, x& P: h' h! y& ]/ h1 L8 J　　针对伊朗的核开发嫌疑，国际原子能机构（IAEA）发表报告称，在协助调查以澄清嫌疑的问题上，伊朗并没有提供充分的合作。! K7 S, |  G; w5 x/ Y' b, H

2 X" `3 ]* X" u' l/ C　　国际原子能机构26日发表最新报告指出，到本月为止，伊朗一直在中部纳坦兹的核设施使用3300多个离心分离机进行着铀浓缩。另据确认，伊朗还安装了新型的离心分离机，正在进行相关试验。事实证明，伊朗并没有履行联合国安理会今年3月表决通过的第3份对伊制裁决议，还在不断扩大铀浓缩规模。
1 j8 w% Z) m9 l& F$ P) a
, V+ s; b! p* ]$ a! m$ Y. U8 `* g　　报告还指出，伊朗在澄清其研发核弹头等核开发嫌疑的问题上，也没有积极提供相关的情报，协助调查的姿态仍不够充分。
4 D1 ]3 j/ |3 ?+ }0 I/ o5 |' z2 T2 f7 l: R
http://www.nhk.or.jp/nhkworld/chinese/top/news8.html

　　　
4 w+ @$ @6 H5 l5 H" C& c　　路透德黑兰5月26日电---据伊朗半官方的Fars通讯社(Fars news agency)报导，伊朗驻国际原子能机构（IAEA）代表苏丹尼耶（Ali-Asghar Soltanieh）称，国际原子能机构的报告显示，伊朗核项目是和平的。; n# N+ [; C- f8 k. K

. {* f& l" V2 [6 Z; P+ f. Y　　“它再一次清楚地证明，绝对没有证据表明伊朗的核计划是用于军事目的。”苏丹尼耶称。
* A0 J& I& d% B. ~9 q5 b8 O2 v' T* j1 K
　　国际原子能机构在报告中指出，伊朗被指控用于军事目的的核计划“事关重大，伊朗应该就其导弹问题提供更多信息。” 对此，苏丹尼耶没有直接做出评论。& n- G! L- h7 }

! E5 y( f4 s4 s. h/ n　　国际原子能机构还称，伊朗隐藏了一些与其核项目有关的高能爆炸试验的信息。# l1 A9 B% n# B, F( T0 @
8 R* @7 s1 d: ~- @, s5 z; T
　　此前，曾有情报称伊朗秘密研制核武器，国际原子能机构曾敦促伊朗对其作出解释。而伊朗则否认该指控，认为该情报是没有根据的、伪造的。
* a) d9 P# S1 b* D7 h; A& p2 d
' m% _& x" G$ P9 A) d　　国际原子能机构于今年四月宣布，伊朗同意于本月底逐步对该项指控做出回应。（完）4 B* r: O4 a8 c4 `

+ }5 T  U9 B( I7 S4 P翻译：高虹 发稿：余乐9 |7 W! K# @0 P3 Q/ s5 H5 j
http://cn.reuters.com/article/asiaNews/idCNChina-1273320080527

拜读了  强 很强 很强大   楼主辛苦了 o(∩_∩)o...哈哈
* |" Z. i: g6 ?' Z/ r   4 q! T: Y! x" T9 u3 \- Y% I. _
     ! j; g" m( {# Q$ Q& v: O
       6 |* |5 e; O- b7 f
   
$ q% t$ y& A5 O" e( q   
( N8 I/ y! R. X$ G- `5 Y  * g2 b( L4 b4 @4 m4 J6 p
     
) X) N7 k) g0 n1 l8 M# `   ) @' A  z  a) i! r& ]9 \6 A+ X* y2 C
      
: N& i" |6 v8 s0 X" x  U& R------------------------------------------------------------
" v. n- f& S4 G1 u再开一树淡紫色歌秀一吸白一朵一朵柔软黑变白茶

　　
1 ?5 S7 M' ~3 _" G9 I7 N　　印度周二接待了到访的伊朗总统，这个南亚国家对能源的巨大需求促使它在编织一张不同寻常的盟友网。2 l  G+ C" l) D+ a# [
! E. s2 L+ X1 f# U4 y" B
　　在不到五小时的访问中，伊朗总统内贾德(Mahmoud Ahmadinejad)会见了印度总统、总理和其他高级官员。这是内贾德到访巴基斯坦和斯里兰卡后在印度的短暂停留，此行旨在推进两国间数十亿美元的能源协议。
  A1 B0 b: i7 U% }) D4 r+ q  }
4 k" N2 Z9 z0 F& t9 o; y  w　　但印度与此同时也在加强同伊朗的主要敌人美国和以色列的关系。这意味着它必须在具有明显不同利益的各方之间保持平衡。  y+ f( ]4 ^: S9 s% i

1 V6 }6 M% J+ L3 X* r$ r' g　　今年初，印度航天机构为以色列发射了一颗间谍卫星。以色列是印度的第二大武器供应国，仅排在俄罗斯之后。美国和印度之间的关系在冷淡了数十年后也开始升温，其中最值得注意就是民用核计划。美国已同意，如果印度向核查人员开放非军用设施，美国将向印度出口核燃料。! v# u* w. O0 b+ y$ w
" y! _6 t1 z6 [6 v! P1 u. r: }/ c
　　印度与伊朗间一系列筹划已久的能源项目在内贾德此次到访后也未能浮现出更多细节。自1994年以来，计划途经巴基斯坦的一个投资70亿美元的天然气管道项目一直在讨论之中。另一项有望达成的协议是，印度计划每年从伊朗购买数百万吨液化天然气。在定价方面的分歧导致谈判进展缓慢。. n- V/ [% W0 ]; s/ L$ Q

4 n# u( n8 I; W5 R4 h5 M) O　　内贾德在新闻发布会上没有提供天然气管道协议的详细情况。他说，会谈是积极的，我们希望能在不久的将来完成天然气管道项目。他还表示，将会评估在巴基斯坦见到的一个新计划，中国也在这个计划之中。: g" ?4 m7 K5 Z! [6 s, l
9 |0 u0 v& n  P7 C
　　安全问题分析师表示，印度负担不起与全球第二大油气生产国伊朗疏远的代价。新德里政策研究中心(Center for Policy Research)的安全问题专家巴拉特•卡纳德(Bharat Karnad)说，中国已经准备购买伊朗的燃料，如果我们不行动，中国就将行动，这是一个零和游戏。
% \; u5 T9 Z; @7 g4 V% X" X7 g5 w
# c. X# J2 r% i5 ?　　印度和伊朗之间的贸易往来已经非常活跃，主要是伊朗向印度出口燃料。根据印度商务部的最新数据，在截至2007年3月31日的财年中，印度从伊朗的进口额为76亿美元，大大高于上一年的7.025亿美元。3 N" r/ J" G5 S" A4 F. P

# u7 J# `& O7 a! X　　印度和伊朗的关系也面临着一些新问题的考验。在过去两年里，印度在国际原子能机构(International Atomic Energy Agency)中两次投票反对伊朗的核计划。该机构的成员国一直指责伊朗违反了国际义务。美国等国怀疑伊朗在秘密研发核武器。3 r8 Z: v% h) i" p5 `# T6 i
' F1 A+ U. o1 K$ g
　　但印度与美国的关系也因伊朗问题变得敏感起来。上周，美国国务院发言人敦促印度政府利用其与德黑兰的关系劝说伊朗暂停核武器计划，并停止支持活跃于伊拉克的恐怖组织。
' Z/ U7 J5 {1 G2 |3 q4 t
6 y/ A0 M5 W9 |　　印度则在设法打消美国的顾虑。印度外交部在一份声明中表示，政府自己能够处理好与伊朗的关系。
+ a+ e1 h7 E! J7 m) |% S4 m. K
! E2 P# S+ |8 L2 _  GPeter Wonacott7 A4 s; b: }% i* a
http://chinese.wsj.com/gb/20080430/bas093528.asp?source=NewSearch

　　
" v0 l3 e0 ^2 r) `　　路透莫斯科5月8日电---据俄罗斯克里姆林宫周四发布的总统令，俄罗斯将加入对伊朗的经济制裁。
4 E1 V4 r$ m/ a$ d. g6 X3 P  u0 p: B' V3 `" y$ z7 J1 i* n: i* {- l
　　由于伊朗拒绝放弃核活动，联合国安理会今年3月3日通过了对伊朗的第三轮经济制裁。# W+ ?* Y  y, t6 ]" p% c

5 z+ Z9 e" @# \3 x5 C. M　　这一总统令是普京卸任之前签字通过的。主要内容是限制伊朗一些个人和公司的出游和财务交易。
) X* _: N& G$ x# t& s! ?2 r3 x6 T& M' F- P$ y
　　美国和其它一些西方国家怀疑伊朗以发展民用核能为幌子，生产核武器。伊朗则称本国开展核计划是为了发电，从而能更多地出口石油和天然气。: `& i3 x' x9 L) g5 j
3 F0 r8 a* B3 ~: ]- D; u" G5 j& y
　　俄罗斯正在帮助伊朗建造它的第一个核电站--位于伊朗西南部，濒临波斯湾的布什尔（Bushehr）核电站。伊朗有关官员称布什尔核电站将在今年晚些时候投入使用。（完）  B3 S" f; W( z- P* |: F
" O7 B1 Z5 {0 {: {- u
翻译：吴湘 发稿：程芳
' h/ R3 E  n/ {http://cn.reuters.com/article/asiaNews/idCNChina-1143120080509

　　' x# U- \0 A7 i' v& ^5 Q
　　路透华盛顿6月19日电---据《纽约时报》周五报导，美国官员称以色列本月进行了一次大规模军事演习，似乎是在模拟轰炸伊朗核设施。) {& k( l4 x, C$ C# j% M
2 Z; F8 Y  ^; O) l* F
　　该报援引匿名美国官员的话称，此次演习于6月第一周在地中海东部和希腊上空进行，以色列超过100架F16和F15战斗机参加。( c8 x6 X6 |3 P# z1 p
9 O) G2 r2 J. I  O" t* N+ ]
　　报导称，这次演习看来是侧重于远程打击，凸显以色列对伊朗核计划的高度重视。
$ O& S! Z8 t+ ]% U$ {4 h
7 H' X+ ?/ X; Q5 H　　报导称，以色列官员不愿谈论这次演习。军方发言人只是说，以色列空军“定期进行不同任务的训练，以应对以色列面临的威胁。”; N5 a  B7 g3 O  b
7 i/ D" \1 [5 D3 c8 ^7 H. N5 \
　　报导援引五角大楼一位官员的话称，此次演习的一个目的是操练飞行技术、空中加油、和可能袭击伊朗核设施、以及远程常规导弹有关的其他细节。
: w, ?4 v8 K( r$ M; p7 [( \" ?( M% ^$ u( ^8 N* U2 E8 k9 m
　　该官员称，另一个目的则是传递出明确的信号，即如果其他阻止伊朗敏感铀浓缩活动的手段都不能奏效，以色列作好了采取军事行动的准备。- I; a9 h! V! I' r7 ?4 l3 c( y
, T" M: E1 `0 L. i- m" a  t- \
　　几名美国官员对《纽约时报》说，他们不认为以色列已经决定袭击伊朗，也不认为很快就会发起这样的攻击。（完）
. ]3 [  b& a' N. r% G* n% ^" g1 p* K
. a$ G5 e1 x5 E* m翻译：余乐 发稿：朱淑珍8 v9 n, w- u6 z9 Q* h+ Y
http://cn.reuters.com/article/asiaNews/idCNChina-1470720080620

9 w. c1 Q  N; {

% j- e5 o0 k8 Q2 e9 `8 c　　俄新网RUSNEWS.CN华盛顿6月20日电 美国国会研究机构日前在华盛顿公布的一份报告中说，美国国会拒绝支持俄美在核能源领域的合作有可能导致俄罗斯拒绝此类合作，同样也导致同布什政府在伊朗和问题上的合作。 3 F* h4 Q: C; _2 E( S
- S# \1 d! s9 j! @8 i! r! ~  G8 W
　　报告还警告说，国会拒绝支持同俄联邦的协议"在将来可能对俄罗斯准备签署双边协议产生负面影响，包括未来的把高浓缩铀加工成为低浓缩铀的协议。"
0 i# W" e2 H; I: `/ K; d( c8 F$ Y4 {. m3 E  _
　　美国参议院金融专业委员会在18日的会议上，在加紧对伊朗制裁综合措施框架下，禁止白宫同俄罗斯签署在民用核能源领域的合作协议，即所谓的"123协议"。
; w% t+ I% v! S' R
' o+ S4 f( O0 _http://rusnews.cn/guojiyaowen/gu ... 80620/42180674.html

　　4 N- O- s5 V' q! D: J7 i
　　鉴于伊朗无视联合国制裁决议，继续进行铀浓缩活动，欧盟决定对伊朗进一步实施冻结其国家银行资产等制裁措施。4 q# I5 o8 @1 l9 _2 {4 C9 }

% F- M, _; M3 U3 d. V　　尽管联合国安理会已3次通过了对伊制裁决议，但伊朗始终拒绝停止铀浓缩，为此，欧美等6国不久前提出了一份新的妥协方案，明确了对伊朗放弃铀浓缩的回报措施，但伊朗仍拒不接受。
' P. r; ~" I2 V0 D9 C
% B) J2 X# v! `3 E3 u　　鉴于此，23日在卢森堡召开的欧盟部长会议决定对伊朗实施新的制裁。内容包括，冻结伊朗国家银行在欧盟境内的资产、停止向据认为与伊朗核计划和导弹计划有密切关联的技术人员发放进入欧盟的签证等等。上述措施将从24日起实施。1 ^# `, z4 Y. J! Q3 ~6 C
$ Z' ]* }. ?+ i& r
http://www.nhk.or.jp/nhkworld/chinese/top/news6.html

/ b7 ^- i4 }" b+ H" ?* H7 n

; `" G/ }2 r9 h, t# J# l5 x

2007年6月11日的卫星图片显示一浪?坦玆（Natanz)铀浓缩厂房。REUTERS/Courtesy of DigitalGlobe-ISIS/Handout

0 {+ M; x& G9 F9 ]& x

3 @. v9 ~' s* [0 Z1 {- f
撰稿 Bernd Debusmann

0 i. j8 x1 i$ R$ f& O# f9 |9 B2 p: x　　
6 |! Q2 l) e  M3 I. I　　路透华盛顿6月25日电---在以色列内阁部长表态称攻击伊朗核设施势所难免之後,油价在6月份即飙涨9%,改写纪录新高.这对伊朗等产油国而言,不啻又送上了一大笔油水.
. ^! [3 r$ W5 g& B3 Z3 Q3 \8 Y, T3 |
6 V8 T+ l, _: D0 n; b/ T  T　　单凭放话就起到这种效果,更遑论真正发动攻击了.尽管数字仍有待商榷,但华府保守派的传统基金会(Heritage Foundation)去年进行为期四个月的电脑模拟演练,则让大家有了个清楚的概念.3 ~( E3 [" @' r% T

6 S$ f7 z! f2 C$ i* v+ c# K2 ]　　这回假设的场景为伊朗切断石油的输出命脉--霍尔穆兹(Hormuz)海峡,以回应美国对其核设施及空军基地发动的攻击;海湾产油国有九成的石油是经由霍尔穆兹海峡输出.电脑模拟显示,油价将飙涨逾倍,美国国内生产总值(GDP)在两年半当中将陷入萎缩,民间非农就业人口将大减逾一百万名,而个人可支配所得则将减少逾2,600亿美元.
) n( C( F7 j" Z* g- F3 u9 p* d1 W" u; @
　　从石油和汽油价格看来,去年的景气将不再.在模拟演练期间,每桶油价在65美元,美国汽油平均每加仑2.80美元;目前则分别飙升至约136美元及4.08美元,而在发动攻击後,还可能再涨个一倍.建议大家该勒紧裤腰带了!, d& ]$ I0 X0 u0 ~5 k2 Q" R. A
+ e% B# }6 h9 B) F4 }& W
　　这场模拟演练并未估算关闭霍尔穆兹海峡,对日本、韩国、印度或中国所造成的冲击;日本有75%以上的原油由此输出,韩国有70%,印度有65%,中国则有34%.这次的假设是伊朗仅成功封闭海峡整整一周,而後即缓慢恢复通航.
/ q) ]. J1 \4 M' }9 {% l1 N: G, X
　　攻击伊朗引发的後果,可能为美国及其他石油进口国经济带来无以伦比的伤痛.美国当年进军伊拉克未曾料想到的後果之一,就是伊朗势力大为茁壮.而美国或以色列若对伊朗发动军事攻击,後果将不堪设想.5 G! ]: b7 `6 W3 L; K
2 W3 b% Y- b3 d
　　国际原子能机构(IAEA)总干事穆罕默德・巴拉迪(Mohamad ElBaradei),就把阻止伊朗发展核计划的军事行动,形容为"荒缪的想法",因为这将促使伊朗团结一致对抗攻击者,而将这个区域变成"火海".9 C+ R* ~, i1 X" d7 I: n! E

5 T+ i# M# m( y2 H以色列强硬派及美国新保守派2 J/ `- v5 X% e+ G% P6 ^% f1 Q
) c" w6 V' m3 Z6 U
　　这个发表"攻击伊朗势所难免"看法,促使油价在6月6日跳涨的人,就是以色列副总理莫法兹(Shaul Mofaz).他是伊朗出生的强硬派,想法贴近美国新保守派,而这派人士也认为,阻止伊朗核计划唯一的办法就是炸掉它.在布什政府中,新保守派人士显然仅占少数,而即将下台的布什政府,已留下两场战争及满目疮痍的经济,让新任总统去伤脑筋.9 }+ X' \9 y5 _

5 P" z" }. ?' W0 x( ^　　但以色列对眼前的外交僵局及制裁伊朗进展有限已感不耐,若以色列决定发动攻击,发现自己没法搞定,而要求美国出手相助的话,美国就有可能被卷入这场纷争.换言之,美国可能得帮以色列收拾这个烂摊子.: u9 }- g1 k2 l6 N1 l
9 }; h6 U& o! b. J8 r7 y
　　前美国驻联合国大使博尔顿(John Bolton)本周接受英国每日电讯报专访时就预测,以色列会在11月4日美国大选,及1月20日新任总统宣誓就职期间发动攻击.此番预测并非他对以色列的计划有何真知灼见,反倒像是超级鹰派公开发表个人一厢情愿的看法.* x/ O) c1 L! X' c/ {' r5 p
7 I% W7 ]  F8 g. N3 H1 c$ h
　　各国对伊朗核问题争论不休,伊朗宣称核设施全然用于和平用途,而美国及以色列许多决策官员则认定伊朗政权亳无理性而言,使得这场永无休止的辩论更加复杂化.% M8 A) u% Q$ E8 ~* ^6 J' w

; o5 r4 F# X6 g9 P　　"问题在于我们把伊朗归类于与众不同的典型,"哥伦比亚大学伊朗学者Gary Sick指出."有一派人士认为伊朗民众有强烈的自杀和殉道倾向,因此无法信任."5 b# L% h+ R( |' D
8 u+ B7 ~1 W7 K- P$ }
　　在以色列,这派想法在送交前总理沙龙的2004年国家安全报告中被奉为圭臬.据《背叛的结盟》(Treacherous Alliance)作者Trita Parsi称,以色列认为伊朗领导阶层非理性且不自重,因此他们有权采取预防性的攻击.《背叛的结盟》主要探讨伊朗、以色列和美国间纠葛的情结关系.
9 V. O5 r4 x; N5 x6 `; ?; u; `2 a( T3 B, q) M: H7 V
　　尽管伊朗总统阿赫迈迪内贾德(Mahmoud Ahmedinejad)语出惊人地表示,以色列即将灭亡,但是并无证据显示,伊朗领导阶层正密谋制造核弹,打算在特拉维夫引爆,以激烈方式报复以色列的核武攻击.
4 m+ z4 u; F2 I! R5 r+ F. H# v! ^
　　多年来,以色列坐拥核武一直是公开的秘密,也是平衡中东势力的关键因素.但华府和以国官员对此均刻意三缄其口,以色列既不否认也不承认.据独立专家估计,以色列持有的核武数量在80多至300个之间.以色列的三艘核潜艇有能力发动二次攻击,而伊朗也深知这点., r# z: X0 c% `7 {. \3 ^/ f

& R* ~) Q/ d& Z3 }　　许多美国和以色列的战略思想家,驳斥伊朗民众非理性又特立独行的想法."和其他事比起来,伊朗领导人更关切能否继续掌权,"Syracuse大学伊朗学者Mehrzad Boroujerdi说.
& L$ s/ W# |# R3 }/ G. _
9 `) ~3 V4 Y( ?; e3 r0 q  Z　　这和其他各地的权力精英份子并没啥两样.(完)
$ C5 i9 N8 Y" }; b% D5 d2 E4 D' A4 u; O5 C/ U: B( K% h3 ?# _' \
(Bernd Debusmann为路透专栏撰稿人)
1 C3 [# u2 h" {--编译 戴素萍/张若琪;审校 龚芳 路透中文网发稿：王丰+ |0 Y; c& ]; i, W+ a
http://cn.reuters.com/article/co ... 17620080626?sp=true

/ N4 G" w* {; y8 S1 R

1 n1 j5 m6 R0 E4 j; c8 w/ U7 ]

2008年6月29日，美国总统布什从戴维营返回华盛顿，在白宫挥手致意。REUTERS/Yuri Gripas

. ?/ Q/ n. Z( s2 R$ o5 X* z0 S2 }- J9 z
　　路透华盛顿6月29日电---《纽约客》杂志周日电子版报导，美国议会领袖曾在去年年底批准总统布什的一项融资请求，其资金主要用于升级美国旨在动摇伊朗现行政权的秘密活动。
9 E. l2 W1 m6 h- |! r+ D0 F% X  L
: D' ?; U1 L' V1 A2 t: L1 J　　这篇由记者Seymour Hersh写就，重点为一些高保密级别的总统签名材料。根据美国法律，这些材料必须向两院两党领袖和美国情报机构的一定级别官员披露。
0 ~; q- I! v6 ]& X' i" l$ T0 R: H# {
　　“这些材料的重点为削弱伊朗的核野心及通过政体变革破坏伊朗政府，”报导援引一位知情人士的话称，这些材料和“伊朗的反政府集团及美国向其提供活动经费有关”。
2 q( M3 c$ V# x! J
) y3 e7 d/ D) {! y, h0 q$ X' A0 V　　Hersh曾经写过一些关于美国政府计划对伊朗开战以阻止其获得核武器的报导，在2006年4月份《纽约客》的一篇文章中，他暗示通过外交或军事方式颠覆伊朗政体才是布什的最终目的。5 m; r" {0 Q: b, I. {7 \5 c3 H

+ Y5 {4 U1 l# u* h: ?- f0 R% R　　这篇报导援引美国军方、情报机构和议会等消息人士称，布什要求的这笔款项达到4亿美元。
. }9 p4 @7 K* A; P3 M- Q
1 F9 ^9 K; F5 O& }3 V7 @　　报导称，针对伊朗的秘密行动早已开始。美国特别行动指挥部自从去年开始已经从伊拉克南部开展越境行动。而现在，秘密行动的规模和范围已经大幅提高。* W( c, x/ T% F' {0 I8 w, N" L

6 {, P8 M4 Y5 G2 o5 e9 a　　据前美国情报局官员Robert Baer表示，受到美国支持的伊朗境内集团包括“真主旅”，又名伊朗人民抵抗运动。国际关系委员会分析人士Vali Nasr对Hersh形容这一团体为“邪恶组织”，可能和基地组织有关。! O% k9 Z! @% ^5 ?2 D5 _
6 b/ v: W' b" U6 c& r
　　这篇文章表示，美国对这些伊朗持不同政见集团的扶持有望在伊朗制造暴力倾覆活动，这就能给布什政府理由对伊朗进行干涉。
8 v+ H& y. V: O/ W- W# C
  `0 W$ P) q: ]- v5 k5 [# i　　报导表示，目前未有任何议会民主党领袖对这些材料置评。一再否认准备对伊朗采取军事行动的白宫和美国情报局也拒绝发表评论。（完）
7 w: n9 \7 n' m4 N2 n: }5 n" C
) d7 J- h5 m% v. @2 f/ A翻译：胡昱 发稿：余乐
) n+ w% j" c- e; o1 ^! p5 r3 ahttp://cn.reuters.com/article/usNews/idCNChina-1542720080630

　　路透马德里7月1日电---石油输出国组织(OPEC)主席卡利尔周二称,如果伊朗践行其若遭到攻打就将停止石油出口的威胁,OPEC将无法取代由此而丧失的伊朗每日产出的大约400万桶原油.
. N. C% N( s! v4 n% K; o1 `  P7 r3 J8 j) s" }9 {! a
　　卡利尔亦称,美国国会欲就高油价将OPEC告上法庭的做法于事无补."这不会增加甚至是一桶石油,"他说.% |) o6 F; T5 v8 B: y7 H7 `4 U2 G
) ^5 r/ u: [6 a% e/ H/ B$ [; m
　　他表示,地缘政治问题和美元疲弱是推高油价的主要动力,需要解决这些问题才能令油市平静下来.(完)$ A- b% A, B4 i! W/ b, Z$ ~
/ G4 x% W6 t. W7 F9 y( O" v, J
--翻译 刘兰香;审校 艾茂林
$ S/ v# C; ?3 i: _% ^" Phttp://cn.reuters.com/article/asiaNews/idCNChina-1556720080702

+ \- v2 l7 p5 ?

4 [* ]  |2 v/ _+ A7 r% w

2006年9月9日的资料图片，美国导弹驱逐舰USS Hopper号在霍尔木玆海峡举行演习。REUTERS/John L. Beeman/U.S. Navy photo/Handout

+ S5 D/ e: A3 Z* }
% h+ G; \" l( q) b0 m
　　路透阿布扎比7月2日电---美国海军第五舰队司令科斯格雷夫(Kevin Cosgriff)中将周三表示，美国不会允许伊朗封锁海湾及霍尔木兹海峡，切断石油运输生命线。
2 A5 w6 ~7 I  G9 ]. s1 N
! w- r0 Y, K. x% ]. g. |  R+ ]% `　　“伊朗不会试图封锁霍尔木兹海峡，我们也不会允许他们封锁霍尔木兹海峡。我的意思已经表达得不能再明确了，”科斯格雷夫中将在阿布扎布举行的海湾海上安全新闻发布会上说。, H7 S& |& g: n  t9 r
& M) I3 C4 o# D8 _
　　伊朗革命卫队领导人上周表示，如果遭受攻击，伊朗将控制海湾地区和霍尔木兹海峡的航运。(完); f+ G0 K" c- B
% F. M5 L: O* t
翻译：余乐 发稿：王丰9 `- Y* U% E& X5 g( h. Y
http://cn.reuters.com/article/asiaNews/idCNChina-1565920080702

　　　
6 }& g  N8 m  K/ K$ t! _, z- w　　路透华盛顿7月2日电---美国参谋长联席会议主席迈克・马伦（Mike Mullen）上将周三表示，伊朗或有能力暂时破坏霍尔木兹海峡的运输活动，但其封锁和控制不会长久，并重申了美国不会任由伊朗封锁重要原油通道霍尔木兹海峡的立场。
4 f9 R" z" Y9 T2 W3 N6 [( {  [9 D& `% |1 v) c' ]+ i, i
　　马伦说道：“据我分析，伊朗具有威胁霍尔木兹海峡的能力，（但）我相信，伊朗不具备长期控制霍尔木兹海峡的实力。”
2 v3 W8 F3 D7 U5 P$ f2 {8 n( m* o1 F) {( y# H7 M0 x8 P
　　马伦还呼吁美国和伊朗政府之间开展广泛对话，并指出这样做有利于降低海湾地区的冲突风险。近来，美伊两国剑拔弩张，冲突一触即发。（完）# [* s6 H- a% V# L
- n( x8 {4 z  f* A* A
翻译：吴湘 发稿：程芳
$ Q( l5 s6 ]$ D& U& z# L( G( Zhttp://cn.reuters.com/article/asiaNews/idCNChina-1573920080703

　　# X( }) I$ U  }7 G$ W0 F( o
　　路透德黑兰7月4日电---伊朗首席核问题谈判代表向欧盟各国表示，伊朗会于周五晚些时候对六国上月提出的核奖励措施作出回应。8 o6 m2 a4 f& v0 p/ o) F+ @

* X, D% \8 O; {　　伊朗电台报导称，伊朗首席核问题代表贾利利已经告知了欧盟外交政策首席代表索拉纳(Javier Solana)这个消息。
+ D  @% b: g% y0 W, o* D# p3 Q1 u; D6 E: ?! F. f, O
　　“伊朗会在今天对六国外长递上的信函作出回应”，贾利利说。
& W" Q# A) p% e9 S
. Y6 ]; a8 r8 _8 {2 C　　美国、中国、俄罗斯、德国、英国和法国这六个国家向伊朗提出的贸易及其他鼓励政策上月14日提交给伊朗，以让伊朗放弃长期怀有的核野心。(完)! l  _2 g" M" L4 L
, q( o3 G5 Z6 D2 Q; [6 n/ a1 Q. n
翻译：杨思涵 发稿：余乐
. U. z5 e: c* Q: }% Mhttp://cn.reuters.com/article/asiaNews/idCNChina-1593920080704

　　　　　　　　　　　　　　' ?3 C- ?- ~& U0 h9 b
　　伊朗政府表示赞成就其核计划举行国际谈判，但是再次拒绝停止提炼浓缩铀。德黑兰一位政府发言人表示，在核计划问题上，伊朗不会放弃其权利。同时他强调，伊朗愿意同6国，美国，俄罗斯，中国，法国，英国和德国继续就核计划问题举行谈判。周五，伊朗政府向欧盟外交特使索拉纳通报了对6国谈判建议的正式答复。但是没有公布细节。谈判计划在7月中举行。1 m0 s: I, X: k* N! k
( w. q- Y$ P, ~8 T1 K, e" G
http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3463717,00.html

9 w2 @; l1 K. O8 |  A" {5 a( P' b  M4 b% X8 k: ], W7 @* U
　　俄新网RUSNEWS.CN莫斯科7月7日电 俄罗斯总理弗拉基米尔·普京同伊朗总统内贾德在电话交谈中强调，由俄罗斯协助建设的布什尔核电站必须按时建成。这是俄罗斯政府新闻局发布的消息。 % P5 I* Y! t, R' z

0 n. v6 h6 k( e5 |) F* ~3 M- _$ q　　俄罗斯政府公告说："普京和内贾德在交谈中讨论了两国经贸合作的各方面问题，以及包括核能在内的能源领域合作。双方在这一问题上强调，必须按时建成布什尔核电站。" 5 `* Y$ y; G1 i: s/ e

: \& a/ b$ h/ m0 Q" J　　普京和内贾德还讨论了双方在交通运输和军事技术领域的合作问题。
$ P! }- L0 v" k" @7 `. J' p+ N- {
http://rusnews.cn/eguoxinwen/eluosi_duiwai/20080707/42196435.html

3 `% A/ r9 G( k  p" C

4 O; O* [3 \) S9 G% u: K* E　　俄新网RUSNEWS.CN洞爷湖町（日本北海道）7月7日电 美国总统乔治·布什认为，美国和俄罗斯能在伊朗问题上取得进展。
  Y. J' |  X+ i
( f; ?% R' B5 m6 T: e+ w- k: B　　布什在日本与俄罗斯总统德米特里·梅德韦杰夫举行会晤时表示：“6个月后我将离任。但是，我们可能来得及在包括伊朗问题在内的各种问题上取得许多进展。” , B3 n' S$ }0 {% t
2 `5 `& h1 J$ y$ I- ~: e( z5 k
　　他指出：“美国和俄罗斯共同开展了大量工作。为使伊朗放弃生产核武器计划，可能还要做出许多努力。”
" C- B( g, p) d$ U& Q$ c
) ?8 H+ p% N, P" [# i+ p# d' M　　美国和某些其它国家怀疑伊朗秘密研制核武器。德黑兰否定这些指控，称其核计划旨在满足国家在电力上的需求。 9 Q# _% L, P/ m. R0 E
5 q5 p" C5 H/ p: B) _
　　布什表示，无论在这个问题还是其它问题上，与梅德韦杰夫合作他感到愉快。
7 @8 k1 i  g4 P1 c6 b4 c; O9 I1 y9 z. Y0 [7 F
　　他说：“有时候政治家说的是一件事，但所说的是另一个意思。德米特里说什么，他指的就是什么，哪怕我们不同意他，我也感到很愉快。” - I* ]3 c$ H& D3 Y2 d9 X

( g8 |+ M+ I# H" \http://rusnews.cn/eguoxinwen/eluosi_duiwai/20080707/42195528.html

　　　! o; T" ~0 n* Q, i
　　伊朗与欧盟(EU)将于下周在日内瓦就核开发问题进行协商。届时，伊朗将在中止铀浓缩活动问题上显示何种态度引人关注。
) a( c2 n; N4 N* g0 E+ Y, A: L2 T0 j" N* z! N! @
　　上个月，包括联合国安理会常任理事国与德国在内的六个国家提出一份方案称，假如伊朗停止可用于核武器研制的铀浓缩活动，将对伊朗提供核能技术等，以作为回报。
8 U$ C! E0 |, g6 d. h3 t* t! ~6 ?+ @% u, f, y- k
　　一名伊朗政府高官11日就此问题回答了本台NHK的采访。他透露说，伊朗与代表上述六国的欧盟将在本月19日进行协商。: A) [6 T' o! }, s, l& @8 G9 Z9 f5 h1 s

4 \7 q+ n' |9 u, h9 |　　欧美各国有意见认为，假如伊朗不接受这个方案，就应该对之实施更为严厉的制裁。伊朗政府在此问题上将显示何种态度倍受关注。
2 n4 {+ x# L. H' x& R. `( [, J7 ?) `/ k6 X- F( d3 F
http://www.nhk.or.jp/nhkworld/chinese/top/news8.html

　　　　　　　
2 C- g1 {+ Z5 N　　伊朗半官方通讯社法尔斯援引伊朗颇具影响力的一位宗教人士索尔努尔报道，如果以色列和美国对伊朗发动军事打击，伊朗将予以沉重的回击。索尔努尔表示，伊朗军队将摧毁“以色列的心脏以及美国在该地区的32个军事基地”。索尔努尔是伊朗最高宗教领袖哈梅内伊的下属工作人员。在过去几天里，伊朗单方面宣称进行了多次陆地与海洋远程导弹试验。美国和以色列认为这是伊朗的威慑企图。5 h( P/ _( u2 }

4 m+ {2 m4 O* K4 jhttp://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3479823,00.html

　　　　　　　　　　
. k8 b% ?; o  J! d- M　　伊朗警告说，如果该国受到攻击，全球石油供应都将受到影响。伊朗驻石油输出国组织代表哈提比昨天对路透社表示，整个海湾地区的石油输出都将陷于停顿。德黑兰先前已提出警告称，将对霍尔木斯海峡实施封锁。全球40%的原油运输经过海湾。在与西方的核计划冲突中，伊朗提高了对美国和以色列的战争调子。该国总统艾哈迈迪内贾德对国家通讯社称，伊朗新近的军事演习只是一个序幕，一旦起战事，世界将看到伊朗国防武库的其它组成部分。以色列空军上个月的一次演习引发了对该国将打击伊朗核设施的猜测。+ l3 U, J6 y# K

4 S* D" O: n, o6 R  L% h3 uhttp://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3483645,00.html