北京与四合院是画等号的
2007年10月29日01:41 新京报
# N2 S% \& A% a/ ^! W) d ■ 北京客访谈
4 L- W! L, C/ B0 W) h* k \+ a/ ^4 i8 L% @& ~0 R
关于文莱
$ Q8 [! E0 J5 m3 k+ r
& E$ ]5 l, ?" d( H. U) e9 Q4 E3 T 记者：在北京的文莱人多吗？平时经常聚吗？9 d2 G6 j) m- F
4 p2 w; M% E: k3 l8 D! f1 ` Robin：不多。就我们一家和大使馆。国王生日和开斋节会聚。/ p4 _" \& }9 c U' F
- ^% R: x2 F" S8 |5 @+ U
记者：老乡那么少，前几年妻儿又不在身边，会不会孤独？" ?4 c& R! }* H0 `
: R5 Y- D8 o) H# `
Robin：不会，我的朋友很多啦，和别的国家的人交流也没有隔阂，他们说我是“世界人”。% |1 t* W+ e ^. l$ k# J3 Y& q
+ b" l, x( O, `' `: N% |! _
记者：目前华人在文莱的地位如何？他们如何接受中文教育？+ V( J! [$ q+ [1 l- f( n. k. u
7 n4 F! L4 j* i0 @1 h+ c% R Robin：是有阶段的。改革开放后是挺高的。文莱的官方语言是马来语和英文，有专门的华语学校。华人说的中文会自然加着马来语的“啦，吗”这些尾音，常常一句话就加着中文和马来语，所以若来到中国，交流还是有障碍。
, Z* v* @2 h6 V% h m7 C6 \2 g! S# X$ E: g$ s( r: ~) x
记者：文莱人怎么看中国？; s3 i/ F* Y0 c: r
; X6 F5 p2 c6 v$ j+ d+ E4 J4 ]
Robin：中国改革开放后出现了中国热，政治上中国无疑是亚洲的大哥；经济上中国跑得很快，我们不跟着跑就赶不上了。在文莱人生活中会使用很多中国的商品，日用品、家电，现在大街上也开始跑中国的汽车了。
0 X- d' n6 @* |( s+ D, d- L; g4 E" @3 n3 u1 U
关于建筑
b( t$ t) D4 @ {- |' D! A' S) D# {6 a& K+ s
记者：来中国前对中国建筑有了解吗？+ E0 u' w Z- S+ w) E% s+ q
b& F. {( }1 J ^! ~
Robin：在牛津和伦敦读建筑时，对中国建筑也有学习。我还写过一篇关于中国园林对欧洲建筑的影响。那时年轻气盛，想和所谓大师和经典对着干。当时有些人说欧洲那些花园是某某大师的理念，我就到处找资料，想证明那些花园是吸取了中国园林的要素。! v! M* V7 [4 q* P V' [. P
* j" }7 U8 H( T0 b 记者：怎么就喜欢上四合院了？ X6 ^2 [% f- L
( l% z5 X* [( P6 g: E; J, j Robin：它很舒服。这种舒服是由几代人做成的，而不是一代人的东西，它的设计符合自然，符合中国人家族聚居的传统。比如北房高，南房低，东北边的房子是主卧，早上起来有太阳照着，很舒服；而西南的房子做厨房。这里面有“风水”的东西，风是风和阳光，水就是气候，都是人和自然充分融合的东西，所以这样的建筑住着很舒服。惟一觉得不太方便的就是下雨天时从这个屋子跑到那个屋子，于是我就做了一个玻璃顶的很通透的长廊，当初建造时我就要考虑，这个长廊拆除后并不会影响这个院子原来的构造。在包括我在内的很多外国人的观念里，北京与四合院是画等号的。/ M# c& N# z; E3 _$ \* L" A
& d' V! Y5 I9 B/ |: m" y
记者：你怎么理解四合院的空间呢？
E/ p" j8 K c8 a0 a
% h5 C4 u8 X: Z. n+ }" V1 c Robin：很方正，有种正气的感觉。还有私密，从公共到半私密再到私密。社会越文明就越看重私密权，社会地位越高就越需要私密权。
8 ~" P9 U3 _% U' L
& M" e3 E4 O5 X& H* G7 W 记者：你对现在一些流行的中式项目有什么感觉？
; S! f+ I( o/ x7 ?: M; N2 m. B1 ^$ d4 ~2 J0 q
Robin：那就好像老外穿了中国的衣服，味道不对。
' m$ M/ g6 ~0 w& ]2 o6 \9 A0 l* S& H# x. N. N/ X' p
记者：怎么看待国家歌剧院和“鸟巢”这些奥运建筑？1 g6 p' ~# l( o% I5 V
. E$ ~: g3 D5 e$ h, ^- C Robin：是中国开放的表现，现在要评价它还为时过早，需要时间。我也听到过一些意见，但这些建筑一定会给北京带来更多关注，可能过些年这些地方会成为旅游景点。那个“蛋”在晚上时，灯光全打开，能看到里面的小剧场，还是挺有意思的，我对它那么巨大的玻璃顶比较好奇，估计清洗工作技术性很高。我在西方看到有些国家，比如英国法国意大利，他们在建筑这个问题上其实比较保守的。6 a& b3 g$ K- r
1 c( M0 d* G' A3 R. d
关于北京
R- A- g$ N) r8 t; f8 n! L5 J" v* i# T
记者：打算让孩子和你当年一样，长大后去英国读书吗？8 _5 q$ ]* w; Q! Y( W7 V/ ~
' t& g. Z6 U9 j* c3 R( Z
Robin：不一定，中国的教育越来越好的，留在这里读书也不错。中国文化会影响整个亚洲。
) P+ }. P- f$ k0 ^' e K) l5 y7 k h; z; n H8 k, B
我觉得华人会中文和了解中国文化是件很好的事。
7 L4 h2 p5 o( @3 k5 k4 f3 L# O! ~; \; e8 w3 `
记者：接触的北京人给你什么感觉？
0 f: b3 C. _- X
5 W6 b2 ]$ l! W$ O Robin：说话很直接，是就是，不是就是不是。3 R+ [5 {' o5 G. L, M
6 e ^" z n$ M2 s' t 记者：女人也是吗？
) P2 ~! \" x& I1 o( ^6 Z5 o8 k4 r* `4 A3 m
Robin：女人也好。她们大方，有文化。
搜索更多相关主题的帖子:
北京 四合院 马来语 文莱 中国
