发生，因此日本产业界要求日本的公平交易委员会也应对海外企业进行揭发的呼声正在增强。另外，为了防止日本企业在海外出现违反反垄断法的行为，经产省还将制定指针，指出日本企业应该注意的事项。 　
8 u& r* C  g7 ~
8 [7 Q% g3 S; J2 J9 q; Y4 ?- \　　经产省计划在1月份设立由学者、产业界人士及律师等构成的“竞争法国际执行研究会”。公平交易委员会也将作为观察员参加，将在4月底之前汇总建议，由公平交易委员会商讨对策。 　 3 V/ C7 L# m- T! Y
8 T( F" @$ x; ^; C
　　建议中将加入积极对海外企业适用反垄断法等内容。如果外国企业的价格卡特尔及并购行为导致日本国内的销售价格上升，使日本企业处于不利竞争条件之下，将要求公平交易委员会对反垄断法进行有弹性的“境外适用”，迫使海外企业调整计划或支付罚款。（１月9日 《日本经济新闻》晨报）
8 Z$ J! U- T# T; I
9 L$ ^1 o/ c0 R0 y+ Thttp://china.nikkei.co.jp/china/news/econ/econ200801100119.html

中国怎么对待国内的垄断？

　　3 K5 n/ ~5 [' H
　　欧盟(European Union)不久前刚在针对微软(Microsoft Corp.)的一起反垄断诉讼中取得里程碑意义的胜利，现在它又乘胜追击，宣布对微软展开两项新的调查。% x* m, G: E( Y8 Z( H, `( ~! P
( N/ @- v2 O! |
　　欧盟委员会的反垄断机构周一宣布，已针对微软可能滥用竞争手段一事展开调查。一时间，微软这家高科技行业巨擎与权力日益扩大的欧盟反垄断部门之间硝烟再起。
2 U5 p; g2 D7 M3 o. p$ l2 N( Q& P0 H
　　这两项调查指向了微软的两个重要经营领域：网页浏览器Internet Explorer(IE)和软件套餐Office。欧盟将调查微软是否因在使用广泛的Windows操作系统中捆绑IE而损害了其他浏览器厂商的利益，以及微软是否因控制了办公软件存档文件的格式而损害到其他办公软件厂商的利益。( x4 w+ y5 Y6 D4 z3 A( J
5 z( d# ]$ I/ _5 ^  v# V
　　在此之前，欧盟与微软曾展开历时九年的争斗，并因此导致欧盟和美国监管部门之间出现不和。而去年底一家法院作出的判决让这场争斗以欧盟的胜利告终。虽然这件案子只涉及到微软帝国中份量相对较小的业务，但该公司仍将面临超过10亿欧元的罚款（折合14.9亿美元）。
+ t, t, e' ~7 d
' u# k. q1 h0 a% X' i) v; r　　新启动的两项调查源于上个月挪威网页浏览器厂商Opera Software ASA对微软的申诉，以及欧洲互通性系统委员会(European Committee for Interoperable Systems, ECIS)在2006年对微软的申诉。ECIS是由国际商业机器公司(IBM)牵头，联合微软其他竞争对手组成的一个团体。该团体一直在幕后推动欧盟反垄断部门起诉微软。) O2 @1 |4 K. r8 f8 K6 \0 u

8 m9 K) W0 ^) `! I/ d. b/ q　　除了将矛头指向Office外，ECIS还指控微软在好几个领域都存在拒不对外开放信息资源的问题。欧盟方面则表示，将对这些指控一一进行调查。微软的电邮服务，以及基于网页的应用软件等业务可能将受到牵连。
" u  b+ m) [# k; @; u5 V4 [" P# R
# V. o+ l' l" K  B　　霍金•豪森律师事务所(Hogan & Hartson)驻伦敦的反垄断官司律师约翰•菲森特(John Pheasant)表示，看起来欧盟这是要遍地开花。所有的调查都涉及到相当重要的问题。5 d  F) X& [. b9 N

! f5 v, _3 [1 m# ?8 O) ]* \　　微软则表示，它将配合调查，并“致力于确保自己完全遵守欧洲法律”。
: g: `! y+ |2 E% x
7 I) E1 ^' _" o　　虽然启动调查并不意味着欧盟将对此立案，不过欧盟监管部门称，对微软的调查乃“头等大事”。若果真立案，控方将要在接下来的非公开“异议陈述”阶段列举各项主张，而微软则可以在这时候作出回应。最后欧盟将公布决定，其结果可能是对微软提出正式起诉。整个过程可能要花好几个月甚至数年时间。
8 ~7 y5 G8 T* e) Z& g! o3 ?  N% X* l2 ?( Q- K* s
Charles Forelle - n  Z. k# E: k- Z8 s- S7 Z
http://chinese.wsj.com/gb/20080115/beu114550.asp?source=whatnews1

　　　　
6 t8 O) X# T& f7 i) G9 U　　以在合成橡胶领域结成了串通保价联盟为由被欧盟（EU）的欧洲委员会处以约76亿日元罚款的电气化学工业1月11日表示不服，决定上诉。该公司将以未串通保价为由，要求取消罚金。YKK及东芝等公司也对强化打击保价行为的EU提起了上诉，这一趋势有可能在日本企业间扩大。
4 C5 [: @: V' E% a9 Q  w7 ^7 X& I, T& O' _
　　欧洲委员会去年12月认定在汽车配件及粘接剂等使用的氯丁橡胶领域，从1993年到2002年存在操纵价格以及划分市场的行为。电气化学、东曹、美国杜邦、陶氏化学（Dow Chemical）等五家日美欧企业被处以总额2亿4300万欧元的罚款。其中，电气化学被罚4700万欧元，东曹被罚480万欧元。
- x8 Y0 ?5 [; C! l  w
7 ^1 [( p; w6 L4 z8 Y# x. c　　电气化学进行了公司内部调查，截至目前该公司认为无法判断有串通保价行为。该公司计划在上诉期限的2月5日之前，向欧洲司法法院对欧盟提起上诉。东曹表示“正在考虑应对措施”。（1月12日 《日本经济新闻》晨报） ' D1 u. W5 v+ Z
" B" X, E4 r2 V" v6 O3 B; h
http://china.nikkei.co.jp/china/news/comp/comp200801160113.html

　　　　$ z3 `8 |3 B" |4 U
　　日本公平交易委员会决定对原来仅由其判断反垄断法行政处分是否公正的仲裁制度进行大幅修订。将废除对串标及卡特尔行为的不服仲裁制度，企业可直接向法院申诉。关于企业合并审查及倾销等，将改为公平交易委员会听取企业的主张后判断处分内容的“事前仲裁制度”。此次修订吸收了经济界等要求废除仲裁制度的意见，决定改变原来的方针。
# m' M4 Y/ E+ [! |0 e5 V+ E( K3 }0 v$ @2 c
　　公平交易委员会将在预定向正在召开的例行国会提交的反垄断法修正案中加入仲裁制度的修改内容。（1月25日 《日本经济新闻》晨报）
5 k2 S- X$ N# q  R1 ]! E! n. S7 y7 ]% t
http://china.nikkei.co.jp/china/news/econ/econ200801280119.html

　　
4 E! P; K& N1 @" w- ?; F　　路透华盛顿/旧金山2月1日电(记者Diane Bartz/David Lawsky)---谷歌(GOOG.O: 行情)在搜索引擎和在线广告市场的占有率是如此巨大，此次微软(MSFT.O: 行情)和雅虎(YHOO.O: 行情)的并购案很有可能获得监管部门批准，反托拉斯专家周五表示。
: T" T* z  Q& n
5 _7 v8 Y; H/ r9 n, [" v　　微软周四晚间向雅虎董事会写信，提出以446亿美元价格收购雅虎的股权。雅虎周五表示将仔细评估这份要约。( `+ \7 J7 k, z& D3 s+ R4 G0 O
0 V; K; s: W0 S
　　Zuckerman, Spaeder公司的Evan Stewart表示，考虑到谷歌是如此强大、信息技术领域变化极快，而进入这一市场的门槛又相对较低，预计微软收购雅虎的交易能够获得反垄断批准。% H/ \% [+ e6 x- d, D& W
/ x3 a4 q* C/ G" ]
　　在凯斯西储大学教授并购课程的William Mahnic也同意这一观点，认为这两家公司可能无需分拆任何资产就能获得反垄断批准。“问题在于谷歌的市场占有率实在是太大了，”Mahnic表示，雅虎和微软的市值加起来可能都没有谷歌多。4 _8 n' C. Y' F7 o0 L

; S$ r8 j) b1 X8 ]- O- c$ n　　在某一行业内发生的并购交易如果将该行业的主要竞争者数量从三个降至两个，美国反垄断部门通常会对此类交易进行仔细审查。不过据网络受众研究公司comScore资料，谷歌在全球网页搜索市场的占有率为77%，而雅虎为16%，排名第三的微软则仅占3.7%。因此，创造出一个更强的谷歌竞争对手对反垄断部门来说可能是一个不错的想法。( T! T5 ]% [$ X. _: [! {6 R( g
9 Q3 s9 E( K1 U$ `( a. Z* ~
　　“他们希望一个行业内有不只一家占据主导地位的公司，”Heller Ehrman LLP欧洲竞争部门联席董事长Edward Henneberry在一次电话采访中说。: M! t/ w$ o% z

  c' N! ~/ i) H! g1 y+ |! R　　在旧金山反垄断会议中，当被问及雅虎和微软的并购交易一事时，美国司法部负责反垄断事务的助理司法部长托马斯・巴内特(Thomas Barnett)简单地说，“我们已经知道这件事了。”（完）: W2 F! q" t# }4 f2 x
　: X6 U. q% Z0 r9 y
翻译：胡昱 发稿：程芳
1 u# a8 p# X' V% \, H/ `http://cn.reuters.com/article/usNews/idCNChina-591520080202